1
00:01:50,840 --> 00:01:52,180
ألن يأتي آلان الأسبوع المقبل؟

2
00:01:52,400 --> 00:01:54,480
امتحاناته النموذجية مستمرة.

3
00:01:54,860 --> 00:01:56,580
قلت له تعال بعد الامتحانات

4
00:01:56,940 --> 00:01:59,270
إذا أتى إلى هنا،
سوف يتجول فقط مع أصدقائه.

5
00:02:28,930 --> 00:02:30,150
أمي، اسمحوا لي أن أحصل على قسط من الراحة.

6
00:02:30,950 --> 00:02:32,470
لن تذهب إلى حفل الزفاف؟

7
00:02:34,880 --> 00:02:37,140
علينا أن نذهب، فقط من أجل ذلك.

8
00:02:38,350 --> 00:02:39,560
أنا قادم أيضًا.

9
00:02:40,180 --> 00:02:41,580
أيقظني بعد فترة.

10
00:03:07,960 --> 00:03:09,030
<i>اشلي؟</i>

11
00:03:09,030 --> 00:03:10,260
"منذ عامين"

12
00:03:10,400 --> 00:03:11,650
<i>لماذا الوجه الطويل؟</i>

13
00:03:12,220 --> 00:03:13,790
أنت ذاهب فقط إلى أنغامالي، أليس كذلك؟

14
00:03:13,790 --> 00:03:14,890
ليس إلى أمريكا.

15
00:03:14,900 --> 00:03:17,350
لو كانت أمريكا
لن أكون حزينا. سأكون سعيدا.

16
00:03:18,240 --> 00:03:19,790
لا يمكننا إلقاء اللوم إلا على كبار السن.

17
00:03:20,090 --> 00:03:21,420
ليس لديهم أي فكرة عن كيفية ذلك

18
00:03:21,420 --> 00:03:23,050
قراراتهم العشوائية تؤثر علينا.

19
00:03:23,060 --> 00:03:24,330
لا تهتم.

20
00:03:24,330 --> 00:03:25,870
أنت ستلتحقين بكلية مختلطة، أليس كذلك؟

21
00:03:25,870 --> 00:03:26,960
وذلك أيضًا في إرناكولام.

22
00:03:26,960 --> 00:03:28,480
على الأقل هناك ذلك.

23
00:03:31,640 --> 00:03:32,800
يجب أن أذهب.

24
00:03:33,100 --> 00:03:34,960
التوديع في الصف
كان محبطا بما فيه الكفاية.

25
00:03:34,960 --> 00:03:36,070
وداعا وداعا. أرك لاحقًا.

26
00:03:36,070 --> 00:03:37,150
لا تذهب بعد.

27
00:03:37,240 --> 00:03:39,020
- انتظر دقيقة.
- ما هذا؟

28
00:03:39,440 --> 00:03:41,050
لا تقل لي أنها مفاجأة.

29
00:03:41,060 --> 00:03:42,160
- توقف.
- ما هذا؟

30
00:03:42,160 --> 00:03:43,610
من يتلقى الهدية وهو جالس؟

31
00:03:43,740 --> 00:03:44,830
استيقظ.

32
00:03:55,420 --> 00:03:56,570
شكرًا لك.

33
00:04:03,700 --> 00:04:05,180
ها أنت ذا. أنت تبكي بالفعل.

34
00:04:07,890 --> 00:04:09,230
أوقفه.

35
00:04:11,560 --> 00:04:12,580
أرك لاحقًا.

36
00:04:17,100 --> 00:04:19,100
نقل هذه غير المرغوب فيه بعيدا عن الطريق!

37
00:04:27,550 --> 00:04:28,910
لماذا تبكي على ذلك؟

38
00:04:29,330 --> 00:04:30,600
ليس بسبب ما قلته.

39
00:04:30,810 --> 00:04:32,160
لقد كنت أبكي لفترة من الوقت.

40
00:04:43,100 --> 00:04:44,480
ما الأمر مع الجيتار؟

41
00:04:44,490 --> 00:04:46,660
لقد حصلت عليه كهدية توديع.

42
00:04:46,760 --> 00:04:47,960
لم تحصل على أي شيء؟

43
00:04:47,960 --> 00:04:49,440
نعم. بضع اللكمات.

44
00:04:49,440 --> 00:04:50,510
لماذا؟ تريد بعض؟

45
00:04:50,510 --> 00:04:51,680
اللكمات؟ لماذا؟

46
00:04:52,110 --> 00:04:53,430
لا يزال لديهم نتيجة لتسويتها

47
00:04:53,430 --> 00:04:55,180
لتخريب سجادة زهور أونام العام الماضي.

48
00:04:55,180 --> 00:04:56,570
عندما قلت أنه كان يومي الأخير،

49
00:04:56,570 --> 00:04:57,780
هؤلاء الرجال ضربوني.

50
00:04:58,390 --> 00:04:59,390
آلان...

51
00:04:59,550 --> 00:05:01,800
لا تأخذ هذا الموقف الوحشي
إلى المكان الجديد، حسنًا؟

52
00:05:05,460 --> 00:05:07,850
لو نبيع كل هذا
سنكون أغنياء بما يكفي لشراء منزل.

53
00:05:12,500 --> 00:05:14,950
لا تجلس هناك تلعب ذلك.
إذهب لتنتعش ثم أعود.

54
00:05:14,950 --> 00:05:16,860
ثم ساعدني في حزم كل هذه الأشياء.

55
00:05:21,300 --> 00:05:24,260
اسمع، لا تحزم أمتعتك
أي عناصر غير ضرورية، حسنا؟

56
00:05:25,010 --> 00:05:27,730
كتبك من الصف الأول
كلها في تلك الخزانة.

57
00:05:27,960 --> 00:05:29,160
فقط اتركهم هناك.

58
00:05:30,370 --> 00:05:33,090
ربما ليس لديك حتى
كتب هذا العام.

59
00:05:33,370 --> 00:05:35,460
لذلك ليس لدي حقا
أي شيء خاص لأخبرك به.

60
00:05:38,620 --> 00:05:40,810
يا فتاة، انظري إذا كانت هذه الورقة ذات فائدة.

61
00:05:41,050 --> 00:05:42,230
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

62
00:05:42,420 --> 00:05:43,570
انها باللغة الإنجليزية.

63
00:05:46,290 --> 00:05:47,900
هذه هي شهادة زواجك.

64
00:05:47,900 --> 00:05:49,090
أوه، أليس كذلك؟ أعطها لي.

65
00:05:49,100 --> 00:05:50,780
<i>قل له أن يرميها بعيدًا.</i>

66
00:05:51,140 --> 00:05:52,980
<i>إنه الشيء الأكثر عديمة فائدة في هذا المنزل.</i>

67
00:05:54,080 --> 00:05:55,850
لم ألتقطها لرميها بعيدًا.

68
00:05:56,820 --> 00:05:58,440
أنا فقط لم أفهم ما كان عليه.

69
00:05:58,700 --> 00:06:00,510
<i>هل تعرفتني الآن؟</i>

70
00:06:00,510 --> 00:06:01,660
<i>أوه، هيا!</i>

71
00:06:01,660 --> 00:06:03,590
<ط> بيجي، سوف تندم على ذلك
إذا أتيت إلى هناك.</i>

72
00:06:20,920 --> 00:06:22,350
لا تحزم أيًا من ذلك.

73
00:06:22,540 --> 00:06:24,190
كل شيء قديم جدًا.

74
00:06:24,690 --> 00:06:26,540
نحن لا نعرف حتى لمن ينتمي.

75
00:06:26,870 --> 00:06:28,070
لا مشكلة. سوف أعتني بالأمر.

76
00:06:28,070 --> 00:06:29,620
ولكن إذا لم يكن هناك مكان في السيارة،

77
00:06:29,630 --> 00:06:31,240
سأرمي كل شيء، أنا أحذرك.

78
00:06:31,250 --> 00:06:32,430
نعم حسنا.

79
00:07:02,070 --> 00:07:04,670
بيت لحم
وحدة كودومبا'

80
00:07:16,950 --> 00:07:19,190
ألبي، هل بعت أرضك في مانجابرا؟

81
00:07:19,190 --> 00:07:20,200
نعم، لقد بيعت.

82
00:07:20,360 --> 00:07:22,900
لا تغير الموضوع
عندما نتحدث عن الزواج، جاستن.

83
00:07:24,010 --> 00:07:25,360
بخير. أخبرني.

84
00:07:25,640 --> 00:07:27,280
حتى لو كانت الثانية لها
أو زواج ثالث...

85
00:07:27,290 --> 00:07:28,890
لا تفرط في التفكير. فقط اذهب لذلك.

86
00:07:29,060 --> 00:07:30,950
لن يقدم لك أحد
عروس في هذا العمر

87
00:07:31,070 --> 00:07:33,170
يستمر الناس في النزول
مع أمراض جديدة كل يوم.

88
00:07:33,640 --> 00:07:35,630
أنت تعرف مدى صعوبة الأمر
لتصويب

89
00:07:35,800 --> 00:07:37,400
بعد الانحناء
لالتقاط شيء ما؟

90
00:07:37,400 --> 00:07:39,600
لماذا أنت الانحناء
في المقام الأول، ألبي؟

91
00:07:39,780 --> 00:07:42,580
انظر، إذا سقط شيء ما،
أنا فقط ألتقطها بهذه الطريقة.

92
00:07:42,830 --> 00:07:44,200
لماذا لا يمكنك أن تفعل الشيء نفسه؟

93
00:07:44,960 --> 00:07:47,410
أبدأ باللهث بعد خطوتين فقط.

94
00:07:47,780 --> 00:07:49,040
تحتاج إلى التدخين أقل.

95
00:07:49,040 --> 00:07:50,400
أنا أدخن مرة واحدة فقط في كل حين.

96
00:07:52,210 --> 00:07:54,200
أرشد، انظر! ابنك يلتقط صورة.

97
00:07:58,320 --> 00:07:59,350
سأعود حالا.

98
00:07:59,750 --> 00:08:01,180
- توقف هناك!
- اذهب، اذهب.

99
00:08:01,180 --> 00:08:02,330
اذهب لتدمير الأدلة.

100
00:08:02,330 --> 00:08:04,140
أو زوجتك لن تسمح لك
مرة أخرى في المنزل.

101
00:08:04,850 --> 00:08:05,920
ينظر.

102
00:08:05,920 --> 00:08:08,660
لقد تسللت كثيرًا للتدخين
لأنك خائف من زوجاتك، أليس كذلك؟

103
00:08:08,820 --> 00:08:10,420
ليس لدي هذا سوء الحظ.

104
00:08:10,530 --> 00:08:12,160
عندما تأتي إلى لم الشمل،

105
00:08:12,280 --> 00:08:13,880
فقط تذكرنا بالزمن القديم

106
00:08:13,880 --> 00:08:16,560
تناول بعض الأرز المقلي والدجاج الحار
ثم توجه إلى المنزل.

107
00:08:16,790 --> 00:08:18,370
لا تلعب دور الخاطبة!

108
00:08:18,370 --> 00:08:20,030
لقد طرحته للتو. هذا كل شيء.

109
00:08:20,030 --> 00:08:21,720
والديك لن يكونا موجودين للأبد

110
00:08:21,810 --> 00:08:23,870
عندما تكبر،
سيكون عليك أن تعاني بمفردك.

111
00:08:24,370 --> 00:08:27,000
سأنتقل إلى دار المسنين فحسب.

112
00:08:27,000 --> 00:08:28,760
أنا أقوم بالفعل بالادخار من أجل ذلك.

113
00:08:30,630 --> 00:08:32,450
- فيشنو، أنت هنا بعد؟
- <i>جوستين...</i>

114
00:08:32,450 --> 00:08:33,650
<i>نحن عند البوابة.</i>

115
00:08:33,650 --> 00:08:35,040
على ما يرام. تعال إلى الفناء الأمامي.

116
00:08:42,860 --> 00:08:44,000
كل شيء جيد؟

117
00:08:44,000 --> 00:08:45,250
نعم، كل شيء جاهز.

118
00:08:45,760 --> 00:08:47,010
ابدأ بتقديم الطعام إذن.

119
00:08:47,480 --> 00:08:48,970
لا تقف هناك وتحدق فقط.

120
00:08:48,970 --> 00:08:50,440
قم بتسليم بطاقاتنا إذا سأل أي شخص.

121
00:08:50,880 --> 00:08:53,060
بصراحة، لا أعتقد
يجب علينا تسليم أي بطاقات.

122
00:08:53,060 --> 00:08:54,670
هناك مشكلة صغيرة
مع الدجاج.

123
00:08:56,200 --> 00:08:57,280
ما مدى خطورة؟

124
00:08:57,280 --> 00:09:00,150
لا شيء كبير.
الدجاج محترق قليلاً.

125
00:09:00,540 --> 00:09:01,580
<i>خذ هذا.</i>

126
00:09:01,580 --> 00:09:02,680
ماذا قال بايجو <i>تشيتان</i>؟

127
00:09:02,680 --> 00:09:05,170
وقال انها جيدة بما فيه الكفاية
لأننا نفعل ذلك مجانا.

128
00:09:05,170 --> 00:09:06,950
انتظر. ألم تتم دعوته إلى هذا الحدث؟

129
00:09:07,910 --> 00:09:09,280
والله أعلم من أي دفعة هو.

130
00:09:09,280 --> 00:09:10,620
ربما أول واحد!

131
00:09:10,620 --> 00:09:12,020
ماذا نفعل بالدجاج؟

132
00:09:12,140 --> 00:09:13,140
أنت تحمله.

133
00:09:13,350 --> 00:09:15,680
دمر الطبق
والآن أنت تسألني؟

134
00:09:15,680 --> 00:09:17,140
"لقاء طلاب كاروكوتي"

135
00:09:17,140 --> 00:09:19,150
<i>♪ تيار متدفق
من أغنية العندليب ♪</i>

136
00:09:19,380 --> 00:09:25,930
<i>♪ قربان شعري إلهي
العطاء مع اللحن ♪</i>

137
00:09:25,930 --> 00:09:27,140
لا تهرب، حسنًا؟

138
00:09:28,230 --> 00:09:29,490
أليست هذه ريشما؟

139
00:09:30,920 --> 00:09:32,490
- أليست هذه أغنيتها الثالثة؟
- نعم.

140
00:09:32,690 --> 00:09:34,210
شخص ما يرجى الاستهجان لها خارج المسرح.

141
00:09:35,000 --> 00:09:36,230
<i>اخرج من المسرح يا أنت!</i>

142
00:09:36,240 --> 00:09:37,260
شكرا لك.

143
00:09:37,260 --> 00:09:39,320
<ط> دجاج. فرخة. دجاج مدخن!</i>

144
00:09:39,930 --> 00:09:41,530
جينتو. تعال وتناول الطعام.

145
00:09:41,860 --> 00:09:43,400
أمي كانت تتصل.

146
00:09:43,400 --> 00:09:45,880
يبدو أن الطفل يثير ضجة كبيرة.
هل نغادر؟

147
00:09:45,880 --> 00:09:47,870
ونحن سوف. أنت لم تأكل.
احصل على بعض.

148
00:09:48,280 --> 00:09:49,440
دجاج مدخن.

149
00:09:49,440 --> 00:09:50,500
ما الدجاج؟

150
00:09:50,500 --> 00:09:51,710
دجاج مدخن.

151
00:09:55,460 --> 00:09:58,210
قال أبي أنه أعطاك هاتفه لإصلاحه.

152
00:09:58,210 --> 00:09:59,350
هل قمت بفحصه؟

153
00:09:59,350 --> 00:10:00,700
أوه، لقد نسيت تماما.

154
00:10:01,080 --> 00:10:02,450
أخبر العم أنني سأعطيه غدا.

155
00:10:02,450 --> 00:10:04,410
لا مشكلة.
يمكنك إعطاؤه بعد يومين.

156
00:10:04,800 --> 00:10:06,950
دعه يرى
ما يحدث في المنزل أيضا.

157
00:10:07,180 --> 00:10:09,130
إنه متواجد على YouTube طوال اليوم.

158
00:10:09,580 --> 00:10:11,150
أمي تكافح هناك وحدها.

159
00:10:11,400 --> 00:10:12,720
ليست أخواتك هناك؟

160
00:10:12,720 --> 00:10:13,880
ريا ورانجو؟

161
00:10:13,880 --> 00:10:15,370
نعم صحيح!

162
00:10:15,470 --> 00:10:17,270
تقول إحداهن إنها تعمل من المنزل،

163
00:10:17,270 --> 00:10:20,060
تقفل نفسها في غرفتها
ولا يخرج إلا ليأكل.

164
00:10:20,350 --> 00:10:22,650
والآخر،
من الأفضل أن لا تساعد على الإطلاق.

165
00:10:25,020 --> 00:10:26,130
انزل.

166
00:10:26,400 --> 00:10:28,330
أخرجني خارج منزلي.

167
00:10:28,330 --> 00:10:29,990
إنها على بعد خطوات قليلة من هنا.

168
00:10:29,990 --> 00:10:31,230
مجرد النزول والمشي.

169
00:10:33,020 --> 00:10:35,190
ترتدي شوريدار تريشا من عام 96...

170
00:10:35,190 --> 00:10:37,070
فقط لجعل الناس يتحدثون!

171
00:10:37,600 --> 00:10:41,070
آه! الأشياء التي يجب أن أسمعها
فقط من أجل ركوب سيارتك!

172
00:10:59,830 --> 00:11:00,860
لقد سببت لي الخوف!

173
00:11:00,870 --> 00:11:02,000
ما الذي تنظر إليه؟

174
00:11:02,000 --> 00:11:03,970
وعندما سمعت الضجيج

175
00:11:04,360 --> 00:11:06,310
اعتقدت أن الجيران الجدد قد وصلوا.

176
00:11:06,510 --> 00:11:07,540
هل سيأتون اليوم؟

177
00:11:07,540 --> 00:11:08,890
هذا ما سمعته.

178
00:11:09,680 --> 00:11:11,650
قلت لكوخوسف

179
00:11:11,650 --> 00:11:13,700
يمكنني إغلاق الصفقة
في ثلاثة كهس في المائة.

180
00:11:13,790 --> 00:11:15,740
وبماذا باعه لهم؟
مليونين.

181
00:11:15,830 --> 00:11:17,150
ما هو الهدف من ذلك؟

182
00:11:17,860 --> 00:11:20,340
يبدو الأمر كما لو أن لديه مشكلة
معي للحصول على عمولة.

183
00:11:20,620 --> 00:11:21,770
دعه يفعل أي شيء.

184
00:11:21,770 --> 00:11:22,930
جويل لم يأتي؟

185
00:11:22,940 --> 00:11:24,980
وقال أن هناك تصوير فيلم قصير غدا

186
00:11:24,980 --> 00:11:26,840
وغادر في وقت مبكر من هذا الصباح.

187
00:11:26,840 --> 00:11:27,870
يستمع...

188
00:11:27,870 --> 00:11:29,860
هل سيطلقون النار هنا؟

189
00:11:30,570 --> 00:11:33,300
آخر مرة جاءوا
وجعلت فوضى كاملة.

190
00:11:33,300 --> 00:11:35,310
هل تعرف كم من الوقت
استغرق الأمر مني تنظيفه؟

191
00:11:35,540 --> 00:11:37,870
أيضاً، أبي لا يحب أياً من هذا، حسناً؟

192
00:11:38,350 --> 00:11:40,010
سيتم التصوير في منزل "Leelamma" <i>chechi</i>.

193
00:11:41,120 --> 00:11:42,300
هل تتصرف فيه؟

194
00:11:42,980 --> 00:11:46,240
حسنًا... لقد ظل مصرًا
يجب أن أقوم بهذا الدور.

195
00:11:47,380 --> 00:11:48,440
الابن...

196
00:11:48,440 --> 00:11:50,310
أليس حفل زفاف جومون اليوم؟

197
00:11:50,310 --> 00:11:51,440
لماذا؟ هل يجب أن نؤجله؟

198
00:11:51,440 --> 00:11:53,710
لا، ألستما في نفس العمر تقريبًا؟

199
00:11:55,190 --> 00:11:56,230
لا.

200
00:11:56,230 --> 00:11:58,460
إنه أصغر منه بحوالي ثلاث أو أربع سنوات.

201
00:12:01,530 --> 00:12:03,710
أنا أعرف ماذا يعني هذا التنهد والنظرة.

202
00:12:04,020 --> 00:12:05,610
أنا لا أجيب على ذلك.

203
00:12:06,980 --> 00:12:08,430
احصل على بعض الراحة أيها الرجل العجوز!

204
00:12:13,810 --> 00:12:16,160
"دعونا نبارك جومون بالحلويات"

205
00:12:17,880 --> 00:12:18,910
جاستن!

206
00:12:18,910 --> 00:12:19,900
ما أخبارك؟ كل شيء جيد؟

207
00:12:19,900 --> 00:12:22,030
- كل خير. لماذا تأخرت؟
- حصلت على عقد. أين الجميع؟

208
00:12:22,030 --> 00:12:23,150
إنهم في الخلف.

209
00:12:23,150 --> 00:12:24,210
- حمل.
- جاستن!

210
00:12:24,350 --> 00:12:25,410
ما أخبارك؟

211
00:12:26,890 --> 00:12:29,240
حفل ما قبل الزفاف الخاص بك
الشهر المقبل، أليس كذلك؟

212
00:12:29,240 --> 00:12:30,590
شاهد وتعلم، حسنًا؟

213
00:12:30,590 --> 00:12:31,660
لا تحرج نفسك.

214
00:12:31,660 --> 00:12:33,150
لقد أخذت بعض الملاحظات.

215
00:12:33,150 --> 00:12:35,310
لماذا هو هنا؟
أليس قسم الكبار هناك؟

216
00:12:35,480 --> 00:12:37,310
ثم تعال معنا.
سوف نذهب معا.

217
00:12:37,310 --> 00:12:38,970
نعم صحيح!
صب لي واحدة.

218
00:12:39,290 --> 00:12:41,030
لقد ظهرت في الوقت المناسب
للمشروبات.

219
00:12:41,040 --> 00:12:42,350
لم أراك طوال اليوم.

220
00:12:42,800 --> 00:12:45,490
لا تسأل حتى.
لقد كان لم شملنا في الصف العاشر.

221
00:12:45,490 --> 00:12:47,520
ولسوء الحظ،
انتهى بي الأمر برعاية الطعام.

222
00:12:47,520 --> 00:12:49,190
لن تدع أي حدث يحدث بسلام

223
00:12:49,190 --> 00:12:50,510
في هذا الحي، هل ستفعل؟

224
00:12:50,510 --> 00:12:51,540
إذن، كيف سارت الأمور؟

225
00:12:52,270 --> 00:12:53,310
ماذا تعتقد؟

226
00:12:53,400 --> 00:12:54,600
اسأله.

227
00:12:55,410 --> 00:12:56,810
لقد دمر الدجاجة.

228
00:12:57,130 --> 00:12:58,630
- ذاقت الدخان.
- طبيعي تماما.

229
00:12:58,630 --> 00:13:01,460
عندما ترسل الطعام المحترق،
الناس يسألونني.

230
00:13:01,460 --> 00:13:02,590
أنت غير مسؤول.

231
00:13:02,590 --> 00:13:03,930
هل ما زلت لم تتركها؟

232
00:13:03,930 --> 00:13:05,510
لم نقم بتسوية ذلك بعد ظهر هذا اليوم؟

233
00:13:05,720 --> 00:13:08,630
ثم هل تعرف كم عدد العناصر
لقد اختلطنا وأرسلنا؟

234
00:13:08,850 --> 00:13:10,630
إيه؟ لأي حدث؟

235
00:13:10,630 --> 00:13:12,670
لا أذكر التاريخ أو الوقت،
ولكننا فعلنا ذلك.

236
00:13:12,670 --> 00:13:14,850
- أليس كذلك؟
- لا تجرني إلى أمور غير ضرورية.

237
00:13:14,850 --> 00:13:16,660
أنا موظف في البانشيات.
كيف أنا متورط؟

238
00:13:16,660 --> 00:13:18,180
هذه ليست النقطة.

239
00:13:18,180 --> 00:13:19,650
هذا الزميل هنا.

240
00:13:19,650 --> 00:13:21,460
- من؟
- جليكسون.

241
00:13:22,270 --> 00:13:23,750
إذا تحدثت معه،
سوف تصبح الأمور فوضوية.

242
00:13:23,750 --> 00:13:25,610
اذهب وتعامل معه دبلوماسياً.

243
00:13:29,580 --> 00:13:30,770
لا تغني الكلمات، حسناً؟

244
00:13:30,770 --> 00:13:32,370
جليكسون، تعال معي.

245
00:13:32,990 --> 00:13:34,080
ما أخبارك؟

246
00:13:34,660 --> 00:13:35,760
استمع...

247
00:13:35,760 --> 00:13:39,160
الجميع يتحدث عن
أنت تطارد كيسيا.

248
00:13:39,720 --> 00:13:41,330
مطاردة كيسيا؟ أنا؟

249
00:13:41,970 --> 00:13:43,190
جليكسون...

250
00:13:43,420 --> 00:13:45,410
برينتو حصلت على الرسالة التي أرسلتها.

251
00:13:45,410 --> 00:13:47,640
قرأناها جميعا
وحتى كان يضحك جيدا.

252
00:13:47,640 --> 00:13:49,300
لكنني حذفته
في غضون ثلاث ثوان.

253
00:13:49,300 --> 00:13:51,990
نعم، لكنها أخذت لقطة للشاشة
في الثانية الثانية نفسها.

254
00:13:52,680 --> 00:13:53,760
ماذا قال؟

255
00:13:53,760 --> 00:13:55,690
"إذا مشيت، فهذا زلزال..

256
00:13:56,360 --> 00:13:57,850
أنت مفرقعة نارية خاصتي". إيه؟

257
00:13:57,850 --> 00:14:00,840
عندما قالت
إنها تحب أغاني ماني شارما...

258
00:14:00,840 --> 00:14:03,510
أنت تعرف
إنها ابنة أخت بايجو <i>شيتان</i>، أليس كذلك؟

259
00:14:03,510 --> 00:14:05,110
لقد اشتكت إليه.

260
00:14:05,110 --> 00:14:07,670
إذا أتى إلى هنا،
سوف يتغلب على <i>ماني شارما</i> منك.

261
00:14:08,120 --> 00:14:11,100
أوقفوا كل هذا الهراء
وحاول أن تكون سيجما مثلنا.

262
00:14:12,630 --> 00:14:14,300
هذا ليس سيجما، إنه <i>freegma</i>.

263
00:14:14,710 --> 00:14:16,900
العيش بلا هموم
وخالية من المسؤوليات.

264
00:14:16,990 --> 00:14:19,310
أحب تحمل المسؤولية
زوجة وأطفال.

265
00:14:19,680 --> 00:14:21,890
أنا لم أقل أبدا أنه لا ينبغي عليك الزواج.

266
00:14:21,890 --> 00:14:23,020
المضي قدما والزواج.

267
00:14:23,020 --> 00:14:24,220
لكنها ليست واحدة.

268
00:14:25,260 --> 00:14:27,190
الله سيرسل لك الفتاة المناسبة.

269
00:14:35,470 --> 00:14:36,980
كنت قد وصلت إلى الله الآن!

270
00:14:39,080 --> 00:14:40,170
شكرا يا صديقي.

271
00:14:41,880 --> 00:14:42,970
صديق؟

272
00:14:42,970 --> 00:14:43,990
انتظر!

273
00:14:55,060 --> 00:14:56,860
عزيزي، استيقظ. نحن هنا.

274
00:14:57,610 --> 00:14:58,650
استيقظ!

275
00:14:59,350 --> 00:15:01,940
<i>عكس هذه الطريقة. نعم بهذه الطريقة.</i>

276
00:15:02,140 --> 00:15:04,230
<ط> تعال بهذه الطريقة.
سيكون من الأسهل تفريغها.</i>

277
00:15:08,720 --> 00:15:09,980
ما الأمر يا أخي؟ لماذا مملة جدا؟

278
00:15:10,100 --> 00:15:12,030
ألم تتعب من
العيش في تلك الحمامة؟

279
00:15:12,030 --> 00:15:13,430
أو هل تفتقد أصدقائك؟

280
00:15:13,640 --> 00:15:14,860
أوقفه.

281
00:15:16,020 --> 00:15:18,380
بمجرد أن نقوم بتفريغ كل شيء،

282
00:15:18,380 --> 00:15:19,730
سأعود الليلة.

283
00:15:19,730 --> 00:15:20,810
البقاء حتى الغد.

284
00:15:20,810 --> 00:15:23,210
إذا فعلت ذلك، فسوف أخسر يومًا كاملاً.

285
00:15:23,210 --> 00:15:24,960
إذا غادرت الآن،
سأكون في المنزل خلال ساعتين.

286
00:15:24,960 --> 00:15:26,100
ليس هناك حركة المرور.

287
00:15:26,280 --> 00:15:28,780
الحمد لله وصلنا ليلا.
أو سيتعين علينا أن ندفع أجورًا باهظة!

288
00:15:28,780 --> 00:15:30,480
آلان! تعال الى هنا.

289
00:15:30,670 --> 00:15:32,300
كل القليل يساعد، أليس كذلك؟

290
00:15:32,430 --> 00:15:33,810
<ط> ما الذي تنظر إليه؟ هيا!</i>

291
00:15:33,810 --> 00:15:35,670
اشلي، يمكنك مساعدتنا أيضا.

292
00:15:36,060 --> 00:15:37,090
يأتي.

293
00:15:37,320 --> 00:15:39,510
هناك عناصر هشة. تعامل بعناية.

294
00:15:39,790 --> 00:15:41,960
<ط> أين السائق؟
علينا تفريغ كل شيء.</i>

295
00:15:41,960 --> 00:15:43,280
<i>- امسك هذا.
- مرحبا؟</i>

296
00:15:47,580 --> 00:15:48,720
مهلا، روهيث!

297
00:15:52,660 --> 00:15:54,360
علينا أن ندفع لفريق التصوير غدا.

298
00:15:54,360 --> 00:15:55,740
ستيفن سبيلبرج هنا!

299
00:15:56,240 --> 00:15:57,750
أين كنتم يا رفاق؟

300
00:15:57,950 --> 00:15:59,210
أليس هناك تبادل لاطلاق النار غدا؟

301
00:16:00,570 --> 00:16:01,900
لا تسأل حتى.

302
00:16:02,690 --> 00:16:03,890
حصلت على أي خمر؟

303
00:16:04,070 --> 00:16:06,840
هناك نصف زجاجة من البراندي
تبقى جانبا لكبار السن.

304
00:16:07,190 --> 00:16:08,290
براندي...

305
00:16:08,520 --> 00:16:10,080
غرامة، براندي ثم. صب لي واحدة.

306
00:16:10,290 --> 00:16:13,310
- لماذا؟ ألا يستطيع شخص آخر أن يسكبها؟
- أعطني آخر. لا أستطيع الحصول على ضجة.

307
00:16:13,310 --> 00:16:14,670
خيانة اللحظة الأخيرة.

308
00:16:14,830 --> 00:16:16,120
تراجع الممثل الرئيسي لدينا.

309
00:16:16,580 --> 00:16:17,630
من؟ سوراف؟

310
00:16:17,640 --> 00:16:19,590
نعم. لم يعجبه السيناريو.

311
00:16:19,890 --> 00:16:21,480
اقترح بعض التصحيحات كذلك.

312
00:16:21,480 --> 00:16:22,650
نعم صحيح.

313
00:16:22,650 --> 00:16:24,850
إذا كان يعبث بالسيناريو،
سأقطع يديه.

314
00:16:24,850 --> 00:16:25,940
وثم؟

315
00:16:25,940 --> 00:16:27,010
تغيرت.

316
00:16:27,010 --> 00:16:28,030
السيناريو؟

317
00:16:28,130 --> 00:16:29,290
تغير سوراف.

318
00:16:29,380 --> 00:16:31,020
تم استبداله بـ Nandan Venkitangu.

319
00:16:31,020 --> 00:16:32,080
ابتلعها.

320
00:16:32,080 --> 00:16:33,470
ولهذا السبب تأخرنا.

321
00:16:33,470 --> 00:16:36,090
روى له النص كاملاً
وحبس الرجل في.

322
00:16:36,270 --> 00:16:37,930
رجل فقير. دعه يخرج يا رجل

323
00:16:37,930 --> 00:16:38,990
ما هو مع هذا الرجل؟

324
00:16:38,990 --> 00:16:40,580
لكن أليس هو ممثل سينمائي؟

325
00:16:40,590 --> 00:16:41,850
ألن يتقاضى الكثير؟

326
00:16:41,860 --> 00:16:43,200
الآن هذا فنان حقيقي.

327
00:16:43,200 --> 00:16:44,710
ولم يطلب روبية.

328
00:16:44,800 --> 00:16:46,780
حسنًا، لديه تدفئة منزلية قادمة.

329
00:16:46,780 --> 00:16:48,520
علينا فقط أن نهديه
غسالة.

330
00:16:48,710 --> 00:16:49,880
غسالة؟

331
00:16:50,400 --> 00:16:53,400
المساومة قليلاً واستقر
لحوض بدلا من ذلك. تمام؟

332
00:16:53,400 --> 00:16:54,590
آه!

333
00:16:54,590 --> 00:16:56,820
يمكن غسل وجهك
استبدال غسل الملابس؟

334
00:16:56,820 --> 00:16:59,530
ما اسم فيلمك القصير؟

335
00:16:59,530 --> 00:17:00,590
"رفاق الروح".

336
00:17:00,590 --> 00:17:02,400
- ماذا؟
- "رفاق الروح"!

337
00:17:02,410 --> 00:17:04,650
أوه...
ألم يكن هذا عنوانك الأخير أيضًا؟

338
00:17:05,210 --> 00:17:07,150
لقد كانت تلك "قصة رومانسية في المقهى".

339
00:17:07,350 --> 00:17:09,130
أيا كان!
القصة هي نفسها إلى حد كبير.

340
00:17:09,130 --> 00:17:10,240
أنا لا أشاهد هذه الأشياء أبدا.

341
00:17:10,480 --> 00:17:11,530
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

342
00:17:11,530 --> 00:17:14,870
التزم ببرامجك الرجعية
على دوردارشان.

343
00:17:14,870 --> 00:17:16,320
لا يزال أفضل من أفلامك القصيرة.

344
00:17:16,320 --> 00:17:17,900
يستمر بالنبح عندما يكون في حالة سكر.

345
00:17:17,900 --> 00:17:19,130
لماذا تتجادل معه؟

346
00:17:19,130 --> 00:17:21,110
ماذا بعد؟
كيف يكون من العدل أن المخرجين العظماء

347
00:17:21,110 --> 00:17:22,620
ليس لها قيمة
في أوطانهم؟

348
00:17:23,120 --> 00:17:24,370
أنا لا أشتري ذلك.

349
00:17:24,460 --> 00:17:26,640
يتمتع Sathyan Anthikad بقيمة جيدة
في أنثيكاد.

350
00:17:26,890 --> 00:17:28,720
يحظى سيبي ملايل بتقدير كبير في مسقط رأسه أيضًا.

351
00:17:29,150 --> 00:17:31,580
- لكن هذا الزميل ليس له قيمة في أنغامالي.
- أتفق تماما.

352
00:17:31,670 --> 00:17:34,350
- دعني أتعامل معه!
- لا! دعها تذهب.

353
00:17:34,910 --> 00:17:36,270
مرحبًا، بايجو <i>بهاي</i>!

354
00:17:36,270 --> 00:17:37,310
قل لي يا رجل.

355
00:17:37,310 --> 00:17:39,360
اذهب إلى المنزل. انتهى الحفل.

356
00:17:39,370 --> 00:17:41,190
- يتحرك!
- لا أريد رؤيته هنا غدا!

357
00:17:46,650 --> 00:17:48,130
لقد وصلوا.

358
00:17:48,940 --> 00:17:50,720
يجب أن تشعر أمي بالارتياح الآن.

359
00:17:51,210 --> 00:17:52,250
استمع...

360
00:17:52,400 --> 00:17:54,740
قالوا أن هناك فتاة تدرس بالجامعة
في ذلك المنزل.

361
00:17:55,630 --> 00:17:57,390
فتاة تدرس بالجامعة؟

362
00:17:57,730 --> 00:17:58,780
لم يخبرني أحد بذلك.

363
00:17:58,780 --> 00:18:00,150
أنظر إليه.
كل شيء اشتعلت بالفعل.

364
00:18:00,150 --> 00:18:01,230
يستمع.

365
00:18:01,230 --> 00:18:02,810
لا تعطينا اسما سيئا.

366
00:18:02,810 --> 00:18:04,130
لماذا تخبرني بكل هذا؟

367
00:18:04,130 --> 00:18:06,170
من آخر أنا من المفترض
أن أقول في هذه المدينة؟

368
00:18:06,170 --> 00:18:07,690
- أغلق البوابة.
- وهذا أشبه ذلك.

369
00:18:08,160 --> 00:18:09,280
سأغلق البوابة.

370
00:18:09,280 --> 00:18:10,700
لا حاجة لي مدرب حولي.

371
00:18:17,130 --> 00:18:18,340
ماذا جرى؟

372
00:18:20,920 --> 00:18:22,040
هل تبكي؟

373
00:18:22,160 --> 00:18:23,470
لا.

374
00:18:25,420 --> 00:18:26,570
طفلي العزيز، كن شاكرا

375
00:18:26,570 --> 00:18:28,570
التي لدينا على الأقل
سقف فوق رؤوسنا.

376
00:18:39,860 --> 00:18:40,860
كارثيك...

377
00:18:41,120 --> 00:18:42,380
ماذا تفعل هنا؟

378
00:18:42,470 --> 00:18:43,480
ناتاشا...

379
00:18:43,900 --> 00:18:45,930
في اللحظة التي تلقيت فيها الأمر،
كنت أعرف أنه كان مكانك.

380
00:18:45,930 --> 00:18:48,100
ليس هناك الكثير من الناس في ولاية كيرالا
لديك اسم مثل اسمك.

381
00:18:48,580 --> 00:18:49,630
كارثيك...

382
00:18:49,630 --> 00:18:51,010
هل أنت بخير؟

383
00:18:51,680 --> 00:18:52,690
تمام!

384
00:18:52,990 --> 00:18:55,170
رجل من أوتابالام،
يسعى لتحقيق أحلامه السينمائية،

385
00:18:55,170 --> 00:18:56,490
وصلت إلى كوتشي...

386
00:18:57,020 --> 00:18:59,260
الآن هو يقود سيارات الكاري.

387
00:18:59,780 --> 00:19:01,030
ناتاشا، هل أنت بخير؟

388
00:19:02,540 --> 00:19:04,580
أنت تسألني؟
أنا أتناول مضادات الاكتئاب يا صديقي!

389
00:19:05,650 --> 00:19:07,630
ناتاشا، كان لديك أخ أكبر، أليس كذلك؟

390
00:19:07,780 --> 00:19:08,890
ناتسان؟

391
00:19:08,890 --> 00:19:10,060
أين هو الآن؟

392
00:19:10,060 --> 00:19:11,670
إنه في الولايات المتحدة. بنسلفانيا.

393
00:19:11,850 --> 00:19:12,880
ليلاما <i>تشيتشي</i>!

394
00:19:12,880 --> 00:19:13,970
السجائر؟

395
00:19:13,970 --> 00:19:15,270
- يقطع! يقطع! يقطع!
- ليلام--

396
00:19:15,890 --> 00:19:18,210
الرتق! ماذا تفعل يا جاستن؟

397
00:19:18,330 --> 00:19:19,790
ألا تستطيع أن ترى أنك في الإطار؟

398
00:19:19,790 --> 00:19:20,880
يجب على شخص ما أن يخبرني، أليس كذلك؟

399
00:19:20,880 --> 00:19:22,440
لقد جئت للتو لإحضار الطعام <i>للشيشي</i>.

400
00:19:22,440 --> 00:19:24,360
هيا، شخص ما يمنع المارة.

401
00:19:24,360 --> 00:19:25,970
لا تدع أي شخص يدخل في الإطار.

402
00:19:26,090 --> 00:19:27,420
اذهب للحصول على الطعام!

403
00:19:27,620 --> 00:19:29,090
ما هذا يا جاستن يا أخي؟

404
00:19:29,090 --> 00:19:31,300
ألا يمكنك على الأقل المشاهدة
إلى أين أنت ذاهب؟

405
00:19:31,430 --> 00:19:32,460
ماذا كنت تفعل؟

406
00:19:32,460 --> 00:19:33,720
- غادر الآن!
- لم أرى.

407
00:19:33,720 --> 00:19:35,620
جئت من خلال الفناء الخلفي
لذلك لن أزعج التصوير.

408
00:19:35,620 --> 00:19:36,830
وهذه مشكلة أيضا الآن؟

409
00:19:36,830 --> 00:19:37,810
هل تستطيع أن تشعر به؟

410
00:19:37,820 --> 00:19:39,910
لقد أصبحت عاطفية حقًا.

411
00:19:40,300 --> 00:19:41,310
- لفافة!
- تمام.

412
00:19:42,210 --> 00:19:43,220
تمام. المتداول!

413
00:19:43,590 --> 00:19:45,080
أيابا!

414
00:19:55,370 --> 00:19:56,700
<ط>جوستين! جاستن!</i>

415
00:19:57,040 --> 00:19:58,860
من فضلك لا تدخل أثناء التصوير

416
00:19:58,860 --> 00:20:00,660
أنا من يتم الصراخ عليه.

417
00:20:00,660 --> 00:20:03,100
لقد توسلت إلى تلك السيدة العجوز
للحصول على هذا المكان لاطلاق النار.

418
00:20:03,100 --> 00:20:04,720
إذن أليست مهمتنا أن نحضر طعامها؟

419
00:20:04,870 --> 00:20:05,880
أنا موافق.

420
00:20:05,990 --> 00:20:08,060
ولكن بمجرد أن يبدأ التصوير،
إنه شخص مختلف.

421
00:20:08,060 --> 00:20:09,790
لقد رأيت ذلك للتو.
لقد كسر الميكروفون.

422
00:20:10,840 --> 00:20:11,910
كسر المايك ؟!

423
00:20:11,910 --> 00:20:14,100
لقد كسر ميكروفونين في فيلمه القصير الأخير.

424
00:20:14,100 --> 00:20:16,660
ما قصة تلك الفرقة الحمراء على رأسه؟
ما هو؟ نقار الخشب؟

425
00:20:16,660 --> 00:20:17,870
وهذا يجعلني أكثر غضبا!

426
00:20:17,870 --> 00:20:19,950
إذا كنت تستطيع، يرجى إبقاء الناس خارج هنا.

427
00:20:20,050 --> 00:20:21,190
لا تأتي من هذا الطريق، حسنا؟

428
00:20:21,190 --> 00:20:22,430
لا تقتلني، من فضلك.

429
00:20:22,430 --> 00:20:24,980
تضيع، احمق! أنا المنتج!
تذكر ذلك. المنتج!

430
00:20:24,980 --> 00:20:26,120
اذهب وأخبره بذلك أيضًا!

431
00:20:26,120 --> 00:20:27,980
<i>- فيشنو...
- جاهز يا سيدي. جاهز يا سيدي.</i>

432
00:20:27,980 --> 00:20:29,130
<i>أنا هنا.</i>

433
00:20:40,440 --> 00:20:41,510
عزيزي...

434
00:20:44,640 --> 00:20:45,750
نعم، <i>تشيتشي</i>؟

435
00:20:46,270 --> 00:20:48,340
إنه <i>الآبام</i> والحساء. احتفظ بها في الداخل.

436
00:20:48,340 --> 00:20:49,670
أوه، أنت حقا لم يكن لديك ل...

437
00:20:49,680 --> 00:20:51,930
ابني الأكبر جوستين
يدير خدمة تقديم الطعام.

438
00:20:51,930 --> 00:20:53,570
- إنها من هناك.
- <i>أوه لا. قطع، قطع، قطع!</i>

439
00:20:53,580 --> 00:20:55,060
ما هذا الضجيج هناك؟

440
00:20:55,200 --> 00:20:56,800
هذا هو ابني الأصغر، جويل.

441
00:20:56,800 --> 00:20:58,250
إنه يصور فيلمًا قصيرًا.

442
00:20:58,250 --> 00:20:59,830
- أوه حقًا؟
- نعم نعم.

443
00:21:03,130 --> 00:21:05,130
حسنًا، سأذهب. أراك لاحقًا.

444
00:21:05,230 --> 00:21:06,570
- أنا في عجلة من أمري.
- تمام.

445
00:21:07,500 --> 00:21:09,940
جويل، ماذا عن
هل نقوم بتصوير مقدمة ناندان جي بهذه الطريقة؟

446
00:21:10,430 --> 00:21:12,540
مع إضاءة خلفية قوية وبعض الدخان...

447
00:21:12,540 --> 00:21:14,690
ثم اكشف ببطء عن وجه Nandan ji
في صورة ظلية؟

448
00:21:14,790 --> 00:21:17,530
الدخان، الأضواء، وجه ناندان جي...

449
00:21:18,410 --> 00:21:20,780
إنه رائع. مجرد سماع ذلك يتهمني

450
00:21:20,780 --> 00:21:22,090
- إعداده.
- مهلا...

451
00:21:22,090 --> 00:21:23,630
خذ هذا الضوء وضعه هنا.

452
00:21:27,810 --> 00:21:29,440
<i>أصلح هذا الحامل ثلاثي القوائم بشكل صحيح.</i>

453
00:21:29,440 --> 00:21:30,690
<i>لا تدعها تسقط.</i>

454
00:21:33,830 --> 00:21:35,520
<i>أشعل البخور.</i>

455
00:21:36,030 --> 00:21:37,200
<i>دع الدخان يتصاعد.</i>

456
00:21:37,200 --> 00:21:38,270
ما هذا؟

457
00:21:38,270 --> 00:21:41,740
جويل، لقد كنت ضائعة للتو
في توجيهك وانضباطك..

458
00:21:41,740 --> 00:21:43,510
لا ترتاح معي الآن.

459
00:21:43,510 --> 00:21:44,750
كلهم يراقبون.

460
00:21:44,750 --> 00:21:45,730
أوه حقًا؟

461
00:21:45,740 --> 00:21:48,110
في المرة القادمة تصرخ في وجهي
لإفساد الحوار..

462
00:21:48,110 --> 00:21:49,170
سأخرج.

463
00:21:49,170 --> 00:21:51,220
أنت تعرف أنني أعاني من مشكلة الغضب قليلاً

464
00:21:51,220 --> 00:21:52,750
بمجرد أن يبدأ التصوير، أليس كذلك؟

465
00:21:52,950 --> 00:21:55,170
كيف يمكنني أن أتساهل معك فقط؟

466
00:21:55,570 --> 00:21:58,240
كما تعلمون، حتى أنني وبخت ناندان جي.

467
00:21:58,240 --> 00:22:00,120
ذلك لأنه لا يستطيع التصرف.

468
00:22:00,600 --> 00:22:01,820
هل هو نفس الشيء معي؟

469
00:22:01,820 --> 00:22:04,150
عندما تتصل بي في الليل،
أنتم جميعًا غزليون ومتشبثون...

470
00:22:04,150 --> 00:22:05,350
سأريكم بعد ذلك.

471
00:22:05,350 --> 00:22:07,210
- هل أنت مستاء؟
- نعم أنا!

472
00:22:07,470 --> 00:22:10,070
هناك حفل زفاف في مكان قريب.
هل يجب علينا تحطيمها لتناول طعام الغداء؟

473
00:22:10,550 --> 00:22:12,340
عرس مسيحي أم عرس هندوسي؟

474
00:22:12,340 --> 00:22:13,410
عرس مسيحي.

475
00:22:13,510 --> 00:22:14,510
آه، ثم دعونا نذهب.

476
00:22:15,010 --> 00:22:16,640
ماذا لو كان حفل زفاف هندوسي؟

477
00:22:18,140 --> 00:22:19,230
سنظل نذهب.

478
00:22:19,510 --> 00:22:20,750
توقف عن الضحك.

479
00:22:20,750 --> 00:22:21,780
هيا، هيا.

480
00:22:21,780 --> 00:22:22,810
اذهب لتغيير الزي الخاص بك.

481
00:22:22,810 --> 00:22:24,310
نحن بحاجة إلى اتخاذ بعض لقطات الجمال.

482
00:22:24,310 --> 00:22:25,490
- يذهب.
- أرك لاحقًا.

483
00:22:28,480 --> 00:22:29,830
مهلا ، ناندان جي ...

484
00:22:30,000 --> 00:22:31,510
ما الأمر؟

485
00:22:33,530 --> 00:22:35,470
إذن، ثانكاتشان، ما هي الخطة؟

486
00:22:36,070 --> 00:22:37,120
ألا تستطيع أن ترى؟

487
00:22:37,120 --> 00:22:38,140
أنا آكل.

488
00:22:38,400 --> 00:22:40,350
وبعد ذلك سأغسل يدي.

489
00:22:40,560 --> 00:22:42,220
أوه، وإذا حصلت على زجاجة،

490
00:22:42,220 --> 00:22:45,100
سوف تشرب وتمتد وتنام! رائع!

491
00:22:45,100 --> 00:22:46,960
لكنك كنت تعطيني
تلك المشروبات العشبية.

492
00:22:47,130 --> 00:22:48,480
كيف من المفترض أن أشرب؟

493
00:22:48,480 --> 00:22:51,190
لقد شربت الكبد بعيدا.

494
00:22:51,190 --> 00:22:53,270
حتى جسمك يعرف
لا يمكن أن أعتبر بعد الآن.

495
00:22:53,270 --> 00:22:55,490
لهذا السبب أنت تتقيأ،
ليس بسبب أدويتي!

496
00:22:55,500 --> 00:22:57,080
بيجي، لا تبدأ محاضرتك، حسنًا؟

497
00:22:57,080 --> 00:22:58,800
<i>أنت تفعل هذا في كل مرة آتي فيها لتناول الطعام!</i>

498
00:22:58,800 --> 00:23:00,700
اصرخ بصوت أعلى.
دع الحي كله يسمع!

499
00:23:00,700 --> 00:23:01,920
أخبر والدك،

500
00:23:01,920 --> 00:23:04,960
إذا كان لا يريد أن يتضور جوعا،
يجب أن يقابل ذلك المهندس المساعد.

501
00:23:04,960 --> 00:23:06,450
لقد قام أليكس بالفعل بإعداد كل شيء.

502
00:23:06,450 --> 00:23:07,870
عليه فقط أن يذهب إلى هناك مرة واحدة.

503
00:23:07,870 --> 00:23:08,980
أمي، من فضلك كن هادئا.

504
00:23:08,980 --> 00:23:10,340
سوف يذهب أبي.

505
00:23:10,340 --> 00:23:12,060
إذا كان في حاجة إليها، فسوف يذهب بنفسه.

506
00:23:12,060 --> 00:23:13,540
أنا لا أقول أي شيء!

507
00:23:15,160 --> 00:23:17,520
أنظر بعد أن تأكل
اغسل تلك اللوحة

508
00:23:17,650 --> 00:23:19,780
وابدأ بترتيب الأشياء، حسنًا؟

509
00:23:20,780 --> 00:23:21,840
هل تسمعني؟

510
00:23:29,040 --> 00:23:31,210
<ط> أوه، الأم! ارغ!
اتركه! اتركه! اترك!</i>

511
00:23:31,210 --> 00:23:33,010
<i>عرض كنت تقدمه تمامًا، أليس كذلك؟</i>

512
00:23:33,010 --> 00:23:34,160
<ط> ترك! لا تلويه!</i>

513
00:23:34,600 --> 00:23:35,770
العبث معي، هاه؟

514
00:23:35,780 --> 00:23:38,340
إذا صرخت في وجهي مرة أخرى
فقط لأنه قال لك...

515
00:23:38,340 --> 00:23:40,210
أحتاج إلى هذه اليد لسحب التركيز.
من فضلك اترك!

516
00:23:40,460 --> 00:23:41,830
اتركه! اتركه!

517
00:23:47,550 --> 00:23:48,830
اللعنة!

518
00:24:10,680 --> 00:24:12,760
<i>♪ شخص ما في البيت المجاور ♪</i>

519
00:24:12,760 --> 00:24:14,800
<i>♪ يتم النقر والطرق ♪</i>

520
00:24:14,970 --> 00:24:17,150
<ط> ♪ من هو؟ شرطة البروتوكول؟! ♪</i>

521
00:24:19,650 --> 00:24:23,620
<i>♪ أزهر شيء أصفر أمام عيني ♪</i>

522
00:24:23,940 --> 00:24:28,080
<i>♪ وانتفخ قلبي
مثل فطيرة رقيق! ♪</i>

523
00:24:28,080 --> 00:24:29,350
<i>♪ لا، لا، لا... ♪</i>

524
00:24:29,480 --> 00:24:32,220
<i>♪ إنه ليس في العيون
ولا بالكلمات ♪</i>

525
00:24:32,220 --> 00:24:33,330
<i>♪ مستحيل، أبدًا ♪</i>

526
00:24:33,330 --> 00:24:36,580
<i>♪ ليس في الثلج
ولا تحت الأرض ♪</i>

527
00:24:36,580 --> 00:24:40,180
<i>♪ ليس في داخلي، وليس في الروح
ليس في التلال ♪</i>

528
00:24:40,870 --> 00:24:44,670
<i>♪ ليس في الماضي، وليس اليوم
ليس للأمام مباشرة ♪</i>

529
00:24:57,870 --> 00:24:58,970
الجميع، تعالوا هنا.

530
00:24:58,970 --> 00:25:00,450
ابقَ نشيطًا وحيويًا، حسنًا؟

531
00:25:00,450 --> 00:25:02,020
شاحنتنا هنا. ابدأ التفريغ.

532
00:25:02,210 --> 00:25:04,670
اذا احد سأل عن بطاقتي
اعطها لهم.

533
00:25:04,670 --> 00:25:06,100
- مأساوية جدا، أليس كذلك؟
- ماذا؟

534
00:25:06,100 --> 00:25:07,850
هذا الجد والجدة
نموت معا...

535
00:25:07,850 --> 00:25:09,600
هل هذا ما يسمونه الأهداف الزوجية؟

536
00:25:09,600 --> 00:25:10,960
يا صاح، الجدة فقط هي التي ماتت.

537
00:25:11,080 --> 00:25:12,560
توفي الجد منذ فترة طويلة.

538
00:25:12,560 --> 00:25:14,150
لقد احتفظوا بصورهم معًا.

539
00:25:14,150 --> 00:25:16,490
في بعض الأحيان شكوكك
مزعجة للغاية.

540
00:25:16,490 --> 00:25:18,970
الناس لا يحبون
الرجال مثلي من النظرة الأولى.

541
00:25:18,970 --> 00:25:20,430
أنا أستغرق وقتًا للنمو عليهم.

542
00:25:20,430 --> 00:25:22,280
هل تريد هذه الركبة في أمعائك؟
ابدأ التفريغ!

543
00:25:22,280 --> 00:25:26,350
<i>♪ الوقت ترك تذكرة يانصيب على باب منزلي ♪</i>

544
00:25:26,820 --> 00:25:28,950
<i>♪ أتمنى أن تكون الأرقام محظوظة ♪</i>

545
00:25:28,950 --> 00:25:30,910
<i>♪ أتمنى أن تكون الجائزة أفضل! ♪</i>

546
00:25:31,160 --> 00:25:33,310
<i>♪ أتمنى أن تتوهج أيامي ♪</i>

547
00:25:33,310 --> 00:25:35,480
<i>♪ مثل وعاء من الأرز المطهو على البخار ♪</i>

548
00:25:35,490 --> 00:25:37,610
<i>♪ لم يعد وقت الشاي يشعر بالوحدة ♪</i>

549
00:25:37,620 --> 00:25:39,730
<i>♪ صلواتك التساعية لها
أخيرا أصبح حقيقة! ♪</i>

550
00:25:39,840 --> 00:25:41,920
<i>♪ دعني أنجرف مع نسيم الأحلام ♪</i>

551
00:25:41,920 --> 00:25:43,920
<i>♪ دع هذا الصاروخ الصغير
خذ الرحلة ببطء ♪</i>

552
00:25:44,070 --> 00:25:45,990
<i>♪ دع عجبًا صغيرًا رائعًا ♪</i>

553
00:25:45,990 --> 00:25:48,180
<i>♪ استحوذ على رأسي ♪</i>

554
00:25:48,180 --> 00:25:50,390
<i>♪ لن ينبت على الأشواك ♪</i>

555
00:25:50,390 --> 00:25:52,580
<i>♪ ولا تختبئ بالداخل ♪</i>

556
00:25:52,770 --> 00:25:54,660
<i>♪ غير مرئي للعيون العابرة ♪</i>

557
00:25:54,660 --> 00:25:56,810
<i>♪ ولكن لا يوجد مكان على الإطلاق ♪</i>

558
00:25:56,820 --> 00:25:57,890
<i>♪ لا، لا، لا... ♪</i>

559
00:25:57,890 --> 00:26:00,810
<i>♪ ليس في الليل
ولا حتى في ضوء القمر ♪</i>

560
00:26:01,070 --> 00:26:02,130
<i>♪ مستحيل، أبدًا ♪</i>

561
00:26:02,130 --> 00:26:05,190
<i>♪ لن يتساقط
ومع ذلك فهو لن يجف أبدًا ♪</i>

562
00:26:05,310 --> 00:26:07,450
<i>♪ ليس في داخلي، وليس في الروح
ولا حتى على التلال ♪</i>

563
00:26:07,450 --> 00:26:08,990
اليوم عائلة جديدة

564
00:26:08,990 --> 00:26:11,160
ينضم إلى وحدة عائلتنا في بيت لحم.

565
00:26:11,450 --> 00:26:13,110
<i>ثانكاتشان شيتان من مونداكايام،</i>

566
00:26:13,110 --> 00:26:14,550
<i>زوجته بيجي تشيشي</i>

567
00:26:14,550 --> 00:26:16,850
<i>وأطفالهم،
اشلي وألان ثانكاتشان.</i>

568
00:26:16,960 --> 00:26:19,870
<i>بالنيابة عن وحدتنا،
وأنا أرحب بهم ترحيبا حارا.</i>

569
00:26:22,750 --> 00:26:23,860
مهلا!

570
00:26:24,310 --> 00:26:25,700
ما هو هذا الموقف؟

571
00:26:25,830 --> 00:26:27,470
أنت ترانا هنا كل يوم، أليس كذلك؟

572
00:26:27,470 --> 00:26:28,830
هل من الصعب أن تبتسم؟

573
00:26:28,830 --> 00:26:30,300
ما هذا يا فتيات؟

574
00:26:30,300 --> 00:26:32,350
هل تزعج الوافد الجديد؟

575
00:26:32,700 --> 00:26:33,750
مرحبًا.

576
00:26:33,760 --> 00:26:34,890
أنا ريشما.

577
00:26:34,890 --> 00:26:36,850
هذا رانجو وهذه ريا.

578
00:26:37,380 --> 00:26:39,530
الناس هنا يتصلون بنا
الأخوات موريلي.

579
00:26:39,710 --> 00:26:41,750
- موريلي؟
- إنه اسم عائلتنا.

580
00:26:42,520 --> 00:26:44,530
نحن أبناء عمومة جاستن الأوائل.

581
00:26:45,230 --> 00:26:46,330
جاستن؟

582
00:26:46,820 --> 00:26:48,250
أوه، أنت لا تعرف جاستن؟

583
00:26:48,250 --> 00:26:49,380
يا للعار!

584
00:26:50,590 --> 00:26:52,650
شاهد ذلك الرجل وهو يوبخ
رجل آخر هناك؟

585
00:26:52,650 --> 00:26:53,680
<i>نعم...</i>

586
00:26:53,680 --> 00:26:55,430
من الذي يوبخه؟ هذا جوستين.

587
00:26:55,540 --> 00:26:58,200
الشخص الذي يتم توبيخه
هو أخينا العزيز روهيث.

588
00:26:58,320 --> 00:27:02,630
<i>♪ ليس في الماضي، وليس اليوم
ليس للأمام مباشرة ♪</i>

589
00:27:02,880 --> 00:27:04,020
<i>♪ لا... لا... ♪</i>

590
00:27:04,790 --> 00:27:05,830
<i>♪ إطلاقًا... ♪</i>

591
00:27:06,680 --> 00:27:08,160
<i>♪ كلا! لا! لا! ♪</i>

592
00:27:09,080 --> 00:27:10,750
<i>♪ إطلاقًا... ♪</i>

593
00:27:11,270 --> 00:27:13,160
<i>♪ شخص ما في البيت المجاور ♪</i>

594
00:27:13,490 --> 00:27:15,540
<i>♪ يتم النقر والطرق ♪</i>

595
00:27:15,540 --> 00:27:17,040
<ط> ♪ من هو؟ شرطة البروتوكول؟! ♪</i>

596
00:27:17,040 --> 00:27:18,650
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لمشاهدة فيلم.

597
00:27:18,830 --> 00:27:21,300
دع الفتيات هنا
عش بسلام!

598
00:27:21,300 --> 00:27:23,180
تراجع خطوتين عن تلك المرأة،

599
00:27:23,180 --> 00:27:24,490
ثم بشر بحوارك!

600
00:27:24,490 --> 00:27:25,550
أيها الدموي...

601
00:27:25,560 --> 00:27:26,710
أعط تلك الطفلة دميتها!

602
00:27:26,710 --> 00:27:28,690
انها ليست لها. لقد خدعته وفازت.

603
00:27:28,690 --> 00:27:30,630
جاستن، هل يجب أن نضربه؟
داخل المسرح؟

604
00:27:30,630 --> 00:27:32,570
<i>♪ إنه ليس في العيون،
ولا بالكلمات ♪</i>

605
00:27:32,570 --> 00:27:33,940
توقف، توقف.

606
00:27:34,170 --> 00:27:35,620
انتظر دقيقة.

607
00:27:36,580 --> 00:27:37,620
ما هذا يا رجل؟

608
00:27:37,630 --> 00:27:39,030
أرشد، انتظر حتى تنتهي هذه اللقطة.

609
00:27:39,030 --> 00:27:41,450
يجب أن أصل إلى موقف الحافلات بحلول الساعة 9:00 صباحًا.
قل له أن يتحرك.

610
00:27:41,450 --> 00:27:43,640
يمكنك الذهاب مباشرة بعد هذه اللقطة.
فقط انتظر.

611
00:27:43,750 --> 00:27:45,910
<i>♪ ليس في الماضي، وليس اليوم
ليس للأمام مباشرة ♪</i>

612
00:27:45,910 --> 00:27:47,010
<i>♪ لا... لا... ♪</i>

613
00:27:47,010 --> 00:27:48,090
اقطعها!

614
00:27:48,090 --> 00:27:49,220
كل شيء بخير؟

615
00:27:49,220 --> 00:27:50,530
تمام. أنت جاهز للذهاب!

616
00:27:50,530 --> 00:27:54,550
<i>♪ ليس في الثلج
ولا تحت الأرض ♪</i>

617
00:27:54,560 --> 00:27:58,840
<i>♪ ليس في داخلي، وليس في الروح
ولا حتى على التلال ♪</i>

618
00:28:06,170 --> 00:28:07,490
هاه؟ لم يكن ذلك خارجا؟

619
00:28:07,500 --> 00:28:08,740
وكان ذلك واسعا.

620
00:28:08,890 --> 00:28:10,170
توقف عن الخداع!

621
00:28:11,430 --> 00:28:13,000
ياي!

622
00:28:13,790 --> 00:28:14,910
اجلس!

623
00:28:16,310 --> 00:28:17,860
هنا... كل شيء على ما يرام.

624
00:28:18,030 --> 00:28:19,150
لا بأس.

625
00:28:19,610 --> 00:28:21,360
انها مجرد صاخبة عموما.

626
00:28:21,870 --> 00:28:23,370
وهناك ثلاث فتيات في البيت المجاور.

627
00:28:23,530 --> 00:28:24,970
ولحسن الحظ، الثلاثة شرسون.

628
00:28:25,240 --> 00:28:27,220
لكن نعم، لقد أبقوا هذا المكان مفعمًا بالحيوية.

629
00:28:27,220 --> 00:28:29,570
<i>سنأتي جميعًا إلى إرناكولام الأسبوع المقبل.</i>

630
00:28:29,660 --> 00:28:31,190
<i>سوف نتصل بك. لا تتخلى عنا.</i>

631
00:28:31,500 --> 00:28:33,210
انتظر. ثانية واحدة.

632
00:28:33,640 --> 00:28:35,840
سأتصل بك مرة أخرى.
لن يتم تشغيل الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

633
00:28:35,840 --> 00:28:37,630
- <i>فقط اتصل بي.</i>
- حسنًا، حسنًا. بخير.

634
00:28:43,760 --> 00:28:45,150
جاستن.

635
00:28:46,120 --> 00:28:47,410
هل انتهيت من حمامك؟

636
00:28:47,410 --> 00:28:49,220
نعم تم الانتهاء من حوالي 50% لماذا؟

637
00:28:49,220 --> 00:28:51,950
جهاز الكمبيوتر الخاص بهذه الفتاة معطل.
هل يمكنك اصلاحها؟

638
00:28:52,150 --> 00:28:53,300
أي فتاة؟

639
00:28:53,300 --> 00:28:54,650
اشلي من البيت المجاور.

640
00:28:54,790 --> 00:28:56,780
<ط> اطلب منها أن تترك الأمر هناك.
سوف أتحقق.</i>

641
00:28:57,220 --> 00:28:59,060
<i>وأخبر أبي ألا يلمسه.</i>

642
00:29:04,550 --> 00:29:06,410
هل حاولت إعطائها بضع نقرات؟

643
00:29:07,000 --> 00:29:08,730
لا أعتقد أن هذه هي القضية.

644
00:29:10,150 --> 00:29:12,760
هل قمت بإزالة البطارية، مسحها
ووضعه مرة أخرى؟

645
00:29:13,150 --> 00:29:15,360
لا، أعتقد أنها مشكلة برمجية.

646
00:29:15,480 --> 00:29:17,710
عندها فقط جاستن يمكنه إصلاحه.

647
00:29:17,710 --> 00:29:19,570
أو سوف تقوم بإصلاحه بطريقة سحرية بنفسك!

648
00:29:19,570 --> 00:29:21,970
عزيزي، فقط اتركه هناك واذهب.
سوف يلقي نظرة.

649
00:29:23,070 --> 00:29:24,630
أنا أحتفظ بها هنا.

650
00:29:27,260 --> 00:29:29,830
جويل، هل أخوك نبي من نوع ما؟

651
00:29:30,200 --> 00:29:31,300
لماذا؟

652
00:29:31,300 --> 00:29:33,080
في يوم
جومون في حفل ما قبل الزفاف

653
00:29:33,080 --> 00:29:35,570
قال أخوك إن شاء الله
أحضر الفتاة المناسبة لي.

654
00:29:35,680 --> 00:29:38,500
في تلك اللحظة، مرت سيارة بجانبي.

655
00:29:38,820 --> 00:29:40,210
هل تعرف من كان في تلك السيارة؟

656
00:29:40,210 --> 00:29:41,310
من كان؟

657
00:29:41,310 --> 00:29:42,850
لقد كانت هي. اشلي.

658
00:29:43,030 --> 00:29:46,870
يا إلهي!
هذا المكان يعج بالمغازل!

659
00:29:46,870 --> 00:29:48,430
وبطريقة أو بأخرى حصلت على الاسم السيئ!

660
00:29:48,550 --> 00:29:50,500
لديها دائما تعبير حزين.

661
00:29:50,500 --> 00:29:52,020
ربما فقط عندما تكون في الجوار.

662
00:29:52,020 --> 00:29:53,970
خلاف ذلك، فهي مرحة ومرحة.

663
00:29:54,210 --> 00:29:56,930
جليكسون، والدها، عم ثانكاتشان...

664
00:29:56,930 --> 00:29:58,400
لقد سمعت أنه في حالة من الفوضى الحقيقية.

665
00:29:58,520 --> 00:30:00,300
لقد تركوا كل شيء وراءهم

666
00:30:00,300 --> 00:30:02,250
وجاء إلى هنا من مونداكايام،

667
00:30:02,370 --> 00:30:05,280
سئم من شرب الخمر والقمار
وكل الفوضى.

668
00:30:05,280 --> 00:30:07,090
والآن هبطت بينكم أيها المغازلون.

669
00:30:07,090 --> 00:30:09,170
فقط لأن والدها كان في حالة سكر،
ما هو ذنبها؟

670
00:30:09,290 --> 00:30:10,850
جويل، أوقعني معها.

671
00:30:10,850 --> 00:30:13,570
عزيزي جليكسون، أنا لا أخوض في هذا.

672
00:30:13,730 --> 00:30:17,230
لا يزال بايجو <i>شيتان</i> يعذبني
حول قضية كيسيا تلك.

673
00:30:17,600 --> 00:30:19,150
أنت بعد كل فتاة

674
00:30:19,420 --> 00:30:20,940
وأنا عالق بينهما.

675
00:30:21,120 --> 00:30:23,220
اثنان منهم
لقد هبطت على رأسي أيضاً!

676
00:30:23,890 --> 00:30:26,320
فقط اذهب واضربها بنفسك.

677
00:30:27,730 --> 00:30:29,860
انظر، إنها قادمة! إنها قادمة!

678
00:30:30,840 --> 00:30:32,210
ماذا علي أن أفعل؟

679
00:30:32,400 --> 00:30:33,430
ماذا أفعل؟!

680
00:30:33,430 --> 00:30:35,210
فقط قل شيئا
وابدأ محادثة.

681
00:30:35,210 --> 00:30:36,250
أعطني موضوعا.

682
00:30:36,250 --> 00:30:37,280
موضوع؟

683
00:30:37,280 --> 00:30:40,570
صعود الذكاء الاصطناعي
وسقوط قطاع تكنولوجيا المعلومات.

684
00:30:40,990 --> 00:30:44,100
أيها الخاسر!
فيلم ثالا يصدر يوم الجمعة.

685
00:30:44,100 --> 00:30:46,540
نحن جميعا ذاهبون.
اسأل إذا كانت ترغب في المجيء. يذهب!

686
00:30:47,420 --> 00:30:49,130
الحافلة هنا. الحافلة هنا!

687
00:30:49,640 --> 00:30:51,000
أدخل! أدخل!

688
00:30:51,000 --> 00:30:52,280
لست بحاجة للذهاب إلى أي مكان!

689
00:30:52,280 --> 00:30:53,910
أدخل! قفز يا رجل!

690
00:30:53,910 --> 00:30:54,950
حسنًا، اذهب!

691
00:30:54,950 --> 00:30:56,890
- يذهب! يذهب!
- دعنا نذهب!

692
00:30:56,890 --> 00:30:58,130
تمام.

693
00:30:58,130 --> 00:30:59,810
- أين تتجه هذه الحافلة؟
- كوناثوكونو.

694
00:30:59,910 --> 00:31:00,990
أوه لا.

695
00:31:02,440 --> 00:31:03,580
مرحبًا. إلى أين؟

696
00:31:03,580 --> 00:31:04,510
كوثاكولانجارا.

697
00:31:04,510 --> 00:31:06,220
- عشرة روبية.
- هل لديك GPay؟

698
00:31:06,220 --> 00:31:07,380
جي باي؟ لا.

699
00:31:07,510 --> 00:31:09,900
حتى المحلات التجارية على جانب الطريق لديها الآن.
لماذا لا؟

700
00:31:09,900 --> 00:31:12,640
- أوه حقًا؟ هل أنت هنا لتعلمني الأخلاق؟
- سأعطيه الآن.

701
00:31:12,760 --> 00:31:14,530
- الآن؟ متى؟
- ثم سأعطيه لاحقا.

702
00:31:14,530 --> 00:31:15,750
مهلا، أنت...

703
00:31:17,200 --> 00:31:18,690
مهلا، إفساح الطريق.

704
00:31:20,540 --> 00:31:21,550
أهلاً.

705
00:31:21,730 --> 00:31:22,860
جليكسون. جليكسون.

706
00:31:22,990 --> 00:31:24,170
أين؟

707
00:31:24,910 --> 00:31:26,330
لا، كنت أقصد اسمي.

708
00:31:26,330 --> 00:31:27,610
لم ترني في الجوار؟

709
00:31:27,610 --> 00:31:28,820
نعم لقد فعلت.

710
00:31:28,980 --> 00:31:30,300
هل تحب تالا؟

711
00:31:31,340 --> 00:31:33,920
وليس مجرد جزء واحد من الجسم،
أنا أحب كل منهم.

712
00:31:33,920 --> 00:31:35,350
نعم، أنا أحب ثالا، والرأس أيضا.

713
00:31:35,870 --> 00:31:37,040
أوه لا. ليس هذا.

714
00:31:37,190 --> 00:31:39,120
كنت أقصد نجمنا "ثالا" أجيث كومار.

715
00:31:40,030 --> 00:31:43,220
سنذهب جميعًا إلى فيلمه يوم الجمعة.
"جيد سيء قبيح".

716
00:31:43,220 --> 00:31:44,490
هل تريد الانضمام، اشلي؟

717
00:31:45,070 --> 00:31:47,220
اه... يجب أن أسأل في المنزل.

718
00:31:47,220 --> 00:31:48,420
هذا بارد! رائع!

719
00:31:48,420 --> 00:31:50,120
فقط أعط المال لروهيث.

720
00:31:50,120 --> 00:31:52,410
حتى لو لم يكن لديك المال،
لا بأس. سوف أتدبر أمري.

721
00:31:52,410 --> 00:31:53,900
أوه، اصمت، جليكسون.

722
00:31:53,900 --> 00:31:54,950
انظروا من يتحدث!

723
00:31:54,950 --> 00:31:56,740
ليس لديك حتى عشرة روبية
للحصول على تذكرة الحافلة!

724
00:31:57,000 --> 00:31:58,840
لقد بدأ سائقو الحافلات الآن
تكسير النكات

725
00:31:58,840 --> 00:32:00,190
التطفل على خصوصية الآخرين!

726
00:32:00,190 --> 00:32:02,130
- مهلا، فقط اذهب، أيها الألم.
- أحتاج إلى النزول.

727
00:32:02,130 --> 00:32:04,040
يا أخي، إذا كانت هذه الحافلة بها فرامل،
يرجى تطبيقها!

728
00:32:04,140 --> 00:32:05,400
أو سأقفز فقط.

729
00:32:05,710 --> 00:32:07,160
ألف شخص، أليس كذلك؟

730
00:32:07,160 --> 00:32:09,530
رجل يدعى بايجو يتعامل مع الطعام.

731
00:32:09,530 --> 00:32:10,720
سأرسل لك رقمه.

732
00:32:11,030 --> 00:32:12,400
- فقط اتصل به وتحدث.
- عمتي...

733
00:32:16,930 --> 00:32:17,930
الكمبيوتر المحمول، أليس كذلك؟

734
00:32:19,490 --> 00:32:20,490
هل أصلحته؟

735
00:32:20,590 --> 00:32:21,590
بالطبع!

736
00:32:28,030 --> 00:32:29,390
أوه لا! هل حدث فوضى؟

737
00:32:31,720 --> 00:32:33,000
نعم، لا بأس.

738
00:32:34,050 --> 00:32:35,550
تم تهجير ذاكرة الوصول العشوائي للتو.

739
00:32:35,560 --> 00:32:36,560
أوه.

740
00:32:38,090 --> 00:32:39,470
"المربيون"، أليس كذلك؟

741
00:32:40,170 --> 00:32:41,710
نعم. هل تعرفهم؟

742
00:32:42,430 --> 00:32:44,100
أعرف إحدى أغانيهم.

743
00:32:44,480 --> 00:32:45,740
"بعيدًا عنك"، أليس كذلك؟

744
00:32:46,000 --> 00:32:47,090
نعم، هذا واحد.

745
00:32:47,090 --> 00:32:49,530
أعتقد ذلك. لقد قمنا بأداء تلك الأغنية.

746
00:32:49,750 --> 00:32:51,130
إجراء؟ كما في...؟

747
00:32:51,700 --> 00:32:53,880
كان لدينا فرقة فتيات في الكلية.

748
00:32:54,080 --> 00:32:55,770
أوه! هذا جميل.

749
00:32:56,420 --> 00:32:58,510
ماذا كانت تسمى الفرقة؟

750
00:32:59,400 --> 00:33:01,340
الاسم...لا تضحك.

751
00:33:01,350 --> 00:33:02,500
الغرفة 17.

752
00:33:03,000 --> 00:33:04,240
لماذا هذا الاسم؟

753
00:33:04,400 --> 00:33:07,250
اعتدنا على ممارسة
في الغرفة رقم 17 بالكلية.

754
00:33:07,500 --> 00:33:09,710
لم أستطع التفكير في أي شيء أفضل،
لذلك تمسكنا بها.

755
00:33:10,330 --> 00:33:11,360
هل أنت المنشد؟

756
00:33:11,360 --> 00:33:12,420
لا، باس.

757
00:33:12,430 --> 00:33:13,680
ألعب دور الرصاص في بعض الأحيان أيضًا.

758
00:33:14,030 --> 00:33:15,030
هذه هي المرة الأولى

759
00:33:15,360 --> 00:33:17,560
سأقابل شخصًا ما
الذي لعب في الفرقة.

760
00:33:18,240 --> 00:33:19,500
وهذه هي المرة الأولى

761
00:33:19,500 --> 00:33:21,890
سأقابل شخصًا غيرنا
من يعرف "المربيون".

762
00:33:27,810 --> 00:33:29,200
انها تعمل الآن. كل شيء جاهز.

763
00:33:29,930 --> 00:33:30,920
هنا.

764
00:33:31,010 --> 00:33:32,170
شكرًا لك.

765
00:33:32,620 --> 00:33:33,630
هنا المال.

766
00:33:35,060 --> 00:33:36,070
100 روبية؟

767
00:33:36,230 --> 00:33:37,590
أنا عادة أتقاضى 500.

768
00:33:39,040 --> 00:33:40,880
ثم سأعود إلى المنزل وأحضر الباقي.

769
00:33:40,990 --> 00:33:42,000
أوه هيا!

770
00:33:42,210 --> 00:33:44,010
كنت أمزح فقط.
لا أريد أي أموال.

771
00:33:45,430 --> 00:33:46,560
مرحباً، سيد ديفيس.

772
00:33:47,480 --> 00:33:48,490
هل تم إصلاحه؟

773
00:33:50,170 --> 00:33:51,600
خذها. إنها فطائر العدس.

774
00:33:51,930 --> 00:33:53,110
لكن...

775
00:33:54,540 --> 00:33:55,890
شكرا لك.

776
00:33:56,450 --> 00:33:58,730
وليس الحزمة بأكملها،
قلت خذ واحدة

777
00:34:04,160 --> 00:34:05,550
هل قمت بإصلاحه، تسأل؟

778
00:34:08,300 --> 00:34:10,260
من أين حصلت على فطيرة العدس؟

779
00:34:10,260 --> 00:34:13,190
عندما ذهبت إلى منزل جاستن
بالنسبة للكمبيوتر المحمول، أعطاه لي والده.

780
00:34:13,190 --> 00:34:14,240
ذهبت إلى هناك بمفردك؟

781
00:34:14,240 --> 00:34:15,610
ماذا، هل يجب أن آخذ معي حشدًا من الناس؟

782
00:34:15,610 --> 00:34:18,270
هذا الرجل تجاوز سن الزواج بكثير
ويائسة حقا.

783
00:34:18,280 --> 00:34:19,450
لا تذهب هناك وحدها.

784
00:34:19,450 --> 00:34:21,230
أمي، من فضلك! إنه بارد.

785
00:34:21,410 --> 00:34:22,420
برد؟

786
00:34:22,750 --> 00:34:23,760
برد؟ اهدأ ماذا؟!

787
00:34:32,680 --> 00:34:34,560
- مرحبًا.
- يا جويل، أين أنت؟

788
00:34:34,560 --> 00:34:37,460
جئت معها إلى ارناكولام
لمشاهدة الفيلم.

789
00:34:37,460 --> 00:34:38,500
ها؟!

790
00:34:38,500 --> 00:34:39,710
مع سايوجيا.

791
00:34:40,300 --> 00:34:42,080
ماذا أفعل بهذه التذكرة الآن؟

792
00:34:42,080 --> 00:34:43,260
افعل شيئًا واحدًا.

793
00:34:43,260 --> 00:34:45,480
جاستن سوف يكون عاطلا عن العمل. اتصل به.

794
00:34:45,660 --> 00:34:46,720
<i>حسنًا، سأهتم بالأمر.</i>

795
00:34:46,980 --> 00:34:48,820
- حسنا يا رجل. شنق الآن!
- <i>حسنًا.</i>

796
00:34:52,350 --> 00:34:53,390
نعم، أخبرني.

797
00:34:53,390 --> 00:34:55,500
جاستن، هل أنت قادم للفيلم؟

798
00:34:55,680 --> 00:34:57,860
- متى؟
- الآن الساعة 10:30 صباحاً.

799
00:34:58,390 --> 00:34:59,650
إذن من الذي تراجع؟

800
00:34:59,650 --> 00:35:00,740
جويل.

801
00:35:01,390 --> 00:35:03,420
لذلك لا تتصل بي
عندما تضع الخطط.

802
00:35:03,420 --> 00:35:04,690
أنت بحاجة لي
فقط عندما يتراجع شخص ما؟

803
00:35:04,690 --> 00:35:06,150
جاستن، لا وقت للمجادلة.

804
00:35:06,150 --> 00:35:08,490
سأعطي التذكرة للخارج فحسب.
تعال إذا كنت تستطيع.

805
00:35:08,490 --> 00:35:09,500
تمام.

806
00:35:10,620 --> 00:35:11,690
من هم جميعا هناك؟

807
00:35:12,030 --> 00:35:13,220
أنت لم تذهب أبدا؟

808
00:35:23,140 --> 00:35:24,780
أسعد يوم في حياتي

809
00:35:24,970 --> 00:35:25,990
ماذا؟

810
00:35:26,390 --> 00:35:28,480
أشعر بسعادة غامرة. ماذا عنك يا اشلي؟

811
00:35:28,650 --> 00:35:30,740
لا أعرف. أشعر بعدم الارتياح قليلا.

812
00:35:30,740 --> 00:35:32,500
أوه لا، ماذا حدث؟ هل تريد أن تأخذ تفريغ؟

813
00:35:33,790 --> 00:35:35,280
آلان، تبادل المقاعد.

814
00:35:36,380 --> 00:35:37,660
اشلي، لماذا تقوم بتبديل المقاعد؟

815
00:35:37,660 --> 00:35:39,620
اه... المنظر غير صحيح.

816
00:35:40,460 --> 00:35:41,720
لكن المنظر يبدو جيدًا.

817
00:35:43,730 --> 00:35:44,840
ما هو الخطأ؟

818
00:35:51,270 --> 00:35:52,880
مهلا، جاستن! هنا. هنا!

819
00:35:52,880 --> 00:35:53,870
تعال، تعال!

820
00:35:53,870 --> 00:35:56,290
- جاستن إخوانه! مرحا!
- جاستن إخوانه! جوستين إخوانه!

821
00:35:56,290 --> 00:35:58,700
ياي! ياي! جوستين إخوانه! جوستين إخوانه!

822
00:35:58,980 --> 00:36:00,550
<ط> هيا. أسرع!
جاستن إخوانه!</i>

823
00:36:00,550 --> 00:36:02,070
جاستن أخي، تعال بسرعة.

824
00:36:02,780 --> 00:36:04,980
ياي! ياي! جوستين إخوانه!

825
00:36:05,860 --> 00:36:07,370
جليكسون، كيف دخلت؟

826
00:36:07,500 --> 00:36:09,960
كان جليكسون
الذي خطط لهذا الأمر برمته.

827
00:36:10,580 --> 00:36:12,070
ولكنك لا تعرف حتى التاميل.

828
00:36:12,070 --> 00:36:13,400
بالتأكيد بعض الأجندة الخفية.

829
00:36:13,400 --> 00:36:14,950
أنا أعرف التاميل جيدًا يا صديقي.

830
00:36:15,110 --> 00:36:16,480
أغلق فخك واجلس!

831
00:36:16,740 --> 00:36:17,780
أنت!

832
00:36:20,440 --> 00:36:21,450
الغرفة 17.

833
00:36:31,270 --> 00:36:32,620
تحيا تالا أجيث!

834
00:36:36,440 --> 00:36:37,940
ثالا! ثالا! ثالا!

835
00:37:11,960 --> 00:37:13,140
جاستن...

836
00:37:13,140 --> 00:37:14,450
أنا أتضور جوعا.

837
00:37:14,450 --> 00:37:16,700
إذا كنت جائعًا إلى هذا الحد، فما عليك سوى العودة إلى المنزل.

838
00:37:16,700 --> 00:37:18,780
ربما حصلت والدتك
الأرز والسامبار جاهز.

839
00:37:19,120 --> 00:37:21,450
ماذا عن أن نذهب إلى مطعم ماثاي
لبعض البرياني؟

840
00:37:21,460 --> 00:37:22,500
فكرة عظيمة.

841
00:37:22,500 --> 00:37:24,250
وهذا هو بالضبط سبب عدم ذهابي إلى أي مكان.

842
00:37:24,360 --> 00:37:26,260
هل تعلم
كم تكلفة هذا الفشار؟

843
00:37:26,260 --> 00:37:27,830
يمكننا الذهاب
إذا دفع الجميع عن أنفسهم.

844
00:37:27,830 --> 00:37:29,550
إذا كنا نفعل ذلك،
ألا يمكننا أن نذهب وحدنا؟

845
00:37:29,550 --> 00:37:30,940
لماذا يجب أن نسألك؟

846
00:37:30,940 --> 00:37:31,980
ماذا؟

847
00:37:31,980 --> 00:37:33,950
لا شئ. فقط أقول أننا سنذهب إلى الهولندية.

848
00:37:35,750 --> 00:37:37,310
ألست أنت الوحيد هنا الذي لديه وظيفة؟

849
00:37:37,310 --> 00:37:38,360
علاجك. دعنا نذهب!

850
00:37:38,360 --> 00:37:39,910
انتظر. أوه لا!
لم يتم الدفع لي بعد.

851
00:37:39,910 --> 00:37:41,520
يا أخي، سوف نأتي على دراجتي.

852
00:37:41,840 --> 00:37:43,220
جاستن، لا تكن غبيا.

853
00:37:43,220 --> 00:37:44,810
انتظر حتى تصبح هذه السيارات نظيفة.

854
00:37:44,810 --> 00:37:45,860
بهرب!

855
00:37:46,750 --> 00:37:47,910
لن يسحبه.

856
00:37:48,470 --> 00:37:49,540
سوف يتحطم.

857
00:37:50,410 --> 00:37:51,610
لقد ضرب!

858
00:37:52,160 --> 00:37:53,660
لم يحدث ذلك؟

859
00:37:54,400 --> 00:37:55,830
لقد تحطمت! لقد تحطمت!

860
00:38:01,480 --> 00:38:02,620
<i>تعال، ادخل.</i>

861
00:38:15,670 --> 00:38:16,870
لا يوجد موسيقى في هذه السيارة؟

862
00:38:17,090 --> 00:38:18,260
نحن نشعر بالملل.

863
00:38:18,390 --> 00:38:19,430
يمين؟

864
00:38:25,630 --> 00:38:28,190
من المحتمل أن تكون سيارة جاستن كذلك
اغاني من العصر الحجري.

865
00:38:28,340 --> 00:38:30,450
قم بإيقاف تشغيل هذا وتشغيل شيء ما
بالنسبة لنا الشباب.

866
00:38:30,450 --> 00:38:32,520
لا تغيره. انها في الواقع لطيفة جدا.

867
00:38:32,520 --> 00:38:33,610
أي أغنية هذه؟

868
00:38:33,610 --> 00:38:36,460
هناك فيلم قديم لم يُعرض بعد
تسمى "آنا".

869
00:38:36,460 --> 00:38:37,650
إنها أغنية من ذلك الفيلم.

870
00:38:37,650 --> 00:38:39,690
آشلي تحب الأغاني الإنجليزية، أليس كذلك؟

871
00:38:39,820 --> 00:38:41,250
قم بتشغيل أغنية إنجليزية لها.

872
00:38:42,180 --> 00:38:43,230
حسنا...

873
00:38:43,240 --> 00:38:44,570
من أنا حتى أسأل!

874
00:38:44,570 --> 00:38:46,170
ما هي الأغاني الإنجليزية التي سيعرفها جاستن؟

875
00:38:46,170 --> 00:38:48,040
إنه يعرف أغنيتين فقط.

876
00:38:48,040 --> 00:38:49,980
واحد هو ذلك
"تعال، تعال يا بادي! استمع يا بادي!"

877
00:38:49,980 --> 00:38:52,330
والآخر هو
تلك التي من تيتانيك عندما تغرق السفينة.

878
00:38:53,320 --> 00:38:54,390
جاستن...

879
00:38:54,390 --> 00:38:56,340
كيف يمكنك الجلوس هناك فحسب؟
أعطها مرة أخرى له!

880
00:38:56,500 --> 00:38:58,370
أنا فقط أنتظر لأرى
إلى أي مدى سوف يأخذها.

881
00:38:58,650 --> 00:39:00,660
جليكسون، هل تعلم أن جاستن كان كذلك؟

882
00:39:00,660 --> 00:39:02,430
مجموعة كاسيت إنجليزية ضخمة؟

883
00:39:02,430 --> 00:39:03,510
لا.

884
00:39:03,510 --> 00:39:05,700
لم تكن ترفع الأغاني على الإنترنت في ذلك الوقت؟

885
00:39:05,700 --> 00:39:06,900
ما القصة هناك؟

886
00:39:06,900 --> 00:39:08,530
أوه، لا شيء كثيرًا.

887
00:39:08,770 --> 00:39:09,930
يتحرك!

888
00:39:09,930 --> 00:39:12,190
كان والدي يملك الكثير من أشرطة الكاسيت...
ما...

889
00:39:12,320 --> 00:39:13,610
عندما نظرت إلى الوراء الآن،

890
00:39:13,610 --> 00:39:15,250
لقد كنت مرعوباً من أن تضرب ذلك الرجل العجوز.

891
00:39:15,370 --> 00:39:17,940
حتى لو كنت لا تقدر سلامتنا،
أنا بالتأكيد أفعل!

892
00:39:17,940 --> 00:39:20,020
- فقط اصمت، جليكسون!
- أنت تأتي وتقود، ثم.

893
00:39:20,230 --> 00:39:22,200
احكي لنا القصة...

894
00:39:22,530 --> 00:39:23,600
لذا...

895
00:39:23,600 --> 00:39:25,400
كان لدى أبي مجموعة ضخمة من أشرطة الكاسيت.

896
00:39:25,780 --> 00:39:28,660
اعتدت على تحويلها إلى MP3
وتحميلها على شبكة الإنترنت.

897
00:39:28,830 --> 00:39:31,050
ليس مؤخرا. كان هذا حوالي عام 2005.

898
00:39:31,500 --> 00:39:33,320
الأغاني التي قام أشخاص مثلنا بتحميلها في ذلك الوقت

899
00:39:33,420 --> 00:39:35,200
هل هناك يا رفاق لتنزيلها لاحقًا.

900
00:39:35,330 --> 00:39:37,970
كان لديك اسم مستخدم أيضاً، أليس كذلك؟
ماذا كان؟

901
00:39:37,970 --> 00:39:39,180
أم...

902
00:39:40,240 --> 00:39:41,310
MP3King.

903
00:39:42,770 --> 00:39:43,890
يا عزيزي جاستن...

904
00:39:43,890 --> 00:39:45,990
لم تتمكن من اختيار اسم
الذي يناسبك فعلا؟

905
00:39:45,990 --> 00:39:47,170
"الملك"، على ما يبدو!

906
00:39:47,170 --> 00:39:48,620
- جليكسون.
- نعم يا صديقي.

907
00:39:48,620 --> 00:39:50,830
- هل شاهدت فيلم "مانكاثا"؟
- نعم لدي.

908
00:39:50,830 --> 00:39:52,180
هناك مشهد حيث أجيث

909
00:39:52,180 --> 00:39:53,610
يطرد شخص ما من السيارة.

910
00:39:54,040 --> 00:39:55,340
إذا فتحت فمك مرة أخرى،

911
00:39:55,340 --> 00:39:57,070
سنقوم بإعادة إنشاء هذا المشهد هنا.

912
00:39:59,140 --> 00:40:00,400
انظروا، انه يضحك!

913
00:40:02,900 --> 00:40:04,270
هل يمكنك رفع مستوى الصوت؟

914
00:40:16,280 --> 00:40:18,630
<i>♪ شرارة من الفرح تدور بلا هدف؟ ♪</i>

915
00:40:20,020 --> 00:40:23,390
<i>♪ أو الألوان التي رشتها موجة من الفرح؟ ♪</i>

916
00:40:23,870 --> 00:40:26,490
<i>♪ هل فطر الصامت بابتسامة؟ ♪</i>

917
00:40:27,710 --> 00:40:31,050
<i>♪ أم أننا استهلكنا
جرعة تغيير العقل؟ ♪</i>

918
00:40:31,530 --> 00:40:34,660
<i>♪ هل طعم قصب السكر
يغسل المرارة؟ ♪</i>

919
00:40:35,370 --> 00:40:38,780
<i>♪ أو هل سقط قرص العسل عليّ؟ ♪</i>

920
00:40:39,150 --> 00:40:42,340
<i>♪ مثل إكليل مربوط ببعضه البعض
بأشواك صغيرة ♪</i>

921
00:40:42,350 --> 00:40:46,270
<i>♪ هل هناك من يلدغ جسدي كله
مرارا وتكرارا؟ ♪</i>

922
00:40:46,820 --> 00:40:50,510
<i>♪ هل سقطت عربة الحلوى
في حلم؟ ♪</i>

923
00:40:50,510 --> 00:40:54,340
<i>♪ أو هل رفرفت الفراشة
في دوائر؟ ♪</i>

924
00:40:54,340 --> 00:40:57,960
<i>♪ في موجة لا يستطيع أحد اللحاق بها ♪</i>

925
00:40:57,970 --> 00:41:00,040
<i>♪ هل غرقت سفينة في المحيط الأطلسي
إلى الأسفل؟ ♪</i>

926
00:41:00,040 --> 00:41:01,150
ماذا لديك للشرب؟

927
00:41:01,310 --> 00:41:03,220
تفاح، برتقال، عنب
و<i>sathukudi</i> (الليمون الحلو).

928
00:41:03,220 --> 00:41:04,590
- اثنان <i>sathukudis</i>.
- تمام.

929
00:41:04,870 --> 00:41:06,670
لا! قطع، قطع!

930
00:41:07,060 --> 00:41:08,440
إلى أين أنت ذاهب؟

931
00:41:08,750 --> 00:41:10,570
هل تخطط لشرائه من مطعم آخر؟

932
00:41:10,570 --> 00:41:11,820
المطبخ بهذه الطريقة!

933
00:41:11,820 --> 00:41:14,170
خذ الأمر، وامش هناك بثبات.
هذا كل شيء.

934
00:41:14,170 --> 00:41:15,290
جوستين إخوانه!

935
00:41:15,490 --> 00:41:17,180
- تمام. مستعد.
- أيابا!

936
00:41:17,600 --> 00:41:21,220
<i>♪ الفواكه الحلوة تملأ الفناء ♪</i>

937
00:41:21,550 --> 00:41:25,380
<i>♪ مطر منفرد من الزهور الزاهية ♪</i>

938
00:41:25,380 --> 00:41:28,800
<i>♪ حتى في الحرارة الحارقة
يبدو الأمر وكأنه منتصف الليل ♪</i>

939
00:41:29,230 --> 00:41:31,850
<i>♪ الأيام مليئة بضوء القمر ♪</i>

940
00:41:40,640 --> 00:41:44,000
<i>♪ بينما تزدهر الكرمة السرية وتتسلق ♪</i>

941
00:41:44,520 --> 00:41:48,340
<i>♪ من كانت تنتظره العين اليائسة؟ ♪</i>

942
00:41:48,340 --> 00:41:51,180
<i>♪ مثل خط القدر الذي لا يتلاشى أبدًا ♪</i>

943
00:41:51,180 --> 00:41:52,210
اشلي!

944
00:41:52,210 --> 00:41:55,970
<i>♪ لماذا تُحفر الصور على أرواحنا؟
بطرف قلم ذهبي ؟ ♪</i>

945
00:41:57,530 --> 00:41:58,750
برياني؟

946
00:41:58,960 --> 00:42:01,320
لقد حصلنا على بقايا الطعام من وظيفة جاستن...

947
00:42:01,320 --> 00:42:02,620
لكن الأمر انتهى.

948
00:42:04,430 --> 00:42:06,450
خذ الآيس كريم في وقت لاحق.
ابدأ بالكاري.

949
00:42:07,290 --> 00:42:10,500
<i>♪ هل هو ارتكاب خطأ؟ ♪</i>

950
00:42:10,510 --> 00:42:13,480
- "أين البرياني الخاص بي؟"
<i>♪ أو الحصول على حق دون الفشل؟ ♪</i>

951
00:42:13,480 --> 00:42:15,320
اسمع، كان هناك القليل جدًا من البرياني.

952
00:42:15,320 --> 00:42:17,160
غدا حفل اليوم السابع
لجنازة.

953
00:42:17,160 --> 00:42:19,300
هل أحضر بعض <i>upma</i>
والموز المسلوق من هناك؟

954
00:42:19,440 --> 00:42:21,320
يمكنك الحصول عليها بنفسك.

955
00:42:22,000 --> 00:42:23,950
برياني، أليس كذلك؟ سأقوم بإنجاز الأمر.

956
00:42:26,130 --> 00:42:27,500
لطيف - جيد.
ما هذا؟

957
00:42:27,500 --> 00:42:29,360
- شيء خارج.
- إنها ليست لي. انها له.

958
00:42:29,360 --> 00:42:31,040
- مذهل!
- لا! لا أستطيع رفع يدي!

959
00:42:31,040 --> 00:42:32,450
حاول رفعهم بهذه الطريقة.

960
00:42:32,450 --> 00:42:34,140
لكنك تربط العقدة عند الرقبة، أليس كذلك؟

961
00:42:34,140 --> 00:42:35,830
لا أستطيع ربط العقدة عند الخصر، أليس كذلك؟

962
00:42:35,830 --> 00:42:37,690
لا جدوى من الجدال.
إنه لا يناسبك على أي حال.

963
00:42:37,690 --> 00:42:38,910
لا خيار. اخي هذا ثابت

964
00:42:38,910 --> 00:42:40,350
- اغرب عن وجهي!
- كيف هذا؟

965
00:42:40,350 --> 00:42:41,620
- ممتاز!
- وهذا أيضا!

966
00:42:41,620 --> 00:42:45,240
<i>♪ هل هناك من يلدغ جسدي كله
مرارا وتكرارا؟ ♪</i>

967
00:42:45,710 --> 00:42:49,480
<i>♪ هل سقطت عربة الحلوى
في حلم؟ ♪</i>

968
00:42:49,480 --> 00:42:53,350
<i>♪ أو هل رفرفت الفراشة
في دوائر؟ ♪</i>

969
00:42:53,470 --> 00:42:56,710
<i>♪ في موجة لا يستطيع أحد اللحاق بها ♪</i>

970
00:42:57,250 --> 00:43:01,090
<i>♪ هل غرقت سفينة في المحيط الأطلسي
إلى الأسفل؟ ♪</i>

971
00:43:03,190 --> 00:43:05,360
سأرسل ابنتي إلى أيرلندا
بعد شهادتها.

972
00:43:05,360 --> 00:43:06,940
أختي وزوج أختي هناك.

973
00:43:06,950 --> 00:43:09,040
هناك بعض الأراضي باسم أمي
مرة أخرى في مسقط رأسنا.

974
00:43:09,040 --> 00:43:10,280
جاستن، هل يمكنك أن تجد لي مشتريًا؟

975
00:43:10,280 --> 00:43:11,790
بالتأكيد، سنذهب لإلقاء نظرة في وقت ما.

976
00:43:11,790 --> 00:43:12,870
ننسى ذلك.

977
00:43:12,980 --> 00:43:14,020
لديك ربط.

978
00:43:14,020 --> 00:43:15,700
ًلا شكرا.
أنا حقا أريد أن أشرب.

979
00:43:15,700 --> 00:43:17,270
لكنها وأخيها أطعماني...

980
00:43:17,270 --> 00:43:18,890
- ... بعض جرعة الأعشاب.
- "هل أبي في حالة سكر؟"

981
00:43:18,890 --> 00:43:20,030
ماذا! جرعة عشبية؟

982
00:43:20,030 --> 00:43:21,130
الذي لا يزال موجودا؟

983
00:43:21,130 --> 00:43:23,290
ولو شربت رشفة
سوف أتقيأ في كل مكان.

984
00:43:23,290 --> 00:43:24,500
- يا عزيزي!
- "لم تلمس".

985
00:43:24,970 --> 00:43:27,070
هل تفهم الآن
لماذا لا أتزوج؟

986
00:43:27,070 --> 00:43:28,430
أولا، أحتاج إلى بعض النقود في متناول اليد.

987
00:43:28,430 --> 00:43:30,960
يجب أن أستنزف كل هذا الدم
وضخ الدم الطازج.

988
00:43:30,960 --> 00:43:32,550
يجب عليك. قطعاً.

989
00:43:32,550 --> 00:43:34,360
لا تقلق. سأعطيك دمي.

990
00:43:34,360 --> 00:43:35,420
هذا يكفي.

991
00:43:35,420 --> 00:43:38,310
عندما تفعل ذلك،
تأكد من أنه دم الإنسان.

992
00:43:38,320 --> 00:43:39,560
لا تضخ دم الدجاج

993
00:43:39,560 --> 00:43:40,780
وابدأ بالصياح عند الفجر!

994
00:43:40,920 --> 00:43:42,230
أليست هذه حفلة توديع العزوبية الخاصة بك؟

995
00:43:42,240 --> 00:43:44,000
- اذهب للتحقق مما يحدث هناك!
- اغرب عن وجهي!

996
00:43:44,000 --> 00:43:46,420
عصابتي زائد اثنين هنا،
قد تعمل هذه الفكاهة عليهم.

997
00:43:46,420 --> 00:43:48,000
- الناس عديمي الفكاهة!
- سننجز الأمر!

998
00:43:48,000 --> 00:43:52,170
أدعو برينتو
وبريا إلى الأبد على المسرح.

999
00:43:52,180 --> 00:43:53,970
دعونا نرحب بهذا الزوجين الرائعين

1000
00:43:53,970 --> 00:43:56,240
بابتسامات كبيرة وتصفيق حاد.

1001
00:43:57,540 --> 00:44:00,100
مع ربطة العنق الحمراء، يبدو بالضبط
مثل مدقق التذاكر، أليس كذلك؟

1002
00:44:00,100 --> 00:44:02,780
نعم. مدقق التذاكر في قطار البضائع.

1003
00:44:03,100 --> 00:44:04,980
أعطيه لوحة وقلم
بدلا من تلك الباقة

1004
00:44:04,980 --> 00:44:06,150
وسوف ينظر إلى الجزء.

1005
00:44:09,920 --> 00:44:11,170
عمتي هنا!

1006
00:44:11,600 --> 00:44:12,770
آندي؟ آندي وارهول؟

1007
00:44:12,770 --> 00:44:14,230
أليس هو ذلك الفنان القديم الشهير؟

1008
00:44:14,500 --> 00:44:15,880
لا، لقد قلت "عمتي"!

1009
00:44:15,880 --> 00:44:17,460
أخت والدي. دعني أذهب لمقابلتها.

1010
00:44:17,460 --> 00:44:18,520
عليك أن تكون واضحا.

1011
00:44:18,780 --> 00:44:20,170
لقد مات، كما تعلمون.

1012
00:44:20,570 --> 00:44:24,280
<i>♪ لا تسخر من المنجل الحاد
حبة صغيرة ♪</i>

1013
00:44:24,280 --> 00:44:26,500
<i>♪ قريبًا، سوف يجرفك بعيدًا عن قدميك ♪</i>

1014
00:44:28,250 --> 00:44:30,120
<i>♪ أيها القلب الساعي إلى الطرق المحرمة ♪</i>

1015
00:44:30,120 --> 00:44:32,120
<i>♪ مثل طفل جامح جامح ♪</i>

1016
00:44:32,120 --> 00:44:34,190
<i>♪ القلب هش جدًا، وجاهز للانكسار ♪</i>

1017
00:44:35,200 --> 00:44:38,930
<i>♪ هل تم نصب الفخ؟ ♪</i>

1018
00:44:38,930 --> 00:44:42,100
<i>♪ هل وقع القدر في الفخ؟ ♪</i>

1019
00:44:42,900 --> 00:44:46,450
<i>♪ أوه، الكمان المهترئ ♪</i>

1020
00:44:46,450 --> 00:44:48,320
<i>♪ سا ري جا ما با، خارج الملعب ♪</i>

1021
00:44:48,440 --> 00:44:49,830
ما هي الخطة الليلة؟

1022
00:44:50,770 --> 00:44:52,580
الليلة... لا توجد خطط.

1023
00:44:52,980 --> 00:44:55,050
لقد ذهب أبي وأمي إلى فيلانكاني.

1024
00:44:55,300 --> 00:44:56,910
وروهيث يتجه إلى منزل جويل.

1025
00:44:57,470 --> 00:44:59,230
هل سنتسكع جميعًا في المنزل الليلة؟

1026
00:44:59,830 --> 00:45:01,110
- دعونا نفعل ذلك.
- تمام.

1027
00:45:05,640 --> 00:45:07,360
لقد أنقذت قطع الساق بالنسبة لنا!

1028
00:45:07,780 --> 00:45:09,440
نحن بحاجة لترتيب الخمر.

1029
00:45:11,380 --> 00:45:13,600
يرى؟ لن يعض، حسنًا؟

1030
00:45:14,200 --> 00:45:16,210
- أين أقدام الأسد؟
- هنا.

1031
00:45:16,710 --> 00:45:18,050
كم عدد الأقدام لديها؟

1032
00:45:18,050 --> 00:45:19,130
أربعة.

1033
00:45:22,700 --> 00:45:23,760
جاستن...

1034
00:45:23,900 --> 00:45:26,220
هل تعرف لماذا
تنهد أبي هكذا؟

1035
00:45:26,400 --> 00:45:28,010
لا... لا فكرة.

1036
00:45:28,010 --> 00:45:30,550
بني... أبي يعشق الأطفال تمامًا.

1037
00:45:30,790 --> 00:45:32,330
هل سنكون كذلك؟
محظوظ بما فيه الكفاية لنرى

1038
00:45:32,330 --> 00:45:33,900
أقدام صغيرة تجري حول هذا المنزل؟

1039
00:45:34,460 --> 00:45:37,260
منذ متى أصبحتما
هؤلاء المشجعين من "أقدام صغيرة"؟

1040
00:45:37,810 --> 00:45:39,400
لقد كنت طفلاً ذات مرة أيضًا، كما تعلم.

1041
00:45:39,400 --> 00:45:40,910
لا أعلم إن كانت أمي تتذكر...

1042
00:45:41,330 --> 00:45:43,290
فقط لأنني طلبت بالون الهيدروجين

1043
00:45:43,290 --> 00:45:44,690
في مهرجان الكنيسة،

1044
00:45:44,780 --> 00:45:47,290
هذا الرجل ضربني على طول الطريق
من الكنيسة إلى المنزل.

1045
00:45:47,490 --> 00:45:49,380
لم يكن عليه أن يواجه أيًا من ذلك.

1046
00:45:49,740 --> 00:45:51,120
لقد كان أسدًا في ذلك الوقت!

1047
00:45:51,120 --> 00:45:53,050
أنظر إليه الآن!
احتضان شبل الأسد!

1048
00:45:53,150 --> 00:45:55,490
أليس هناك بعض الحقيقة
إلى ما يقولون؟

1049
00:45:55,580 --> 00:45:57,280
انظروا... إنه يتقدم في السن.

1050
00:45:57,280 --> 00:45:58,950
إذا بقيت أعزبًا هكذا،

1051
00:45:58,950 --> 00:46:01,380
لن تكون مشكلة
عندما يحصل على اقتراح في المستقبل؟

1052
00:46:01,510 --> 00:46:03,200
هل كان هناك فخ مخفي في هذا؟

1053
00:46:03,370 --> 00:46:06,500
هو الذي قرر
لا يريد الزواج.

1054
00:46:06,600 --> 00:46:08,200
فلماذا تكون هذه مشكلة؟

1055
00:46:08,200 --> 00:46:10,080
أوه، إنها بالتأكيد مسألة.

1056
00:46:10,080 --> 00:46:11,400
بالنسبة لبعض العائلات على الأقل.

1057
00:46:11,500 --> 00:46:12,530
انظر...

1058
00:46:12,530 --> 00:46:13,820
بدلاً من أن يعترض طريقي،

1059
00:46:13,820 --> 00:46:15,740
لماذا لا تذهب للعثور على فتاة
وأحضرها إلى المنزل؟

1060
00:46:15,840 --> 00:46:18,410
أولاً، ابحث عن طريقة لكسب بعض المال.

1061
00:46:18,550 --> 00:46:20,930
ليست وظيفتك الوحيدة
يتجول من مقهى إلى مقهى في ارناكولام

1062
00:46:20,930 --> 00:46:22,240
باسم الأفلام القصيرة؟

1063
00:46:22,240 --> 00:46:23,480
أوه، أرى!

1064
00:46:23,710 --> 00:46:26,310
حقًا؟ إذن تحول التركيز إلي الآن؟

1065
00:46:26,310 --> 00:46:28,410
لم تكن يا رفاق مجرد مناقشة
شيء آخر؟

1066
00:46:28,410 --> 00:46:30,030
تنهد أبي أو أيا كان؟

1067
00:46:30,130 --> 00:46:32,170
على محمل الجد، لا يمكنك السماح لي
الجلوس في سلام؟

1068
00:46:32,260 --> 00:46:34,120
- لم أنتهي!
- ولهذا السبب غادرت!

1069
00:46:34,120 --> 00:46:35,280
عزيزتي سيسيلي...

1070
00:46:35,280 --> 00:46:36,750
يرجى تقديم المشورة له.

1071
00:46:36,750 --> 00:46:38,320
لا تقلق.

1072
00:46:38,420 --> 00:46:41,850
أرى فرصة كبيرة ل
حفل زفافه سيحدث قريبًا جدًا.

1073
00:46:49,780 --> 00:46:51,250
عمتي...كل شيء بخير؟

1074
00:46:51,360 --> 00:46:52,410
كل شيء بخير يا عزيزي.

1075
00:46:52,410 --> 00:46:53,700
لقد جئت للتو للحصول على هذه البطانية.

1076
00:47:00,260 --> 00:47:01,570
عمتي...

1077
00:47:02,240 --> 00:47:03,540
في وقت سابق...ألم تقل

1078
00:47:03,720 --> 00:47:05,230
هل سأتزوج قريباً؟

1079
00:47:05,530 --> 00:47:06,740
لماذا قلت ذلك؟

1080
00:47:06,860 --> 00:47:09,790
لقد لاحظت أن لديك بعض المعجبين.

1081
00:47:10,380 --> 00:47:11,390
المشجعين؟

1082
00:47:11,840 --> 00:47:12,970
من؟

1083
00:47:12,970 --> 00:47:16,030
تلك الفتاة تنظر إليك دائمًا.

1084
00:47:16,500 --> 00:47:17,530
أي فتاة؟

1085
00:47:17,530 --> 00:47:19,150
الفتاة من البيت المجاور.

1086
00:47:21,150 --> 00:47:22,430
من؟ بيجي <i>تشيشي</i>؟

1087
00:47:22,430 --> 00:47:23,750
لا يا ابنتها!

1088
00:47:25,210 --> 00:47:26,310
اشلي؟

1089
00:47:26,310 --> 00:47:27,970
نعم لها. اشلي.

1090
00:47:28,520 --> 00:47:30,020
ربما كانت مجرد نظرة عابرة.

1091
00:47:30,020 --> 00:47:31,550
لم تكن تلك مجرد نظرة "عارضة".

1092
00:47:31,550 --> 00:47:32,940
أنا أعرف الفرق بين

1093
00:47:32,940 --> 00:47:34,340
نظرة عادية وجدية.

1094
00:47:34,600 --> 00:47:36,350
انظر... انظر هناك.

1095
00:47:37,220 --> 00:47:39,020
أراها تتجول هناك؟

1096
00:47:43,240 --> 00:47:44,520
أليست هذه غرفتها؟

1097
00:47:45,010 --> 00:47:47,400
كانت واقفة هناك تنظر بهذه الطريقة
عندما دخلت.

1098
00:47:47,570 --> 00:47:49,040
لقد اعتقدت أنه أنت.

1099
00:47:49,250 --> 00:47:51,220
لكنها اندهشت عندما رأتني.

1100
00:47:51,460 --> 00:47:53,250
ولهذا السبب فهي تتصرف بقلق شديد الآن.

1101
00:47:53,250 --> 00:47:54,420
أوه، من فضلك!

1102
00:47:54,420 --> 00:47:55,450
لا شيء...

1103
00:47:55,450 --> 00:47:56,810
أنت فقط تتخيل الأشياء.

1104
00:47:56,810 --> 00:47:57,970
إنها مجرد فتاة بريئة.

1105
00:47:57,970 --> 00:47:59,770
إذا أردت، سأنام في الغرفة الأخرى.

1106
00:47:59,780 --> 00:48:00,900
أنت تنام هنا.

1107
00:48:02,980 --> 00:48:04,800
اجعل نفسك مرتاحًا.

1108
00:48:05,670 --> 00:48:06,820
<i>أشعر بأنك في بيتك!</i>

1109
00:48:22,020 --> 00:48:23,120
غادر.

1110
00:48:23,450 --> 00:48:24,530
إلى أين؟

1111
00:48:24,710 --> 00:48:27,160
ألا تنام عادةً في الطابق العلوي؟
متى تزور العمة؟ اذهب إلى هناك.

1112
00:48:27,340 --> 00:48:28,530
لا، لا أستطيع.

1113
00:48:28,540 --> 00:48:30,700
روهيث قادم.
لدينا جلسة تحرير طوال الليل.

1114
00:48:30,790 --> 00:48:32,090
تحرير، قدمي!

1115
00:48:33,120 --> 00:48:34,570
قم بالتحرير في الطابق العلوي.

1116
00:48:34,570 --> 00:48:35,790
اتركني!

1117
00:48:35,790 --> 00:48:36,910
مجرد الجلوس هنا!

1118
00:48:39,660 --> 00:48:41,640
ما أنا، صرصور أو شيء من هذا؟

1119
00:48:44,240 --> 00:48:46,040
<i>♪ الجميع... ♪</i>

1120
00:48:47,280 --> 00:48:49,220
<i>♪ لديه حياة واحدة ♪</i>

1121
00:48:52,150 --> 00:48:53,690
هل هو على وشك الانتهاء؟

1122
00:48:55,970 --> 00:48:57,030
أهلاً!

1123
00:48:57,280 --> 00:48:58,350
أغلق الباب!

1124
00:48:59,240 --> 00:49:00,350
آسف، آسف!

1125
00:49:00,820 --> 00:49:02,390
ما قصة البطانية والوسادة؟

1126
00:49:02,390 --> 00:49:03,510
لدينا هؤلاء هنا أيضا.

1127
00:49:03,650 --> 00:49:05,730
أنا فقط لست معتادا على النوم.

1128
00:49:06,090 --> 00:49:07,880
قد يكون لديك كذلك
أحضرت سريرك الخاص

1129
00:49:07,880 --> 00:49:09,390
لا أحد هنا لديه أي شيء معد.

1130
00:49:09,390 --> 00:49:11,430
آسف. لم أكن أعتقد أنك سوف تشعر بالسوء.

1131
00:49:11,430 --> 00:49:12,530
حسنًا، لقد شعرت بالسوء حقًا.

1132
00:49:12,530 --> 00:49:14,220
هل هناك مشكلة
مع تناول الطعام الذي صنعناه؟

1133
00:49:14,220 --> 00:49:15,740
- توقف الآن!
- أوه، أنت هنا!

1134
00:49:16,230 --> 00:49:17,620
- مرحبًا!
- مرحبًا!

1135
00:49:18,360 --> 00:49:19,850
اشلي حبيبتي!

1136
00:49:21,290 --> 00:49:22,590
ما هذا؟

1137
00:49:25,110 --> 00:49:26,160
ما هذا، هاه؟

1138
00:49:26,160 --> 00:49:27,920
فودكا.
ألم تراه من قبل؟

1139
00:49:28,260 --> 00:49:29,970
لو كنت أعرف أن هذا كان هنا،
لم أكن لأنضم.

1140
00:49:29,980 --> 00:49:32,050
حسنًا، ليس عليك أن تشرب.
سأشرب على أي حال.

1141
00:49:32,050 --> 00:49:33,690
أي شخص يريد بعض،
ارفع يدك.

1142
00:49:34,590 --> 00:49:35,660
أنت أيضاً؟

1143
00:49:35,660 --> 00:49:37,860
نعم. أبي عادة يعطيني بعض
خلال عيد الميلاد.

1144
00:49:41,690 --> 00:49:43,700
هذا يبدو تماما مثل الماء العادي.
ما هو طعمها؟

1145
00:49:43,700 --> 00:49:45,120
نعم، يبدو مثل الماء.

1146
00:49:45,120 --> 00:49:47,540
لكن لتعرف الطعم
عليك أن تصب ربطًا وتشربه.

1147
00:49:48,760 --> 00:49:50,280
مجرد قطرة. فقط لتذوقه.

1148
00:49:50,280 --> 00:49:51,560
لا يوجد هراء "مجرد تذوق".

1149
00:49:51,570 --> 00:49:53,050
إذا كنت تريد، صب وشرب.

1150
00:49:53,180 --> 00:49:54,840
اسمع، حتى لو سكبته تحت شجرة،

1151
00:49:54,840 --> 00:49:56,710
لن أعطيك قطرة
فقط لتذوقه، حسنا؟

1152
00:49:56,710 --> 00:49:58,350
أنا أطلب منك مرة أخيرة.

1153
00:49:58,350 --> 00:49:59,900
هل تريد ذلك أم لا؟

1154
00:50:06,620 --> 00:50:08,270
لا يمكننا إلا أن نشرب
مرة واحدة في القمر الأزرق.

1155
00:50:08,270 --> 00:50:09,800
وفوق كل هذا كل هذه الدراما!

1156
00:50:14,880 --> 00:50:16,700
مهلا مهلا! لن خلط الماء؟

1157
00:50:16,700 --> 00:50:17,740
هل ينبغي لي؟

1158
00:50:17,740 --> 00:50:19,520
يا عزيزي كبدك سوف يلعنك!

1159
00:50:19,710 --> 00:50:21,060
- ثم صب بعض.
- هنا.

1160
00:50:23,230 --> 00:50:25,450
يا إلهي!
إذا علم زوجي بهذا الأمر،

1161
00:50:25,460 --> 00:50:26,960
سوف يطلقني في اليوم التالي.

1162
00:50:27,460 --> 00:50:29,050
أليس زوجك لا يزال نفس جيمي

1163
00:50:29,050 --> 00:50:30,990
الذي سكر
في عيد الكنيسة قبل الكورونا،

1164
00:50:30,990 --> 00:50:32,280
خلع <i>dhoti</i> ورقص؟

1165
00:50:32,280 --> 00:50:34,060
لم يخلع <i>dhoti</i> الخاص به.
لا تنفث هراء.

1166
00:50:34,060 --> 00:50:36,580
لقد فعل. هناك شهود،
وهناك فيديو أيضا. أريد أن أرى؟

1167
00:50:36,590 --> 00:50:38,370
لماذا؟ إنها تراها طوال الوقت!

1168
00:50:39,590 --> 00:50:40,770
اسكت!

1169
00:50:41,430 --> 00:50:42,910
- حسنا، في صحتك.
- هتافات.

1170
00:50:43,650 --> 00:50:44,670
هتافات.

1171
00:50:45,920 --> 00:50:48,700
<i>تلك الفتاة تنظر إليك دائمًا.</i>

1172
00:50:56,420 --> 00:50:57,440
شكرا.

1173
00:50:57,710 --> 00:50:59,570
الأب والأم والمعلمين.

1174
00:51:00,070 --> 00:51:02,820
إلى كل الصديقات السابقات اللاتي هجروني،
هذا مخصص لك.

1175
00:51:02,820 --> 00:51:04,170
الصديقات السابقات؟

1176
00:51:04,170 --> 00:51:06,590
دع الناس يفكرون
لقد كان لدي عدد قليل من الصديقات السابقات.

1177
00:51:06,590 --> 00:51:07,980
هل لديك أي مشكلة في ذلك؟

1178
00:51:09,010 --> 00:51:10,050
أخبرني.

1179
00:51:10,050 --> 00:51:11,080
التسمية التوضيحية...

1180
00:51:11,280 --> 00:51:13,580
"قهوة سوداء قوية معك
أجمل من

1181
00:51:13,580 --> 00:51:15,030
أمسية على شاطئ شيراي."

1182
00:51:15,280 --> 00:51:16,300
عزيزتي جويل...

1183
00:51:16,310 --> 00:51:18,040
أليست هذه هي آخر الأشياء التي يجب القيام بها؟

1184
00:51:18,040 --> 00:51:20,160
أولا،
دعونا نجعل هذا الفيلم القصير قابلاً للمشاهدة.

1185
00:51:20,160 --> 00:51:21,200
حقًا؟

1186
00:51:21,200 --> 00:51:22,990
سأذهب فقط إلى المرحاض
والعودة على الفور.

1187
00:51:22,990 --> 00:51:24,170
نعم. تفضل.

1188
00:51:26,120 --> 00:51:27,180
ماذا؟

1189
00:51:27,180 --> 00:51:28,820
الآن تريد أن
طردني من هنا أيضا؟

1190
00:51:29,730 --> 00:51:31,180
لا أستطيع النوم بشكل صحيح.

1191
00:51:31,440 --> 00:51:32,580
هل بقي لديك أي خمر؟

1192
00:51:32,580 --> 00:51:34,960
هنا، سأقوم بتشغيل هذا الفيلم القصير.
إنها أفضل حبة منومة.

1193
00:51:34,960 --> 00:51:36,100
روهيث!

1194
00:51:36,320 --> 00:51:37,350
لم يبق هناك خمر.

1195
00:51:37,350 --> 00:51:39,190
هل ستسمح لنا بالعمل بسلام؟

1196
00:51:40,260 --> 00:51:42,210
لا ينبغي لي أن أراك في الجوار
عندما أعود، حسنا؟

1197
00:51:42,220 --> 00:51:43,260
أي شئ؟

1198
00:51:43,260 --> 00:51:45,810
هناك بعض شراب الأعشاب هناك.
خذ ذلك إذا كنت تريد.

1199
00:51:47,090 --> 00:51:48,750
- هل تريد بعض الخليط؟
- لا أنا لا.

1200
00:51:51,500 --> 00:51:53,360
كيف يمكن لأي شخص أن لا يشعر بالملل
مشاهدة هذا؟

1201
00:51:53,900 --> 00:51:55,670
انقل تلك اللقطة إلى البداية.

1202
00:51:55,980 --> 00:51:57,770
ثم احذف اللقطات الثلاث التالية.

1203
00:51:57,770 --> 00:51:59,510
- هذا؟
- نعم. ما فائدة ذلك؟

1204
00:51:59,630 --> 00:52:00,880
- دعني أحاول.
- ليس هناك حاجة لذلك.

1205
00:52:03,040 --> 00:52:04,270
يرى؟ أليس كذلك على نحو سلس؟

1206
00:52:05,230 --> 00:52:06,240
لا بأس.

1207
00:52:08,410 --> 00:52:09,960
هل هي تضحك أم تبكي؟

1208
00:52:10,690 --> 00:52:13,270
هذه هي المرة الأولى التي أضحك فيها
هذا كثيرًا منذ مجيئي إلى هنا.

1209
00:52:13,270 --> 00:52:14,550
لا تضحك كثيرا.

1210
00:52:14,550 --> 00:52:16,320
إذا ضحكت كثيراً،
سينتهي بك الأمر بالبكاء.

1211
00:52:18,140 --> 00:52:20,000
يجب أن نخطط لرحلة الفتيات.

1212
00:52:20,600 --> 00:52:22,710
فقط نحن وأمهاتنا.

1213
00:52:23,720 --> 00:52:25,630
الرجال هنا يذهبون إلى مكان مختلف

1214
00:52:25,630 --> 00:52:27,310
كل شهر للشرب والحفلة.

1215
00:52:27,530 --> 00:52:28,930
ونحن عالقون هنا

1216
00:52:28,930 --> 00:52:30,920
مع الأعمال المنزلية وكل شيء آخر.

1217
00:52:32,900 --> 00:52:34,430
أول نسوية في هذه البانشيات.

1218
00:52:34,430 --> 00:52:36,440
لا يستطيع أحد من الرجال
الوقوف على مرأى منها.

1219
00:52:39,070 --> 00:52:40,180
يضحك مرة أخرى!

1220
00:52:40,180 --> 00:52:42,340
ولكن ماذا ستفعل مع طفلك
عندما نذهب في الرحلة؟

1221
00:52:42,350 --> 00:52:44,280
- دعنا فقط نلقيه في مكان ما!
- اغرب عن وجهي!

1222
00:52:44,280 --> 00:52:45,610
سوف نأخذ الطفل معنا

1223
00:52:46,080 --> 00:52:48,460
أو يمكننا أن نتركه مع جاستن.
سوف يعتني به.

1224
00:52:48,630 --> 00:52:49,920
هل سيبقى مع جاستن؟

1225
00:52:49,920 --> 00:52:52,200
بالطبع! الطفل يحب جوستين حقا.

1226
00:52:52,200 --> 00:52:53,570
وجوستين يحبه أيضًا.

1227
00:52:53,750 --> 00:52:55,010
سوف يعتني به.

1228
00:52:55,330 --> 00:52:57,460
إذا كان يحب الأطفال كثيراً
لماذا لم يتزوج؟

1229
00:52:57,590 --> 00:52:58,900
هناك سبب آخر لذلك.

1230
00:52:58,900 --> 00:53:00,130
إنها قصة قديمة.

1231
00:53:00,130 --> 00:53:01,180
سأخبرك.

1232
00:53:01,180 --> 00:53:02,270
نعم، تفضل.

1233
00:53:02,270 --> 00:53:03,990
عندما كنا في الكلية...

1234
00:53:04,120 --> 00:53:05,830
كانت هناك فتاة في صفنا. جينا.

1235
00:53:06,030 --> 00:53:07,670
لقد كانوا في حالة حب عميقة.

1236
00:53:07,670 --> 00:53:09,460
أعتقد أنه كان خلال العطلات.

1237
00:53:09,460 --> 00:53:11,050
ونمو ورم في أنفها،

1238
00:53:11,060 --> 00:53:13,160
لذلك أخذوها
لعملية بسيطة.

1239
00:53:13,170 --> 00:53:16,690
حدث خطأ ما
بالتخدير وهي..

1240
00:53:18,540 --> 00:53:19,770
ماتت؟

1241
00:53:19,780 --> 00:53:20,880
بوضوح.

1242
00:53:22,560 --> 00:53:23,840
وثم؟

1243
00:53:23,840 --> 00:53:27,080
ثم ماذا؟
كان في حالة اكتئاب لفترة طويلة.

1244
00:53:27,970 --> 00:53:30,510
استغرق الأمر منه سنوات عديدة
ليصبح على ما هو عليه الآن.

1245
00:53:30,510 --> 00:53:32,190
وبعد ذلك،
لم يتزوج قط.

1246
00:53:32,190 --> 00:53:34,030
هذا ليس السبب الوحيد
لم يتزوج.

1247
00:53:34,160 --> 00:53:35,960
انه يتسكع دائما مع
أن بايجو.

1248
00:53:35,960 --> 00:53:37,570
هذا الرجل لن يتزوج أيضاً

1249
00:53:37,570 --> 00:53:39,430
ويقوم بغسل دماغه
ويدمر حياته أيضا.

1250
00:53:41,220 --> 00:53:43,340
ألم أقل،
إذا ضحكت، فسوف ينتهي بك الأمر إلى البكاء.

1251
00:53:43,340 --> 00:53:45,820
آه! تغيير المزاج!
تشغيل أغنية!

1252
00:53:46,230 --> 00:53:47,230
ريا.

1253
00:53:47,420 --> 00:53:48,780
صب "ثلاثين".

1254
00:53:50,250 --> 00:53:52,570
فتاتي العزيزة. لا تجعلنا نبكي.

1255
00:53:52,810 --> 00:53:54,280
تشغيل بعض الأغاني الأخرى.

1256
00:54:03,520 --> 00:54:10,770
<i>♪ يا عذراء الراعي
مباشرة من حكاية خرافية يونانية ♪</i>

1257
00:54:11,490 --> 00:54:19,230
<i>♪ لماذا باقية
أين تتفتح الزهور البرية؟ ♪</i>

1258
00:54:20,150 --> 00:54:22,120
<i>♪ يا عازف الناي
على ضفاف نهر يامونا... ♪</i>

1259
00:54:23,090 --> 00:54:24,100
<i>مرحبا.</i>

1260
00:54:29,190 --> 00:54:30,320
<i>ألم تنم بعد؟</i>

1261
00:54:31,000 --> 00:54:32,130
<i>لا.</i>

1262
00:54:34,130 --> 00:54:36,460
<i>هل يمكنني أن أخبرك بشيء...
إنه سر.</i>

1263
00:54:40,920 --> 00:54:42,660
<i>نحن في حالة سكر للغاية.</i>

1264
00:54:47,090 --> 00:54:49,740
<i>هل هذا هو سرك الكبير؟!
من الجميع؟</i>

1265
00:54:52,230 --> 00:54:54,510
يبدو أنها حريصة بعض الشيء.

1266
00:54:54,620 --> 00:54:56,080
لقد شعرت بذلك أيضاً، أليس كذلك؟

1267
00:54:56,660 --> 00:54:58,150
انها قليلا أكثر من اللازم، أليس كذلك؟

1268
00:54:58,540 --> 00:55:01,070
نعم نعم.
تحركاتها أيضا لا تبدو صحيحة.

1269
00:55:01,650 --> 00:55:03,790
عندما تقول
حركاتها أيضاً لا تبدو صحيحة..

1270
00:55:03,910 --> 00:55:06,540
ألا يعني ذلك أن هناك شخص آخر
من تحركاته ليست صحيحة؟

1271
00:55:06,650 --> 00:55:07,870
أنت فقط تقوم بعملك يا رجل!

1272
00:55:07,870 --> 00:55:09,160
نفث الهراء ...

1273
00:55:13,700 --> 00:55:16,060
- ما هذا بحق الجحيم؟
- قدم جاستن بعض الاقتراحات...

1274
00:55:16,060 --> 00:55:17,150
التراجع عن ذلك!

1275
00:55:17,150 --> 00:55:18,750
- التراجع عن ذلك، رجل!
- أنا أفعل ذلك!

1276
00:55:18,760 --> 00:55:19,800
اسمحوا لي أن إصلاحه.

1277
00:55:19,800 --> 00:55:21,040
ماذا تفعل؟

1278
00:55:21,150 --> 00:55:23,260
اعتقدت أنني سأساعد بشكل خلاق.

1279
00:55:26,440 --> 00:55:27,520
أين هو...

1280
00:55:30,020 --> 00:55:31,160
أليس هذا ما أردت؟

1281
00:55:31,160 --> 00:55:32,240
خذها.

1282
00:55:32,240 --> 00:55:34,270
لا تأتي إلى هذه الغرفة
حتى يتم التحرير.

1283
00:55:34,270 --> 00:55:35,350
حسنًا يا رجل.

1284
00:55:35,350 --> 00:55:36,560
اخرج!

1285
00:55:39,450 --> 00:55:40,580
تمام. طاب مساؤك.

1286
00:55:40,760 --> 00:55:41,930
أخذ ذلك أيضا؟

1287
00:55:41,930 --> 00:55:44,060
دعه يأخذها.
طالما أنه لا يمس التعديل.

1288
00:55:52,330 --> 00:55:53,890
<ط> صباح الخير.
لقد نمت الليلة الماضية.</i>

1289
00:55:53,890 --> 00:55:54,950
<i>لقد رأيت رسالتك للتو.</i>

1290
00:55:54,950 --> 00:55:56,730
<i>كنت أتسكع مع الأخوات موريلي.</i>

1291
00:56:06,070 --> 00:56:09,380
<i>♪ سحري، سحري!
سحرية بحتة! ♪</i>

1292
00:56:10,560 --> 00:56:13,800
<i>♪ الأقوال والأفعال، ميكانيكية ♪</i>

1293
00:56:15,090 --> 00:56:19,040
<i>♪ بينما ينطلق مخيلتي ♪</i>

1294
00:56:19,170 --> 00:56:22,830
<i>♪ رائحة الزنابق المتفتحة
يملأ الهواء ♪</i>

1295
00:56:23,490 --> 00:56:28,280
<i>♪ لماذا يوجد قطرة ندى واحدة؟
وجدت طريقها إلى روحي؟ ♪</i>

1296
00:56:28,720 --> 00:56:29,780
ماذا؟

1297
00:56:30,120 --> 00:56:31,270
من كان يبحث؟

1298
00:56:32,070 --> 00:56:33,350
لم أكن أنظر إلى أي شيء.

1299
00:56:33,460 --> 00:56:34,550
التوقف عن الحديث هراء!

1300
00:56:34,550 --> 00:56:35,920
هل فقدت عقلك؟

1301
00:56:36,420 --> 00:56:38,250
لا تأكل ذلك يا فتى.
لقد تم تخديره.

1302
00:56:38,410 --> 00:56:39,460
اغرب عن وجهي!

1303
00:56:40,130 --> 00:56:42,920
لماذا لا تخبرها فقط
هل تحبها؟

1304
00:56:42,920 --> 00:56:43,950
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1305
00:56:44,120 --> 00:56:45,540
أنا انطوائي، كما تعلمون.

1306
00:56:45,540 --> 00:56:48,670
لم يبدو الأمر كذلك،
بعد ما سحبت في الأفلام.

1307
00:56:49,570 --> 00:56:50,700
ساعدني إذا كنت تستطيع.

1308
00:56:51,080 --> 00:56:53,190
ما الفائدة من شراء كل هذا بالنسبة لي؟

1309
00:56:53,190 --> 00:56:54,940
أحضر لها شيئًا تحبه بالفعل.

1310
00:56:55,050 --> 00:56:56,650
ما الذي تحبه أكثر؟

1311
00:56:56,760 --> 00:56:59,270
إنها من أشد المعجبين بشاروخان.

1312
00:56:59,270 --> 00:57:00,880
وهذا أعلى بكثير من درجة راتبي.

1313
00:57:01,220 --> 00:57:03,180
كنت أقصد شيئًا للأكل أو الشرب.

1314
00:57:03,180 --> 00:57:04,530
لتناول الطعام...؟

1315
00:57:04,970 --> 00:57:06,340
إنها تحب ميسور باك.

1316
00:57:06,340 --> 00:57:07,350
كم يجب أن أحصل عليه؟

1317
00:57:07,350 --> 00:57:08,810
- احصل على كيلو.
- أنت!

1318
00:57:09,010 --> 00:57:11,400
هل هذه وظيفة ما بعد الولادة أم ماذا؟
اغرب عن وجهي!

1319
00:57:11,400 --> 00:57:12,850
افعل ذلك إذا كنت تريد النتائج.

1320
00:57:12,850 --> 00:57:14,130
لا أستطيع إلا أن أقترح.

1321
00:57:14,360 --> 00:57:16,730
ميسور باك هو نقطة ضعفها.

1322
00:57:16,850 --> 00:57:18,310
خاصتي أيضاً، من الآن فصاعدا.

1323
00:57:18,310 --> 00:57:22,460
<i>♪ كما تضربني عيناك
مثل الشهب العابرة ♪</i>

1324
00:57:22,840 --> 00:57:25,450
<i>♪ حتى وجعي يبتسم ♪</i>

1325
00:57:26,390 --> 00:57:30,530
<i>♪ أيها اللحن الخالد... ♪</i>

1326
00:57:31,000 --> 00:57:33,720
<i>♪ أوه، السماء اللامتناهية التي لا حدود لها... ♪</i>

1327
00:57:33,720 --> 00:57:35,640
انظر، كيلو واحد كما قلت.

1328
00:57:35,900 --> 00:57:37,690
حصلت عليه من متجر Chandrappan <i>chettan</i>.

1329
00:57:37,690 --> 00:57:39,890
- لا تنسى أن تذكرني لأختك.
- تمام.

1330
00:57:39,890 --> 00:57:41,340
- إذن ما الاسم؟
- شاندرابان <i>شيتان</i>.

1331
00:57:41,340 --> 00:57:43,200
شاندرابان، قدمي!
اسمي جليكسون!

1332
00:57:43,200 --> 00:57:44,320
لن تنسى، أليس كذلك؟

1333
00:57:44,320 --> 00:57:45,690
من يستطيع أن ينسى هذا الاسم؟

1334
00:57:45,690 --> 00:57:47,330
لماذا؟ هل كان جدك اسمه جليكسون؟

1335
00:57:47,460 --> 00:57:48,500
اغرب عن وجهي!

1336
00:57:52,340 --> 00:57:54,090
هذا ميسور باك فظيع.

1337
00:57:54,090 --> 00:57:55,230
لا طعم له على الإطلاق، أليس كذلك؟

1338
00:57:57,070 --> 00:57:58,080
جاستن!

1339
00:58:00,360 --> 00:58:01,530
هل تريد بعض ميسور باك؟

1340
00:58:01,530 --> 00:58:03,540
ما هي المناسبة؟
هل استولوا على منزلك؟

1341
00:58:03,540 --> 00:58:04,570
لا.

1342
00:58:04,570 --> 00:58:06,760
شخص ما أعطى هذا لآلان لجذب آشلي.

1343
00:58:06,760 --> 00:58:07,870
اسكت!

1344
00:58:07,870 --> 00:58:09,500
- من؟
- جليكسون.

1345
00:58:10,660 --> 00:58:11,870
جليكسون المسكين.

1346
00:58:12,510 --> 00:58:14,560
ليس لديه أدنى فكرة!

1347
00:58:14,690 --> 00:58:16,110
- ماذا قلت؟
- ماذا؟

1348
00:58:16,120 --> 00:58:17,370
اعتقدت أنك قلت شيئا.

1349
00:58:17,380 --> 00:58:19,450
اجلس بهدوء وإلا سأرميك في النهر.

1350
00:58:19,450 --> 00:58:21,280
ماذا بحق الجحيم...
لماذا تصرخ في وجهي؟

1351
00:58:21,280 --> 00:58:25,580
<i>♪ يزدهر الأذى الإلهي
داخل قلبي ♪</i>

1352
00:58:27,990 --> 00:58:29,030
انظر، إنه جليكسون.

1353
00:58:29,040 --> 00:58:30,140
جليكسون!

1354
00:58:30,140 --> 00:58:32,270
- العودة من ميسور، إيه؟
- هل تريد بعض ميسور باك؟

1355
00:58:32,270 --> 00:58:34,030
هل تعطي ميسور باك للفتيات فقط؟

1356
00:58:34,030 --> 00:58:36,040
أحضر لنا بعضًا أيضًا!

1357
00:58:36,320 --> 00:58:38,100
سأحضر لك التفاح المسموم!

1358
00:58:38,260 --> 00:58:40,090
- خذها في حقيبتك.
- واحد فقط!

1359
00:58:40,680 --> 00:58:42,840
<i>♪ سحري، سحري!
سحرية بحتة! ♪</i>

1360
00:58:43,860 --> 00:58:47,130
<i>♪ الأقوال والأفعال، ميكانيكية ♪</i>

1361
00:58:48,350 --> 00:58:52,060
<i>♪ بينما ينطلق مخيلتي ♪</i>

1362
00:58:52,350 --> 00:58:56,140
<i>♪ رائحة الزنابق المتفتحة
يملأ الهواء ♪</i>

1363
00:59:08,010 --> 00:59:10,080
إذن يا عمتي متى ستعودين؟

1364
00:59:10,420 --> 00:59:11,810
لقد جئت لحضور حفل زفافك، أليس كذلك؟

1365
00:59:11,990 --> 00:59:13,840
في المرة القادمة، سآتي لجوستين.

1366
00:59:14,050 --> 00:59:16,330
أوه، أرى. إذن أنت لست كذلك
العودة إلى المنزل على الإطلاق، ثم.

1367
00:59:16,520 --> 00:59:18,580
- توقف، أنت.
- احصل على صورة شخصية أخيرة معها.

1368
00:59:18,580 --> 00:59:20,060
جاستن، تعال هنا.

1369
00:59:21,480 --> 00:59:22,650
ما هذا؟

1370
00:59:22,750 --> 00:59:24,380
هل تخطط لإسقاط قنبلة أخرى؟

1371
00:59:24,380 --> 00:59:26,700
لم أتعافى من
الذي أسقطته قبل يومين.

1372
00:59:26,700 --> 00:59:27,790
حتى أنني فقدت النوم بسبب ذلك.

1373
00:59:27,790 --> 00:59:29,230
لماذا ستفقد النوم بسبب ذلك؟

1374
00:59:29,230 --> 00:59:30,900
هذه الأشياء لا تؤثر عليك، أليس كذلك؟

1375
00:59:30,900 --> 00:59:32,640
حسناً... عندما تقوم بتأليف القصص

1376
00:59:32,640 --> 00:59:35,610
عن فتاة تحدق بي،
كيف من المفترض أن أنام؟

1377
00:59:35,740 --> 00:59:37,160
هل تحمر خجلاً؟

1378
00:59:37,260 --> 00:59:38,270
احمرار؟!

1379
00:59:38,580 --> 00:59:40,100
إنه إحراج خالص!

1380
00:59:40,280 --> 00:59:42,720
يستمع. التقيت بها أمس.

1381
00:59:42,840 --> 00:59:44,870
لقد طرحته عرضًا
وتحدثت معها.

1382
00:59:48,670 --> 00:59:49,710
وثم؟

1383
00:59:49,710 --> 00:59:50,660
مم.

1384
00:59:50,660 --> 00:59:51,630
هاه؟!

1385
00:59:51,630 --> 00:59:52,530
ط ط ط.

1386
00:59:52,530 --> 00:59:54,140
ما الأمر مع "ط ط ط"؟
قل لي بشكل صحيح.

1387
00:59:56,260 --> 00:59:58,750
عزيزي، قد تكذب على الآخرين،

1388
00:59:59,040 --> 01:00:02,020
لكن لا تكذب على الأقربين إلى الرب.

1389
01:00:02,770 --> 01:00:04,930
توقف عن التململ وأخبرني بالحقيقة.

1390
01:00:06,400 --> 01:00:08,240
أختي، لقد صادف أنني أحببته.

1391
01:00:08,920 --> 01:00:10,710
أختي، من فضلك لا تخبري أحدا.

1392
01:00:17,240 --> 01:00:18,700
عمتي، هل أخبرت أحدا؟

1393
01:00:18,700 --> 01:00:20,040
لا، هل يجب علي ذلك؟

1394
01:00:20,040 --> 01:00:21,470
يرجى الاحتفاظ بها لنفسك، عمتي!

1395
01:00:21,630 --> 01:00:23,840
إذا كنت بخير مع ذلك،
المضي قدما وتحقيق ذلك.

1396
01:00:24,280 --> 01:00:26,450
أنا أقول هذا
لأنني رأيت ألم والدك.

1397
01:00:26,660 --> 01:00:28,170
حسنًا إذن. سأذهب.

1398
01:00:28,460 --> 01:00:29,550
هل ستغادر بالفعل؟

1399
01:00:29,650 --> 01:00:31,130
بالطبع. لماذا لا أفعل ذلك؟

1400
01:00:57,320 --> 01:00:58,350
يحذب!

1401
01:00:58,350 --> 01:01:01,560
<i>وحدة عائلة بيت لحم
لم تتح لها الفرصة!</i>

1402
01:01:01,560 --> 01:01:03,010
أعتقد أننا محظوظون.

1403
01:01:03,490 --> 01:01:04,610
- مرحبا...
- نعم؟

1404
01:01:04,960 --> 01:01:06,170
لقد خذلتنا، أليس كذلك؟

1405
01:01:06,620 --> 01:01:07,820
لقد كانوا فريقا قويا.

1406
01:01:07,820 --> 01:01:09,380
تعلم قبول الهزيمة يا رجل.

1407
01:01:10,100 --> 01:01:12,650
لقد كنت مشغولاً بفحص الفتيات.
ولهذا السبب خسرنا!

1408
01:01:12,810 --> 01:01:14,040
اذهب واستعد لرقصتك.

1409
01:01:14,040 --> 01:01:15,970
- قلت لك لا تضربني.
- لا تتصرف بذكاء، حسنا؟

1410
01:01:16,460 --> 01:01:18,010
على أية حال، من الجيد أنهم فازوا.

1411
01:01:18,010 --> 01:01:19,370
التالي يأتي دور ربع النهائي

1412
01:01:19,370 --> 01:01:20,810
ثم نصف النهائي والنهائي.

1413
01:01:20,810 --> 01:01:22,400
كتفك سوف يستسلم بحلول ذلك الوقت.

1414
01:01:22,400 --> 01:01:23,990
لقد لعبت هذه اللعبة مرات عديدة.

1415
01:01:24,090 --> 01:01:26,780
<ط> اتصلت بها. إنها لا تزال هناك،
تثير ضجة حول الساري الخاص بها.</i>

1416
01:01:27,680 --> 01:01:28,690
أوه، كنت هنا؟

1417
01:01:28,840 --> 01:01:29,850
نعم.

1418
01:01:31,900 --> 01:01:33,170
نقص الناس؟

1419
01:01:33,820 --> 01:01:34,830
- لا.
- لا.

1420
01:01:35,790 --> 01:01:37,370
لم أرى آشلي في الجوار...

1421
01:01:37,480 --> 01:01:39,120
سوف تأتي. إنها في طريقها.

1422
01:01:40,080 --> 01:01:41,710
- نفاد الدفلى؟
- <i>لا، إنه هناك.</i>

1423
01:01:41,710 --> 01:01:43,850
لا تضع اللون الأصفر في كل مكان.
أضف بعض اللون الأحمر أيضًا.

1424
01:01:43,850 --> 01:01:45,130
وذلك عندما سوف تنفجر حقا.

1425
01:01:45,130 --> 01:01:46,300
أوه، من فضلك. فقط اذهب.

1426
01:01:46,300 --> 01:01:47,670
يظهر في آخر لحظة،

1427
01:01:47,670 --> 01:01:49,180
ثم يبدأ بالتصرف كخبير!

1428
01:01:49,180 --> 01:01:50,790
نحن نأخذ الجائزة الأولى، حسنا؟ أولاً!

1429
01:01:57,920 --> 01:02:01,560
<i>♪ يسوع يقف بجانبي
تعالوا جميعاً ♪</i>

1430
01:02:01,560 --> 01:02:05,340
<i>♪ سوف يأخذ كل أحزاني
أيها الناس ♪</i>

1431
01:02:05,690 --> 01:02:08,800
<i>♪ يرتدي تاج الشوك ♪</i>

1432
01:02:08,940 --> 01:02:10,140
ماذا يفعلون حتى؟

1433
01:02:10,140 --> 01:02:11,560
ما هذا الهراء الجديد؟

1434
01:02:12,380 --> 01:02:13,800
لقد كانوا مذهلين في التدريبات.

1435
01:02:13,800 --> 01:02:15,110
الآن هم فقط يفسدون الأمر.

1436
01:02:16,480 --> 01:02:17,990
ماذا يفعل هذا الرجل؟

1437
01:02:18,780 --> 01:02:20,070
هل هو مريض؟

1438
01:02:22,140 --> 01:02:24,120
هل أذهب وأطفئ المفتاح الرئيسي؟

1439
01:02:24,120 --> 01:02:25,400
سيكون ذلك أفضل.

1440
01:02:25,400 --> 01:02:26,550
ألن يكون ذلك أفضل؟

1441
01:02:26,890 --> 01:02:29,150
- إذا كان هناك مولد، أطفئه أيضًا.
- جاستن...

1442
01:02:29,540 --> 01:02:30,570
ما هذا؟

1443
01:02:30,570 --> 01:02:32,410
- كل شيء خراب.
- ماذا حدث؟

1444
01:02:32,410 --> 01:02:34,030
الفتاة لن تأتي للرقص.

1445
01:02:34,030 --> 01:02:35,060
أي فتاة؟

1446
01:02:35,060 --> 01:02:36,070
اشلي.

1447
01:02:36,170 --> 01:02:37,680
لقد علمتنا كل الخطوات.

1448
01:02:37,680 --> 01:02:39,020
والآن تقول إنها لن تأتي.

1449
01:02:40,420 --> 01:02:42,440
- ماذا حدث لها؟
- كيف لي أن أعرف؟

1450
01:02:42,950 --> 01:02:44,220
فقط اتصل بها.

1451
01:02:44,420 --> 01:02:45,990
إنها خائفة منك.

1452
01:02:45,990 --> 01:02:47,440
إذا سألت، وقالت انها سوف تستمع.

1453
01:02:48,950 --> 01:02:50,850
حسنا... سأتصل بها.

1454
01:02:50,990 --> 01:02:52,840
ليس هناك وقت. اسرع.

1455
01:02:52,840 --> 01:02:53,840
فهمتها؟

1456
01:02:58,290 --> 01:02:59,540
'هل أنت هناك؟'

1457
01:03:18,000 --> 01:03:19,010
انزل.

1458
01:03:28,360 --> 01:03:30,940
قالت ريشما أنك لن تقومي بالرقص.

1459
01:03:31,190 --> 01:03:32,220
ماذا يحدث هنا؟

1460
01:03:33,310 --> 01:03:35,120
إنه فقط... لم أكن أشعر أنني بحالة جيدة.

1461
01:03:36,160 --> 01:03:37,790
أنا أعرف ما هي مشكلتك.

1462
01:03:39,420 --> 01:03:40,750
قالت لي العمة كل شيء.

1463
01:03:42,690 --> 01:03:44,350
ماذا بحق السماء كنت تفكر؟

1464
01:03:44,660 --> 01:03:47,020
هناك 12 أو 13 سنة بيننا.

1465
01:03:47,780 --> 01:03:49,520
لو اكتشف الناس...

1466
01:03:49,760 --> 01:03:50,900
لذلك لا لزوم لها ...

1467
01:03:51,830 --> 01:03:53,390
لم أفكر في أي من ذلك.

1468
01:03:54,160 --> 01:03:55,650
لقد حدث أن أحببتك.

1469
01:03:56,230 --> 01:03:58,640
تلك الراهبة ظلت تدفعني،
لذلك أنا فقط بادر بها.

1470
01:03:59,450 --> 01:04:00,630
بخلاف ذلك،

1471
01:04:00,630 --> 01:04:02,720
لقد تسببت لك
أي مشكلة بسبب هذا؟

1472
01:04:04,090 --> 01:04:05,640
لقد صدمت عندما سمعت ذلك.

1473
01:04:05,640 --> 01:04:06,710
لماذا؟

1474
01:04:06,870 --> 01:04:08,920
هل هذه ظاهرة جديدة رائدة؟

1475
01:04:09,420 --> 01:04:10,560
أوه حقًا؟

1476
01:04:10,760 --> 01:04:12,490
إذن يمكنك التحدث بهذه الطريقة أيضًا؟

1477
01:04:13,450 --> 01:04:14,550
بالطبع أستطيع.

1478
01:04:15,000 --> 01:04:17,040
انظر، أنا أفهم أنك لست معجبًا بي.

1479
01:04:17,190 --> 01:04:18,690
- سوف أنساه.
- لا، أنا...

1480
01:04:18,700 --> 01:04:20,650
أنت فقط تتصرف مثل
لم يحدث أي من هذا على الإطلاق.

1481
01:04:20,740 --> 01:04:21,880
حل المشكلة، أليس كذلك؟

1482
01:04:22,640 --> 01:04:24,220
لكن... أنا...

1483
01:04:24,220 --> 01:04:25,460
لا بأس.

1484
01:04:25,470 --> 01:04:26,470
دعها تذهب.

1485
01:04:31,980 --> 01:04:33,010
تعال. اركب السيارة.

1486
01:04:33,440 --> 01:04:34,490
سأوصلك إلى المنزل.

1487
01:04:34,600 --> 01:04:35,930
أنا أعرف الطريق إلى منزلي.

1488
01:04:36,040 --> 01:04:37,050
يمكنك المغادرة.

1489
01:04:37,260 --> 01:04:38,390
ماذا؟

1490
01:04:38,390 --> 01:04:39,400
فقط اذهب.

1491
01:04:40,760 --> 01:04:41,840
بخير. قف هنا...

1492
01:04:42,290 --> 01:04:43,390
في الشمس!

1493
01:05:39,480 --> 01:05:40,490
ادخل.

1494
01:05:42,790 --> 01:05:43,800
هيا، أدخل!

1495
01:05:58,350 --> 01:05:59,670
لا تتصرف مثل بعض القديسين.

1496
01:05:59,670 --> 01:06:01,110
لقد أمسكت بك تنظر إلي.

1497
01:06:02,320 --> 01:06:03,330
هاه؟

1498
01:06:03,770 --> 01:06:04,770
متى؟

1499
01:06:06,510 --> 01:06:08,570
عندما أذهب إلى الكلية،
تجلس على تلك الشرفة

1500
01:06:08,570 --> 01:06:10,210
مع صحيفة فقط لرؤيتي، أليس كذلك؟

1501
01:06:10,620 --> 01:06:13,180
لقد كانت تلك عادتي إلى الأبد.

1502
01:06:13,180 --> 01:06:15,050
هل يجب أن أغيره
فقط لأنك انتقلت هنا؟

1503
01:06:15,050 --> 01:06:16,110
بخير.

1504
01:06:16,790 --> 01:06:18,750
ماذا عن اليوم الذي ذهبنا فيه لمشاهدة الفيلم؟

1505
01:06:19,340 --> 01:06:21,010
لم يكن لديك مصلحة في المجيء.

1506
01:06:21,370 --> 01:06:24,010
ثم قمت بتغيير خططك
عندما سمعت آلان وأنا قادمون.

1507
01:06:24,440 --> 01:06:26,190
ماذا يفترض أن أقول لكل هذا؟

1508
01:06:26,190 --> 01:06:27,410
وتلك الأغنية...

1509
01:06:27,850 --> 01:06:29,990
"العذراء الراعي
من حكاية خرافية يونانية ".

1510
01:06:30,260 --> 01:06:32,030
ألم يكن هذا يعني بالنسبة لي أن أسمع؟

1511
01:06:33,110 --> 01:06:34,810
بعد ذلك ستقول أنك تلك الفتاة الراعيه.

1512
01:06:34,810 --> 01:06:36,280
أنا أكون. أليس كذلك؟

1513
01:06:36,280 --> 01:06:37,320
هاه؟

1514
01:06:38,850 --> 01:06:40,150
أنت تضحك؟

1515
01:06:41,270 --> 01:06:42,530
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1516
01:06:42,530 --> 01:06:44,210
استمع إلى كل هذه الاتهامات.

1517
01:06:47,230 --> 01:06:50,070
أنا لست هذا النوع من الفتاة
الذي يقع في حب أي شخص.

1518
01:06:50,990 --> 01:06:52,040
عندما رأيتك،

1519
01:06:52,040 --> 01:06:54,010
شعرت وكأنك كنت واحدا
الله اختار لي.

1520
01:06:54,510 --> 01:06:55,760
اليوم الذي جئت فيه إلى هنا،

1521
01:06:55,760 --> 01:06:58,060
فتحت النافذة
وكنت أول شخص رأيته.

1522
01:06:58,680 --> 01:07:00,410
تعال.
هل تلك أسباب حتى؟

1523
01:07:00,690 --> 01:07:02,650
لقد حدث ذلك
في إطار هذا الفيلم القصير،

1524
01:07:02,650 --> 01:07:04,220
لذلك دفعوني للخارج. هذا كل شيء.

1525
01:07:04,520 --> 01:07:06,810
نعم، كنت مجرد إضافة ذلك.

1526
01:07:07,450 --> 01:07:09,160
وعندما أخبرتك بما شعرت به،

1527
01:07:09,160 --> 01:07:10,900
لقد ضحكت للتو مثل مزحة.

1528
01:07:14,180 --> 01:07:15,260
على ما يرام.

1529
01:07:16,380 --> 01:07:18,960
الآن استمع بعناية
إلى ما أنا على وشك أن أقول.

1530
01:07:20,460 --> 01:07:21,540
العودة إلى الكلية…

1531
01:07:22,350 --> 01:07:24,660
كنت في علاقة.

1532
01:07:25,140 --> 01:07:26,800
جينا، أليس كذلك؟

1533
01:07:27,010 --> 01:07:28,020
أنا أعرف.

1534
01:07:29,490 --> 01:07:30,520
أوه.

1535
01:07:30,820 --> 01:07:32,900
لقد فعلوا ذلك بالفعل
ملأتك في كل شيء.

1536
01:07:35,200 --> 01:07:38,380
لم أشعر بهذه الطريقة
عن أي شخص منذ ذلك الحين.

1537
01:07:38,580 --> 01:07:39,630
و...

1538
01:07:39,810 --> 01:07:41,530
اعتقدت أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى.

1539
01:07:42,720 --> 01:07:45,570
ولكن منذ أن أخبرتني عمتي
بخصوص هذا الاسبوع الماضي...

1540
01:07:45,950 --> 01:07:48,580
لقد كنت...
في حالة مختلفة تماما.

1541
01:07:49,310 --> 01:07:50,500
مهما فعلت،

1542
01:07:50,500 --> 01:07:52,060
أنا دائما أفكر فيك.

1543
01:07:52,300 --> 01:07:54,940
لذلك لا، لم أعتبر هذا على سبيل المزاح.

1544
01:07:56,280 --> 01:07:58,000
إذا أردت أن تقول لا،

1545
01:07:58,000 --> 01:07:59,780
ليس عليك التغلب على الأدغال.

1546
01:07:59,780 --> 01:08:01,390
فقط قلها. سوف أتراجع.

1547
01:08:02,320 --> 01:08:03,930
لماذا كل الدراما؟

1548
01:08:04,140 --> 01:08:05,420
أنا لم أقل أنني لا أحبك.

1549
01:08:05,420 --> 01:08:06,670
أنت لم تقل أنك فعلت ذلك أيضًا.

1550
01:08:06,680 --> 01:08:08,540
- لكنك لم تعطيني فرصة أبدا.
- بخير. ها هي فرصتك.

1551
01:08:08,540 --> 01:08:09,620
- هاه؟
- نعم.

1552
01:08:15,160 --> 01:08:16,250
اه.

1553
01:08:16,450 --> 01:08:17,790
ماذا تقصد ب "آه"؟

1554
01:08:21,660 --> 01:08:22,710
أنا معجب بك.

1555
01:08:23,880 --> 01:08:24,890
حقًا؟

1556
01:08:27,240 --> 01:08:28,570
ماذا يبدو لك؟

1557
01:08:28,570 --> 01:08:30,530
ثم لماذا فعلت ذلك
وضع على هذا الموقف من قبل؟

1558
01:08:31,540 --> 01:08:34,180
حسنًا، كنت فقط أحاول اللعب بشكل رائع.

1559
01:08:34,950 --> 01:08:36,270
جاءت بنتائج عكسية تماما.

1560
01:08:48,860 --> 01:08:50,580
ما هذا؟ الناس يشاهدون!

1561
01:08:50,990 --> 01:08:52,670
لماذا تشعر بالذعر؟

1562
01:08:52,810 --> 01:08:54,090
يستريح.

1563
01:08:54,230 --> 01:08:55,440
سوف أسقطك هنا.

1564
01:08:55,440 --> 01:08:57,080
اصعد الدرج واذهب إلى الكنيسة.

1565
01:09:02,170 --> 01:09:03,440
تمام. الوداع. أحبك.

1566
01:09:03,790 --> 01:09:05,320
أحبك جدا. استمر. يذهب.

1567
01:09:07,090 --> 01:09:08,160
أرك لاحقًا.

1568
01:09:08,920 --> 01:09:10,130
سوف تقوم بالأداء، أليس كذلك؟

1569
01:09:10,130 --> 01:09:11,140
نعم.

1570
01:09:27,610 --> 01:09:28,720
ها هو.

1571
01:09:28,720 --> 01:09:29,770
جاستن...

1572
01:09:30,530 --> 01:09:31,570
هل أسكب لك ربطاً؟

1573
01:09:31,570 --> 01:09:33,100
لن يفعل المرء.

1574
01:09:33,710 --> 01:09:36,130
حسنًا، لا يمكنك الحصول على ثانية
دون الحصول على الأول.

1575
01:09:36,130 --> 01:09:37,230
لديك ربط.

1576
01:09:37,340 --> 01:09:39,000
واحد…اثنان…

1577
01:09:40,690 --> 01:09:41,810
هيا، قل ذلك.

1578
01:09:41,810 --> 01:09:43,010
ثلاثة…أربعة.

1579
01:09:43,010 --> 01:09:44,400
ما هذا؟ رماد؟

1580
01:09:45,890 --> 01:09:46,940
لا، لا شيء.

1581
01:09:46,940 --> 01:09:48,750
رماد؟ هل دخلت المطبخ؟

1582
01:09:48,750 --> 01:09:49,790
تريد! المطبخ!

1583
01:09:49,790 --> 01:09:51,800
بعد ذلك ستقول أنه كحل فتاة ما!

1584
01:09:51,810 --> 01:09:52,900
أولا هذه الخطوة.

1585
01:09:53,000 --> 01:09:54,070
هاه؟

1586
01:09:55,410 --> 01:09:56,580
- احمرار؟
- أين؟

1587
01:09:56,590 --> 01:09:58,400
احمرار؟ لا.

1588
01:09:58,500 --> 01:10:00,410
لماذا تحمر خجلا
خلال رحلة إلى المطبخ؟

1589
01:10:00,410 --> 01:10:01,900
نعم لماذا؟ من يحمر خجلاً؟

1590
01:10:02,420 --> 01:10:03,480
اغرب عن وجهي.

1591
01:10:03,480 --> 01:10:04,870
<i>الخطوة التالية هي الرقص الجماعي.</i>

1592
01:10:05,290 --> 01:10:09,090
<i>على المسرح...
ريشما موريلي، رانجو موريلي، ريا موريلي</i>

1593
01:10:09,630 --> 01:10:11,730
<i>وأشلي ثانكاشان تشاتامكاندام.</i>

1594
01:10:45,610 --> 01:10:47,620
إذا كان هناك أي التصحيح يصفه،
سأتصل بك يوم السبت.

1595
01:10:47,620 --> 01:10:48,830
فقط أرح صوتك الآن.

1596
01:10:48,830 --> 01:10:50,080
لا تتحدث كثيرا.

1597
01:10:50,080 --> 01:10:51,140
دعني أرى.

1598
01:10:51,140 --> 01:10:52,560
لقد عاد أخي إلى المنزل.

1599
01:10:52,970 --> 01:10:55,460
ألم يكن في كاساراجود أو في مكان ما؟

1600
01:10:55,940 --> 01:10:58,260
لقد فقد وظيفته في المعبد إلى حد كبير
في كاساراجود.

1601
01:10:58,440 --> 01:10:59,560
على أية حال، سنرى.

1602
01:10:59,560 --> 01:11:00,770
سأذهب إلى الصف، ثم.

1603
01:11:00,770 --> 01:11:01,830
نعم، تفضل.

1604
01:11:01,830 --> 01:11:03,190
اتصل بي عندما تكون متفرغاً، حسناً؟

1605
01:11:04,450 --> 01:11:05,480
سأعود حالا.

1606
01:11:06,260 --> 01:11:08,010
- إلى أين هو ذاهب؟
- يا هذا!

1607
01:11:10,180 --> 01:11:11,370
هل تدرس هنا؟

1608
01:11:12,020 --> 01:11:14,110
لا، لقد أتيت للتو لتوصيل صديق.

1609
01:11:14,650 --> 01:11:15,790
أي صديق؟

1610
01:11:16,180 --> 01:11:17,710
هل تعرف كل أصدقائي؟

1611
01:11:17,910 --> 01:11:18,980
هاه؟

1612
01:11:19,080 --> 01:11:20,370
لقد طرحت سؤالا للتو.

1613
01:11:20,490 --> 01:11:21,620
لماذا تهاجمني؟

1614
01:11:21,620 --> 01:11:22,890
فرقعة...

1615
01:11:22,980 --> 01:11:24,560
المتأنق، من أنت حتى؟ التحرك جانبا.

1616
01:11:24,560 --> 01:11:26,010
هناك يذهب مرة أخرى!

1617
01:11:26,010 --> 01:11:27,040
ديفا...

1618
01:11:27,260 --> 01:11:28,360
ماذا حدث؟

1619
01:11:28,360 --> 01:11:29,500
لا شئ.

1620
01:11:30,340 --> 01:11:32,120
اسم صديقتك هو سايوجيا، أليس كذلك؟

1621
01:11:32,930 --> 01:11:34,330
أنا ابن عمها.

1622
01:11:34,820 --> 01:11:35,840
ديفاداث.

1623
01:11:36,390 --> 01:11:37,510
اه... يا أخي.

1624
01:11:37,840 --> 01:11:38,920
ما اسمك؟

1625
01:11:39,610 --> 01:11:40,700
سوماناث.

1626
01:11:40,700 --> 01:11:41,970
من أين أنت يا سوماناث؟

1627
01:11:41,970 --> 01:11:43,700
- تشيربولاسري.
- شيربولاسري...

1628
01:11:44,360 --> 01:11:45,980
إذن؟ ما خطبك معها؟

1629
01:11:46,610 --> 01:11:48,150
قمت بإخراج فيلم قصير.

1630
01:11:48,150 --> 01:11:49,540
إنها البطلة.

1631
01:11:49,540 --> 01:11:50,760
اليوم كانت الدبلجة.

1632
01:11:50,760 --> 01:11:51,900
لقد كان الوقت متأخراً،

1633
01:11:52,270 --> 01:11:53,590
لذلك جئت للتو لإسقاطها.

1634
01:11:53,600 --> 01:11:54,710
- فيلم قصير؟
- نعم.

1635
01:11:54,710 --> 01:11:56,110
- معها؟
- إنها البطلة.

1636
01:11:56,870 --> 01:11:58,340
ما حدث قد حدث.

1637
01:11:58,340 --> 01:11:59,990
ولكن إذا أمسكت بك تتسكع هنا

1638
01:11:59,990 --> 01:12:01,240
صناعة أفلام قصيرة وبكرات..

1639
01:12:01,360 --> 01:12:03,720
سأحطم ركبتيك. فهمتها؟

1640
01:12:04,510 --> 01:12:06,160
يمكنك الرحيل الآن يا فتى تشيربولاسيري.

1641
01:12:06,990 --> 01:12:08,030
ما الذي تنظر إليه؟

1642
01:12:08,030 --> 01:12:09,420
يدك...

1643
01:12:12,990 --> 01:12:14,020
مرحبا.

1644
01:12:14,020 --> 01:12:15,210
أخي... هل تستطيع السحب؟

1645
01:12:15,300 --> 01:12:16,360
أنا؟

1646
01:12:17,180 --> 01:12:18,260
ببطء...

1647
01:12:19,770 --> 01:12:20,800
أراك إذن.

1648
01:12:23,600 --> 01:12:24,730
من هو؟

1649
01:12:24,730 --> 01:12:25,820
له؟

1650
01:12:25,820 --> 01:12:27,710
إنه Cherpulassery Somanath.

1651
01:12:27,710 --> 01:12:28,920
ماذا؟ هل هذا فيل؟

1652
01:12:29,050 --> 01:12:30,650
كان يتجول.

1653
01:12:30,650 --> 01:12:32,230
لم أستطع أن أفهمه بوضوح.

1654
01:12:36,310 --> 01:12:37,310
أوه لا!

1655
01:12:37,440 --> 01:12:38,780
هذا الرجل يشبه جويل تمامًا!

1656
01:12:39,140 --> 01:12:40,260
هل تعتقد أنه رآنا؟

1657
01:12:41,290 --> 01:12:42,720
ماذا تقول حتى؟

1658
01:12:43,300 --> 01:12:46,480
لماذا تسحبني إلى السوبر ماركت
أثناء استراحتي؟

1659
01:12:47,030 --> 01:12:49,300
لن يشك أحد فينا
في السوبر ماركت.

1660
01:12:49,620 --> 01:12:52,000
لكننا لا نفعل أي شيء
مشبوهة في المقام الأول!

1661
01:12:52,800 --> 01:12:54,000
هل تتذكر كل ما قلته؟

1662
01:12:54,000 --> 01:12:55,000
ماذا؟

1663
01:12:55,310 --> 01:12:57,520
هناك نوعان من القواعد الرئيسية.

1664
01:12:58,450 --> 01:13:00,560
القاعدة الأولى.
لا ينبغي لأحد أن يعرف عنا.

1665
01:13:00,950 --> 01:13:02,280
ولا حتى أفضل أصدقائنا.

1666
01:13:02,980 --> 01:13:04,790
لا تسكر وتثرثر مع هؤلاء الفتيات.

1667
01:13:04,800 --> 01:13:05,850
أنا لن.

1668
01:13:06,440 --> 01:13:07,450
القاعدة الثانية.

1669
01:13:07,730 --> 01:13:09,120
في أنغامالي وما حولها،

1670
01:13:09,320 --> 01:13:11,030
نحن نتصرف مثل الغرباء تماما.

1671
01:13:11,540 --> 01:13:13,690
لكننا لسنا غرباء.
نحن نعرف بعضنا البعض بالفعل!

1672
01:13:13,690 --> 01:13:15,630
أعني، التصرف مثل
نحن لا نعرف حتى بعضنا البعض.

1673
01:13:15,630 --> 01:13:18,230
التصرف غريب جدا هو بالضبط
ما الذي يجعل الناس يشككون!

1674
01:13:18,710 --> 01:13:20,420
اسمع، سأتولى هذا الأمر.

1675
01:13:20,420 --> 01:13:22,580
فقط لا تبالغ وتدمره.

1676
01:13:22,580 --> 01:13:23,570
تعال، دعنا نذهب.

1677
01:13:23,570 --> 01:13:24,620
انتظر، بالفعل؟

1678
01:13:24,780 --> 01:13:26,180
نعم، أنا بحاجة للذهاب إلى الكلية.

1679
01:13:28,030 --> 01:13:29,090
الدوائر التلفزيونية المغلقة!

1680
01:13:30,240 --> 01:13:31,330
تعال.

1681
01:13:37,360 --> 01:13:38,620
لماذا تضحك؟

1682
01:13:39,420 --> 01:13:40,640
قد تتصرف بقسوة في المدينة،

1683
01:13:40,640 --> 01:13:42,740
لكنك في الواقع مرعوب
حول هذا، أليس كذلك؟

1684
01:13:44,290 --> 01:13:45,680
ليس الأمر أنني خائف.

1685
01:13:45,680 --> 01:13:47,500
أنا فقط لا تستخدم
للتسلل حولها.

1686
01:13:47,510 --> 01:13:49,460
أوه، صحيح! وكأنني خبير في هذا!

1687
01:13:50,230 --> 01:13:51,470
حسنًا، يجب أن أذهب.

1688
01:13:51,470 --> 01:13:52,560
الوداع.

1689
01:13:54,620 --> 01:13:55,620
أفتقدك!

1690
01:13:59,380 --> 01:14:00,410
ماذا؟

1691
01:14:02,500 --> 01:14:03,680
قلت اشتقتلك

1692
01:14:03,890 --> 01:14:05,330
قلها بصوت أعلى. لم أستطع سماعك.

1693
01:14:05,770 --> 01:14:07,720
آه! لا تهتم!
ماذا بحق الجحيم أفعله حتى؟

1694
01:14:07,720 --> 01:14:09,150
اذهبوا بالفعل. يذهب.

1695
01:14:09,520 --> 01:14:10,890
أفتقدك جدا. الوداع.

1696
01:14:11,190 --> 01:14:14,700
<i>♪ القليل من البرد ينمو
جبل فاتر ♪</i>

1697
01:14:16,010 --> 01:14:20,110
<i>♪ حتى سريري يبدو وكأنه شاطئ لا نهاية له ♪</i>

1698
01:14:20,220 --> 01:14:22,440
<i>♪ معك في قلبي ♪</i>

1699
01:14:22,440 --> 01:14:25,500
<i>♪ الوقت يمر بسرعة ♪</i>

1700
01:14:25,660 --> 01:14:27,010
العمل. ابدأ الدبلجة.

1701
01:14:27,150 --> 01:14:28,890
التفاح والبرتقال... آه!

1702
01:14:29,750 --> 01:14:30,950
<i>ساتوكودي!</i>

1703
01:14:30,950 --> 01:14:32,510
قل <i>sathukudi</i>! اشعر بالعاطفة.

1704
01:14:32,510 --> 01:14:33,550
حسنا، حسنا.

1705
01:14:33,860 --> 01:14:35,500
التفاح، البرتقال، العنب، <i>الساتو</i>--

1706
01:14:35,500 --> 01:14:36,830
ما هذا بحق الجحيم؟!

1707
01:14:36,830 --> 01:14:39,100
لقد مرت 45 دقيقة!
عالقة على سطر واحد صغير!

1708
01:14:39,100 --> 01:14:41,140
أنت تفعل فيلمك القصير الدموي.
لا أستطيع أن أفعل هذا!

1709
01:14:41,140 --> 01:14:42,870
حسنًا، سأفعل ذلك. اخرج من هنا!

1710
01:14:42,870 --> 01:14:44,790
لدي أشياء أخرى للقيام بها!

1711
01:14:44,790 --> 01:14:46,480
دعونا نفعل ذلك باستخدام الذكاء الاصطناعي.

1712
01:14:46,860 --> 01:14:49,340
أخبرت ريا أنني سأتأخر نصف ساعة.

1713
01:14:49,620 --> 01:14:51,920
لكن عندما وصلت إلى هناك،
لقد دخلوا بالفعل بدوني.

1714
01:14:51,920 --> 01:14:53,330
<i>لقد شعرت بالغضب الشديد حيال ذلك.</i>

1715
01:14:53,330 --> 01:14:55,470
أخواتك موريلي شيء آخر!

1716
01:14:55,470 --> 01:14:58,450
يا هذا! تحاول إثارة نزاع عائلي
حتى قبل الزواج؟

1717
01:14:58,640 --> 01:15:02,260
أوه، إذن أنت الآن من العائلة
ونحن الغرباء!

1718
01:15:02,380 --> 01:15:03,460
حسنا إذن!

1719
01:15:03,830 --> 01:15:05,820
مرحبًا! لقد كانت مجرد مزحة.

1720
01:15:08,360 --> 01:15:09,990
<i>♪ صمتك يشعل ليالي ♪</i>

1721
01:15:09,990 --> 01:15:11,200
كنت أمزح فقط!

1722
01:15:12,090 --> 01:15:15,810
<i>♪ مستيقظًا تمامًا
أتجول في غرفتي طوال الليل ♪</i>

1723
01:15:18,100 --> 01:15:21,880
<i>♪ كان التقرب منك بمثابة معركة خضتها ♪</i>

1724
01:15:22,880 --> 01:15:26,760
<i>♪ لكن حبك جعل الأمر سهلًا للغاية ♪</i>

1725
01:15:26,760 --> 01:15:28,820
<i>♪ لقد تركني الحب ممزقًا ومهترئًا ♪</i>

1726
01:15:29,040 --> 01:15:30,120
ماذا تفعل؟

1727
01:15:30,120 --> 01:15:31,680
لا تجعلني غير مريح.

1728
01:15:31,680 --> 01:15:33,070
قم بالقيادة بعناية.

1729
01:15:34,130 --> 01:15:35,320
هل تحاول قتلنا؟

1730
01:15:35,320 --> 01:15:37,680
<i>♪ لكن عينيك
خاطني بلطف بالكامل مرة أخرى ♪</i>

1731
01:15:46,080 --> 01:15:47,120
أوه لا!

1732
01:15:51,710 --> 01:15:52,980
جاستن...

1733
01:15:52,980 --> 01:15:54,680
- هتاف؟
- على الأقل تقديم نخب!

1734
01:15:55,560 --> 01:15:57,260
- دعونا نشرب.
- هتافات.

1735
01:15:57,660 --> 01:15:58,710
- مرحبًا؟
<i>- مرحبًا؟</i>

1736
01:15:58,710 --> 01:15:59,800
<i>أين أنت؟</i>

1737
01:16:00,480 --> 01:16:01,550
أنا في أنغامالي.

1738
01:16:01,550 --> 01:16:03,230
لقد انقطع وتر جيتارتي للتو.

1739
01:16:03,230 --> 01:16:04,850
أوه لا! ماذا نفعل الآن؟

1740
01:16:04,950 --> 01:16:06,180
أحتاج إلى جيتار آخر.

1741
01:16:06,370 --> 01:16:07,990
لقد سألت أصدقائي هنا.

1742
01:16:07,990 --> 01:16:09,310
ولكن لم تحصل على واحدة بعد.

1743
01:16:10,660 --> 01:16:11,820
سوف أقوم بتسوية الأمر.

1744
01:16:11,950 --> 01:16:13,010
<i>حسنًا.</i>

1745
01:16:14,050 --> 01:16:15,110
دعونا نطلب بعض الجوانب.

1746
01:16:15,110 --> 01:16:16,650
- هيا يا شباب.
- لا، إنه مضر لجسمك.

1747
01:16:16,650 --> 01:16:18,910
نحن بحاجة للذهاب إلى استوديو هاري كوريا
والاستيلاء على الغيتار.

1748
01:16:19,110 --> 01:16:20,390
جيتار؟ لماذا؟

1749
01:16:21,240 --> 01:16:24,360
ابنة ثانكاتشان تلك...
ما اسمها؟

1750
01:16:24,360 --> 01:16:25,440
براجيلا، أليس كذلك؟

1751
01:16:25,440 --> 01:16:26,490
اشلي، أليس كذلك؟

1752
01:16:26,500 --> 01:16:27,530
أيا كان. فقط أخبرنا.

1753
01:16:27,530 --> 01:16:28,900
انقطع وتر جيتارها

1754
01:16:28,910 --> 01:16:30,170
أثناء أدائه في الكلية.

1755
01:16:30,170 --> 01:16:31,910
إنها لا تستطيع الأداء بدون جيتار.

1756
01:16:32,030 --> 01:16:33,380
لكن لماذا تتصل بك؟

1757
01:16:33,390 --> 01:16:34,540
هذا صحيح.

1758
01:16:34,550 --> 01:16:36,300
هل هذا هو الوقت المناسب لمناقشة ذلك؟
تعال.

1759
01:16:36,450 --> 01:16:37,970
ما هو توقيت التقاط السلسلة!

1760
01:16:37,970 --> 01:16:40,520
لا يزال لديها سبعة أو ثمانية أوتار.
وقالت انها سوف تدير.

1761
01:16:40,520 --> 01:16:42,280
عندما تعلمت، كان لديه أربعة سلاسل فقط.

1762
01:16:42,280 --> 01:16:44,020
أربع سلاسل لسبع نغمات؟
يا لها من عملية احتيال!

1763
01:16:44,020 --> 01:16:46,150
إذا تعلمت بشكل صحيح،
حتى سلسلة واحدة تكفي.

1764
01:16:46,530 --> 01:16:48,850
ألم تعطيها أي دواء يا أبي؟

1765
01:16:49,370 --> 01:16:51,800
ألم تعطيها أي دواء عشبي؟

1766
01:16:51,800 --> 01:16:54,340
إذا كنت أنا ملك هذه الغابة،

1767
01:16:54,620 --> 01:16:56,810
سأحمي بارو الخاص بي.

1768
01:16:57,120 --> 01:16:58,400
سوف أحميها!

1769
01:16:59,290 --> 01:17:00,330
كيف هذا؟

1770
01:17:01,040 --> 01:17:03,310
لقد فقدت الإحساس تمامًا
أن طب الأعشاب.

1771
01:17:03,320 --> 01:17:06,110
عندما شاهدنا الفيديو الخاص بك آخر مرة،
كان هذا الجزء مثاليًا.

1772
01:17:06,110 --> 01:17:07,390
لقد فزت بالمركز الأول

1773
01:17:07,390 --> 01:17:09,530
في مهرجان الجامعة الأخير لهذا،
ابني.

1774
01:17:09,530 --> 01:17:11,670
لا أتوقع أقل من المركز الأول
هذه المرة أيضا.

1775
01:17:12,960 --> 01:17:14,440
ما هم، الحراس الشخصيين؟

1776
01:17:14,860 --> 01:17:16,720
أنت خائف من ديفاداث، أليس كذلك؟

1777
01:17:16,870 --> 01:17:20,890
اذهب للتدرب على خط الأدوية العشبية
وأرني. يذهب.

1778
01:17:20,890 --> 01:17:22,570
- سأتدرب وأعود.
- حمل.

1779
01:17:25,980 --> 01:17:27,030
انه قادم.

1780
01:17:27,030 --> 01:17:28,290
جليكسون، الآن لمهمتك.

1781
01:17:28,290 --> 01:17:29,440
نعم يا رب!

1782
01:17:29,440 --> 01:17:31,990
اشلي سوف يتدرب
في مكان ما هنا.

1783
01:17:32,110 --> 01:17:33,970
تحتاج إلى التسلل بطريقة أو بأخرى

1784
01:17:34,330 --> 01:17:36,190
وأتمنى لها كل التوفيق.

1785
01:17:36,980 --> 01:17:39,410
وبينما هي واقفة هناك تفكر

1786
01:17:39,410 --> 01:17:41,490
"ماذا يفعل جليكسون هنا؟"

1787
01:17:41,490 --> 01:17:42,940
تختفي.

1788
01:17:42,950 --> 01:17:46,370
ثم، تظهر في وقت لاحق في الحشد
أثناء أدائها.

1789
01:17:47,080 --> 01:17:49,190
وبينما كان الجميع يهتفون

1790
01:17:49,340 --> 01:17:51,660
أنت فقط تقف هناك وتنظر إليها

1791
01:17:51,660 --> 01:17:54,090
مع نظرة شديدة، مثل هذا.

1792
01:17:54,210 --> 01:17:55,910
ثم سوف تحصل على أجواء إيجابية.

1793
01:17:55,910 --> 01:17:57,980
ربما يمكنك حتى إلقاء نظرة
العودة من المسرح.

1794
01:17:58,570 --> 01:18:00,240
هذه هي الطريقة التي يجب أن تفعل ذلك.

1795
01:18:00,510 --> 01:18:04,030
ليس عن طريق حشو ميسور باك
في فم أخيها

1796
01:18:04,030 --> 01:18:06,440
وتصبح نكتة الحي!

1797
01:18:07,780 --> 01:18:10,250
ماذا لو كان شخص ما من الخارج
يأتي لمشاهدتها وهي تؤدي؟

1798
01:18:10,250 --> 01:18:11,270
ناه!

1799
01:18:11,870 --> 01:18:13,820
هناك بعض الإضرابات الجامعية اليوم، على ما أعتقد.

1800
01:18:14,190 --> 01:18:15,890
انظر إلى جميع الطلاب الذين يتجولون في الخارج.

1801
01:18:15,890 --> 01:18:17,570
فقط كن هادئا.

1802
01:18:22,750 --> 01:18:24,110
يا أطفال، أفسحوا الطريق!

1803
01:18:24,110 --> 01:18:25,490
الغيتار يأتي من خلال. إفساح المجال.

1804
01:18:25,490 --> 01:18:27,260
بايجو <i>شيتان</i>، هذه كلية.

1805
01:18:27,260 --> 01:18:28,370
أوه، هل هذا هو الحال الآن؟

1806
01:18:28,370 --> 01:18:29,420
نلقي نظرة جيدة.

1807
01:18:29,420 --> 01:18:31,440
حتى الآن،
لقد كانت مثل حكاية خرافية بالنسبة لك، أليس كذلك؟

1808
01:18:38,080 --> 01:18:39,200
شكرًا لك!

1809
01:18:40,460 --> 01:18:41,700
ما هو وقت الأداء؟

1810
01:18:41,890 --> 01:18:43,720
يبدأ في حوالي عشر دقائق.

1811
01:18:43,730 --> 01:18:45,140
أنت ستبقى للمشاهدة، أليس كذلك؟

1812
01:18:45,140 --> 01:18:47,390
حسنًا... بايجو <i>تشيتان</i> لديه مكان ما ليكون فيه.

1813
01:18:47,610 --> 01:18:48,650
بايجو <i>تشيتان</i>...

1814
01:18:48,750 --> 01:18:50,600
فقط اذهب إلى هناك وأداء بثقة.

1815
01:18:50,600 --> 01:18:52,240
سوف نتعامل مع أي شخص يستهجن.

1816
01:18:52,240 --> 01:18:54,570
نعم صحيح!
لا أحد يستهجن أدائي!

1817
01:18:54,570 --> 01:18:57,290
إنه مجرد... بايجو <i>شيتان</i> لديه
لم أذهب إلى الكلية من قبل.

1818
01:18:57,300 --> 01:18:59,190
رجل فقير. في الطريق إلى هنا
سألني

1819
01:18:59,190 --> 01:19:02,000
الغرفة التي يحتفظون بها
سلاسل الدراجات وعصي الهوكي.

1820
01:19:02,000 --> 01:19:03,790
لن يكون لدى الكليات عصي الهوكي؟

1821
01:19:03,790 --> 01:19:04,970
- يمين؟
- نعم.

1822
01:19:04,970 --> 01:19:06,680
- بالطبع.
- جيد إذا كان هناك.

1823
01:19:06,680 --> 01:19:07,930
يا! يا!

1824
01:19:07,940 --> 01:19:09,210
ما هذا؟ من هو الذي؟

1825
01:19:09,210 --> 01:19:10,570
من هذا؟ من ذاك؟

1826
01:19:10,960 --> 01:19:12,570
- لا شكر على واجب. كل شيء جيد.
- هجوم قناص؟

1827
01:19:12,850 --> 01:19:13,940
عظيم!

1828
01:19:13,950 --> 01:19:14,980
أراك إذن.

1829
01:19:14,980 --> 01:19:16,030
سأذهب لضبط ذلك بعد ذلك.

1830
01:19:16,030 --> 01:19:17,250
- من؟
- الجيتار.

1831
01:19:17,250 --> 01:19:18,280
اه، حسنا، حسنا.

1832
01:19:18,280 --> 01:19:20,200
- دعونا لا ننتظر هنا.
- دعنا نذهب. لا أحد هناك.

1833
01:19:20,200 --> 01:19:21,590
دعونا لا نضرب قارعي الطبول.

1834
01:19:24,750 --> 01:19:25,860
<i>اشلي!</i>

1835
01:19:28,140 --> 01:19:29,870
جليكسون! ما الذي تفعله هنا؟

1836
01:19:30,090 --> 01:19:31,240
أتمنى لك كل خير!

1837
01:19:31,810 --> 01:19:32,850
أوه لا!

1838
01:19:33,070 --> 01:19:34,980
أين الرمح اللعين؟
انها عالقة في بطني!

1839
01:19:34,980 --> 01:19:36,120
- من أنت؟
- الملك...

1840
01:19:36,120 --> 01:19:37,600
ليس أنت! أنا الملك!

1841
01:19:37,600 --> 01:19:39,270
- امسك هذا!
- أعطني الرمح مرة أخرى!

1842
01:19:39,270 --> 01:19:40,480
يتحرك!

1843
01:19:45,700 --> 01:19:46,740
ما هذا؟

1844
01:19:46,740 --> 01:19:48,840
تمنيت لها كل الخير كما قلت

1845
01:19:48,850 --> 01:19:50,360
واختفت على الفور.

1846
01:19:50,470 --> 01:19:53,100
ولكن بعد ذلك حدث خطأ آخر.

1847
01:19:53,220 --> 01:19:54,690
يا أهل الدراما اللعينين..

1848
01:19:55,560 --> 01:19:56,910
إذن أنت في الأساس أفسدت الأمر.

1849
01:19:57,040 --> 01:19:59,540
لا بأس. الآن سنذهب ل
تلك النظرة المكثفة من الحشد.

1850
01:20:00,060 --> 01:20:02,160
ماذا تنتظر؟ يذهب! يذهب!

1851
01:20:02,240 --> 01:20:03,820
يجري! إلى القاعة!

1852
01:20:04,970 --> 01:20:06,130
أنا أحب تلك الفتاة.

1853
01:20:06,130 --> 01:20:07,650
لكنها بعيدة عن الدوري الخاص بك!

1854
01:20:15,560 --> 01:20:17,190
مثل هذا الألم!

1855
01:20:18,450 --> 01:20:19,630
أنت!

1856
01:20:20,560 --> 01:20:21,960
ما هو شكل الرقص هذا؟

1857
01:20:22,220 --> 01:20:24,010
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

1858
01:20:25,200 --> 01:20:26,290
جاستن...

1859
01:20:26,290 --> 01:20:27,330
لدي عنصر رائع

1860
01:20:27,330 --> 01:20:28,980
لتقديمه في حفل زفافنا القادم.

1861
01:20:29,510 --> 01:20:30,620
ما هذا؟

1862
01:20:30,620 --> 01:20:31,920
صودا فولجار!

1863
01:20:33,340 --> 01:20:35,750
لقد انتشر على نطاق واسع في يونيو 2019
وتوفي في نفس الشهر!

1864
01:20:35,760 --> 01:20:36,810
صودا فولجار!

1865
01:20:36,810 --> 01:20:37,890
مثير للشفقة!

1866
01:20:37,890 --> 01:20:38,950
هذا لا يمكن أن يكون!

1867
01:20:39,340 --> 01:20:41,210
ما رأيك في الآيس كريم المقلي؟

1868
01:20:41,210 --> 01:20:42,620
ليس الآيس كريم المقلي. إنها مقلية...

1869
01:20:42,620 --> 01:20:44,000
- لا، لا.
- فقط اصمت.

1870
01:20:45,100 --> 01:20:46,510
<i>يا إلهي...</i>

1871
01:20:47,100 --> 01:20:50,230
كنت أتساءل فقط
لماذا لا توجد معارك في هذه الكلية.

1872
01:20:50,410 --> 01:20:52,320
شخص ما يحصل على ضرب جيد.

1873
01:20:52,320 --> 01:20:54,000
<i>من فضلك، دعني أذهب!</i>

1874
01:20:54,180 --> 01:20:56,310
لدي شعور بأنه رأس جويل.

1875
01:20:56,310 --> 01:20:57,460
- ينظر.
- جويل؟

1876
01:20:57,880 --> 01:20:59,050
انتظر، انتظر.

1877
01:20:59,270 --> 01:21:00,760
ترى ذلك؟ انظر عن كثب.

1878
01:21:01,200 --> 01:21:02,390
<i>يبدو الأمر صحيحًا، أليس كذلك؟</i>

1879
01:21:02,390 --> 01:21:05,000
نعم، إنه جويل. امسك هذا.

1880
01:21:05,390 --> 01:21:06,530
أنا قادم أيضًا.

1881
01:21:06,530 --> 01:21:07,930
تعال هنا، أنت!

1882
01:21:07,930 --> 01:21:09,080
ماذا تفعل؟

1883
01:21:09,090 --> 01:21:10,310
لا، لا، لا!

1884
01:21:10,420 --> 01:21:11,490
يا!

1885
01:21:12,280 --> 01:21:13,750
تعال! دعونا ننقذه!

1886
01:21:13,750 --> 01:21:15,590
توقف عن التهريج. تعال!

1887
01:21:23,600 --> 01:21:24,950
أوه لا! لا تعضني!

1888
01:21:27,280 --> 01:21:28,560
اترك يدي!

1889
01:21:33,660 --> 01:21:34,890
التراجع!

1890
01:21:35,330 --> 01:21:36,520
جويل...

1891
01:21:36,720 --> 01:21:37,930
ماذا يحدث؟

1892
01:21:40,840 --> 01:21:42,890
جاستن، احصل عليه!

1893
01:21:45,210 --> 01:21:47,020
أنت الوغد قليلا!

1894
01:21:48,680 --> 01:21:50,700
- هل يجب أن آتي أيضاً؟
- جويل، اهرب!

1895
01:21:57,850 --> 01:21:59,010
ابتعد!

1896
01:22:24,930 --> 01:22:26,020
سلاح!

1897
01:22:34,310 --> 01:22:35,400
يا أمي!

1898
01:22:35,400 --> 01:22:36,580
توقف عند هذا الحد!

1899
01:22:47,770 --> 01:22:49,940
يتحرك! أوه لا!

1900
01:22:51,020 --> 01:22:52,450
توقف عند هذا الحد! لا تركض!

1901
01:22:52,940 --> 01:22:54,500
لا تجعلني مطاردة لك!

1902
01:22:55,750 --> 01:22:57,070
مهلا، اسمحوا لي...

1903
01:22:57,180 --> 01:22:58,580
الجانب، من فضلك. شكرًا لك.

1904
01:23:00,760 --> 01:23:02,040
موروجا!

1905
01:23:03,880 --> 01:23:04,940
مهلا، انظر!

1906
01:23:08,330 --> 01:23:09,380
ماذا تريد؟

1907
01:23:10,110 --> 01:23:11,660
نعم، سوف أقوم بالتأرجح.

1908
01:23:12,200 --> 01:23:13,320
هل تمارس؟

1909
01:23:13,320 --> 01:23:14,410
استمر في ذلك. استمر في ذلك.

1910
01:23:14,410 --> 01:23:15,980
علينا أن نرفع الكأس هذه المرة.

1911
01:23:18,060 --> 01:23:19,440
جاستن، أين أنت؟

1912
01:23:26,870 --> 01:23:28,450
لا ركلة لي!

1913
01:23:34,190 --> 01:23:35,700
لا تضربني!

1914
01:23:35,700 --> 01:23:36,830
اتركه!

1915
01:23:37,420 --> 01:23:38,670
يتحرك! تعال!

1916
01:23:39,790 --> 01:23:41,230
جاستن، هيا، اهرب!

1917
01:23:41,580 --> 01:23:42,660
هيا، دعنا نذهب!

1918
01:23:43,430 --> 01:23:44,430
يجري!

1919
01:23:47,780 --> 01:23:48,970
ادخل بسرعة أو سأغادر.

1920
01:23:48,970 --> 01:23:51,370
- أنا قادم. آت.
- لا يمكن المخاطرة به. تعال!

1921
01:23:51,370 --> 01:23:52,610
- أسرع!
- سوف يأتي.

1922
01:23:52,610 --> 01:23:54,510
هل أنت في؟
أبقِ يديك ورجليك بالداخل.

1923
01:23:54,510 --> 01:23:55,790
دعنا نذهب.

1924
01:23:59,440 --> 01:24:00,650
ما كل هذا يا رجل؟

1925
01:24:00,650 --> 01:24:01,720
ماذا يحدث هنا؟

1926
01:24:01,730 --> 01:24:03,170
ماذا كنت تفعل في الكلية؟

1927
01:24:03,170 --> 01:24:04,580
هذا ما أريد أن أعرفه.

1928
01:24:04,590 --> 01:24:05,810
ماذا كنت تفعل هناك؟

1929
01:24:05,810 --> 01:24:07,550
لو لم نكن هناك،
لقد انتهيت من أجل.

1930
01:24:07,550 --> 01:24:09,500
كانوا سيمزقونك
مثل <i>الببغاء</i>!

1931
01:24:09,890 --> 01:24:12,480
- ذهبت للقاء Sayoojya.
- ما هذا بحق الجحيم؟

1932
01:24:12,480 --> 01:24:14,230
سايوجيا؟ لماذا؟

1933
01:24:14,770 --> 01:24:16,600
هل انقطع وتر الكمان أو شيء من هذا القبيل؟

1934
01:24:16,600 --> 01:24:17,670
لقطة أخرى؟

1935
01:24:17,670 --> 01:24:19,690
لماذا يحدث هذا فقط
للناس الذين نعرفهم؟

1936
01:24:19,690 --> 01:24:20,750
ليس لدي أي فكرة.

1937
01:24:20,750 --> 01:24:21,810
ليس هذا.

1938
01:24:21,810 --> 01:24:23,150
نحن في الحب.

1939
01:24:24,400 --> 01:24:27,950
ابن عمها ديفاداث
كان هو الذي ضربني.

1940
01:24:28,060 --> 01:24:29,720
آه، الآن أنت تتحدث!

1941
01:24:29,720 --> 01:24:31,130
جاستن، هل فهمت الآن؟

1942
01:24:31,240 --> 01:24:32,700
إنه عريسها المقدر.

1943
01:24:32,800 --> 01:24:34,350
يجب أن يكون حفل زفافهما محددًا بالفعل.

1944
01:24:34,350 --> 01:24:36,560
إذا حاول هذا الغبي أن يفسدها،
هل سيجلس فقط؟

1945
01:24:36,560 --> 01:24:37,620
لا توجد فرصة!

1946
01:24:37,620 --> 01:24:39,260
الوقوع في حب ابن عمك والزواج منه

1947
01:24:39,260 --> 01:24:40,640
كان شيء جيلك.
السبعينيات!

1948
01:24:40,640 --> 01:24:41,680
- ليس بعد الآن؟
- لا!

1949
01:24:41,680 --> 01:24:43,000
إنها لا تحبه على الإطلاق.

1950
01:24:43,120 --> 01:24:46,300
الوقوع في حب البطلة
من فيلمك القصير...

1951
01:24:46,300 --> 01:24:47,730
كيف غير محترف!

1952
01:24:48,350 --> 01:24:50,880
أليس هذا غير أخلاقي؟
هل أنت حقا أخي؟

1953
01:24:50,880 --> 01:24:52,150
لدي شكوكي، جاستن.

1954
01:24:52,150 --> 01:24:54,070
لماذا تصرخ في وجهي؟

1955
01:24:54,180 --> 01:24:56,770
كنا في حالة حب حتى قبل الفيلم القصير.
لقد مضى وقت طويل.

1956
01:24:57,270 --> 01:24:59,700
كم عدد هذه القضايا
هل نحن ذاهبون للتورط في؟

1957
01:24:59,700 --> 01:25:01,540
لا أستطيع الركض بعد الآن. أنا متعب.

1958
01:25:02,080 --> 01:25:04,110
اسمع، فقط لأنك أنقذتني مرة واحدة

1959
01:25:04,110 --> 01:25:05,360
من التعرض للضرب،

1960
01:25:05,360 --> 01:25:07,770
لا يعني بعض الطهاة العشوائيين
يتدخل في حياتي العاطفية

1961
01:25:07,870 --> 01:25:09,630
برينتو، أدر السيارة.

1962
01:25:09,750 --> 01:25:11,320
فلنسلمه إليهم.

1963
01:25:11,320 --> 01:25:12,390
دعهم يتعاملون معه.

1964
01:25:12,400 --> 01:25:14,090
- سأعتني بالأمر.
- هل يمكنك أن تكون هادئا؟

1965
01:25:14,090 --> 01:25:15,620
برينتو، توقف عند ذلك المتجر.

1966
01:25:15,720 --> 01:25:17,330
دعونا نغسل الدم قبل أن نذهب.

1967
01:25:17,730 --> 01:25:19,610
لا تدع الناس يعرفون أنه تعرض للضرب.

1968
01:25:20,220 --> 01:25:22,270
في هذه الحالة، أريد عصير ليمون.

1969
01:25:22,870 --> 01:25:23,990
صودا ليمون مملح.

1970
01:25:31,730 --> 01:25:32,960
أشعر وكأن ساقاي محطمتان.

1971
01:25:32,960 --> 01:25:35,290
- مرحبا، الرماد!
- لقد كانت تلك حيلة كبيرة قمت بها.

1972
01:25:35,290 --> 01:25:36,870
قلت أنك ستبقى
للبرنامج!

1973
01:25:36,880 --> 01:25:38,680
حسنًا...لقد حدث شيء عاجل،

1974
01:25:38,680 --> 01:25:40,050
لذلك اضطررت إلى الاندفاع.

1975
01:25:40,050 --> 01:25:41,450
على أية حال، أدركت شيئا واحدا.

1976
01:25:41,660 --> 01:25:43,950
هناك شخص واحد فقط في المدينة
الذي يهتم حقا لي.

1977
01:25:43,950 --> 01:25:44,990
جليكسون.

1978
01:25:45,000 --> 01:25:46,350
ماذا؟ جليكسون؟

1979
01:25:46,360 --> 01:25:47,990
نعم. ووقف بين الحضور

1980
01:25:47,990 --> 01:25:49,590
ينظر إليّ بكل رومانسية.

1981
01:25:49,720 --> 01:25:51,090
- وثم؟
- ثم ماذا؟

1982
01:25:51,090 --> 01:25:52,430
أنا فقط أعطيته نظرة إلى الوراء.

1983
01:25:52,430 --> 01:25:53,500
<i>مرحبًا، أنت...</i>

1984
01:25:53,500 --> 01:25:55,920
عادل بما فيه الكفاية. فقط احتفظ بها بهذه الطريقة.

1985
01:25:56,010 --> 01:25:58,830
أوه، كل هؤلاء البلهاء
ذهبنا هناك معا؟

1986
01:25:58,830 --> 01:26:00,420
حدث شيء آخر.

1987
01:26:00,420 --> 01:26:02,580
كان هناك قتال ضخم
خلال البرنامج.

1988
01:26:02,930 --> 01:26:03,990
<i>لم أعرف ذلك إلا لاحقًا.</i>

1989
01:26:03,990 --> 01:26:05,440
سمعت أن بعض الغرباء الأقوياء قد جاءوا

1990
01:26:05,440 --> 01:26:06,810
<i>وضرب الطلاب.</i>

1991
01:26:08,810 --> 01:26:11,470
لذلك تتحدث الكلية عن
بعض الرجال الأقوياء، هاه؟

1992
01:26:12,060 --> 01:26:13,280
دعني أخبرك بالحقيقة.

1993
01:26:13,600 --> 01:26:15,090
إذا لم يأت أحد من الخارج

1994
01:26:15,090 --> 01:26:16,270
إذن نحن هؤلاء الرجال الأقوياء.

1995
01:26:16,390 --> 01:26:17,510
<i>ما هي المشكلة؟</i>

1996
01:26:17,820 --> 01:26:19,040
حسنا. يشنق.

1997
01:26:19,040 --> 01:26:20,450
على ما يرام. تمام.

1998
01:26:20,880 --> 01:26:22,120
المتأنق، أنت بخير؟

1999
01:26:22,400 --> 01:26:24,570
لم يحدث لي شيء. كنت آمنا.

2000
01:26:25,090 --> 01:26:26,700
أخي، واحد صودا الكمون.

2001
01:26:26,860 --> 01:26:27,980
اجعلها مبردة.

2002
01:26:27,980 --> 01:26:30,250
ما هذا يا رجل؟
هل لعبوا لعبة الكريكيت على ظهرك؟

2003
01:26:30,350 --> 01:26:31,790
يبدو أن الخنزير البري حصل عليك.

2004
01:26:31,790 --> 01:26:32,840
يا ولد...

2005
01:26:32,850 --> 01:26:35,340
حتى طبل المعبد
لم يتم سحقها بهذا السوء.

2006
01:26:36,760 --> 01:26:41,770
<ط>وهكذا، قرر رافانا أن يرسل
وزراؤه شوكا وسارانا...</i>

2007
01:26:41,870 --> 01:26:43,620
<i>من هو رافانا على أية حال؟</i>

2008
01:26:43,620 --> 01:26:45,370
<i>شيطان ذو دم نقي.</i>

2009
01:26:45,490 --> 01:26:48,190
فاستدعى وزرائه.

2010
01:26:50,210 --> 01:26:53,490
عندما قلت "وزراء"
إنها الأنثروبويدات التي ظهرت!

2011
01:26:53,640 --> 01:26:55,450
حسنا، الجيل الجديد

2012
01:26:55,450 --> 01:26:57,960
ربما لا يعرف
ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟

2013
01:26:58,410 --> 01:26:59,630
القرود!

2014
01:27:00,060 --> 01:27:01,680
لا تنظر إلي. انظر هناك.

2015
01:27:01,680 --> 01:27:04,020
يشبه أجسادكم
تلقى الضرب تماما.

2016
01:27:04,120 --> 01:27:06,090
رقم لا تقل أي شيء الآن.

2017
01:27:06,200 --> 01:27:08,560
سأستمع إلى كل ما لديك لتقوله
بعد الانتهاء من ذلك.

2018
01:27:08,560 --> 01:27:11,330
الآن، اذهب إلى الغرف الداخلية،
تناول بعض الفاكهة

2019
01:27:11,330 --> 01:27:12,790
والحصول على بعض الراحة.

2020
01:27:12,790 --> 01:27:13,870
فهمتها؟

2021
01:27:13,880 --> 01:27:15,060
إنه يتحدث إلينا.

2022
01:27:15,320 --> 01:27:17,500
هناك وجبة مجانية هناك.

2023
01:27:17,500 --> 01:27:19,630
بحلول الوقت الذي نأكل فيه ونستقر،
سوف يأتي.

2024
01:27:20,920 --> 01:27:22,060
تعال!

2025
01:27:25,010 --> 01:27:26,050
ما هي المشكلة؟

2026
01:27:26,170 --> 01:27:27,210
قتال.

2027
01:27:27,400 --> 01:27:28,430
أين؟

2028
01:27:28,430 --> 01:27:29,480
في الكلية.

2029
01:27:29,980 --> 01:27:31,010
كم عدد الأشخاص؟

2030
01:27:32,000 --> 01:27:33,970
هناك مرحاض في الخلف. اذهب لاستخدامه.

2031
01:27:33,970 --> 01:27:35,000
ليس هذا.

2032
01:27:35,260 --> 01:27:37,210
هناك رجل بعد Sayoojya لدينا.

2033
01:27:37,340 --> 01:27:38,720
قبضنا عليه في الكلية.

2034
01:27:38,720 --> 01:27:39,890
هذه حالة مختلفة.

2035
01:27:39,900 --> 01:27:42,790
ولكن بعد ذلك ظهر أخوه الأكبر
وضربونا جميعا.

2036
01:27:43,320 --> 01:27:44,510
ما اسم الصبي؟

2037
01:27:44,880 --> 01:27:46,010
جويل.

2038
01:27:46,020 --> 01:27:47,690
- اسم أخيه؟
- جاستن.

2039
01:27:48,180 --> 01:27:49,250
من أين هم؟

2040
01:27:49,440 --> 01:27:50,490
كاروكوتي.

2041
01:27:51,850 --> 01:27:53,190
كاروكوتي...

2042
01:27:54,220 --> 01:27:55,300
لا تضحك.

2043
01:27:55,300 --> 01:27:57,170
إنه جاد. سوف تصبح الفوضى.

2044
01:28:11,810 --> 01:28:12,870
ما أخبارك؟

2045
01:28:12,880 --> 01:28:13,980
<i>تعال إلى النافذة.</i>

2046
01:28:15,230 --> 01:28:16,480
- لا أحد في المنزل؟
- لا.

2047
01:28:16,820 --> 01:28:18,510
ذهبوا جميعًا إلى موكب الكنيسة.

2048
01:28:18,520 --> 01:28:19,740
هل تريد أن تأتي؟

2049
01:28:20,170 --> 01:28:21,260
مستحيل!

2050
01:28:21,430 --> 01:28:22,830
سأذهب إلى مسقط رأسي غدا.

2051
01:28:23,050 --> 01:28:24,170
ثم إلى تريفاندروم.

2052
01:28:24,170 --> 01:28:26,020
- لماذا؟
- ألم أخبرك؟

2053
01:28:26,020 --> 01:28:27,310
حفل زفاف أخت تشينو.

2054
01:28:28,900 --> 01:28:30,060
<i>متى ستغادر؟</i>

2055
01:28:30,060 --> 01:28:31,550
في قطار الصباح الباكر غدا.

2056
01:28:31,650 --> 01:28:33,130
سأعود بعد ثلاثة أيام فقط.

2057
01:28:33,290 --> 01:28:34,800
هل يمكننا أن نلتقي اليوم؟

2058
01:28:36,260 --> 01:28:37,330
كيف سنلتقي؟

2059
01:28:38,220 --> 01:28:39,350
يمكننا أن نلتقي بهذه الطريقة.

2060
01:28:40,060 --> 01:28:41,140
افعل شيئًا واحدًا.

2061
01:28:41,250 --> 01:28:43,670
تعال بالقرب من المدرسة
خلال عشاء العيد.

2062
01:28:43,680 --> 01:28:44,780
<i>سآتي إلى هناك.</i>

2063
01:28:45,290 --> 01:28:46,410
دعني أرى.

2064
01:28:46,830 --> 01:28:48,400
سأزور الرجال من أجل ذلك
وتعال.

2065
01:28:48,400 --> 01:28:50,260
- على ما يرام. شنق الآن.
- تمام.

2066
01:28:58,010 --> 01:28:59,210
جويل جي,

2067
01:28:59,320 --> 01:29:01,460
لا أعتقد أنه يمكنك دعوتي
إلى مهرجان الكنيسة،

2068
01:29:01,460 --> 01:29:03,380
أطعمني واشتري لي بعض المشروبات

2069
01:29:03,390 --> 01:29:04,940
وبعد ذلك فقط قم بتنظيفي.

2070
01:29:04,940 --> 01:29:07,290
أنا لم أنس
الغسالة التي وعدت بها.

2071
01:29:07,290 --> 01:29:09,170
ولا أنا.

2072
01:29:09,330 --> 01:29:11,570
لا يزال لدينا
التصوير الترويجي للأغنية الرئيسية معلق، أليس كذلك؟

2073
01:29:11,800 --> 01:29:14,230
وبعد ذلك، بحلول الوقت الذي تصل فيه إلى المنزل،
الغسالة ستكون هناك.

2074
01:29:14,230 --> 01:29:15,390
مرحبًا.

2075
01:29:15,670 --> 01:29:16,770
تذكرنى؟

2076
01:29:16,770 --> 01:29:17,930
ما الذي تفعله هنا؟

2077
01:29:17,930 --> 01:29:18,870
ماذا تعتقد؟

2078
01:29:18,870 --> 01:29:20,820
أنك ستحضر أخيك الأكبر
وتخيفنا؟

2079
01:29:20,820 --> 01:29:22,700
لدينا إخوة كبار أيضا.

2080
01:29:22,700 --> 01:29:25,220
سينتهي بك الأمر تحت السيارة أيها الشيطان.
أنت على الجانب الخطأ.

2081
01:29:25,220 --> 01:29:26,640
- مقدس؟
- المضي قدما!

2082
01:29:26,640 --> 01:29:27,710
حصلت على خائفة، هاه؟

2083
01:29:27,720 --> 01:29:29,210
إنه خائف. هو حقا.

2084
01:29:29,210 --> 01:29:31,020
- ناندان جي، نحن ثمل.
- لماذا؟

2085
01:29:31,020 --> 01:29:32,150
دعنا نذهب. أسرع!

2086
01:29:32,150 --> 01:29:33,280
يذهب! يذهب!

2087
01:29:33,480 --> 01:29:36,320
جويل جي, هل شاهدوا
أفلامك القصيرة أو شيء من هذا؟

2088
01:29:36,320 --> 01:29:38,150
فقط اصمت وقم بالقيادة بشكل مستقيم.

2089
01:29:39,640 --> 01:29:40,860
أسرع!

2090
01:29:43,130 --> 01:29:44,240
مرحبًا.

2091
01:29:46,850 --> 01:29:48,780
أوه لا! نحن ذاهبون بالتأكيد
ليتعرضوا للضرب.

2092
01:29:48,780 --> 01:29:49,840
لماذا؟

2093
01:29:49,840 --> 01:29:51,990
أسرع! اذهب يا رجل.

2094
01:30:01,720 --> 01:30:03,820
- خذ مزيج <i>الباياسام</i>. سيكون لطيفا.
- هذا؟

2095
01:30:03,820 --> 01:30:05,780
- لا، سوف يعطيني الغاز.
- ثم لا تفعل.

2096
01:30:05,780 --> 01:30:06,930
- 'أين؟'
- "المغادرة".

2097
01:30:06,930 --> 01:30:08,480
سأعود حالا.

2098
01:30:09,360 --> 01:30:10,820
ها! ما هذا بحق الجحيم؟

2099
01:30:10,820 --> 01:30:12,780
- تناول المزيد من المشروبات واذهب.
- لدي شيء أفعله. سأعود.

2100
01:30:12,780 --> 01:30:14,050
- جاستن...
- سأعود قريبا.

2101
01:30:14,050 --> 01:30:15,940
- وهنا جوستين.
- <ط> لا تدفع. لقد بلغنا الثامنة بالفعل.</i>

2102
01:30:15,940 --> 01:30:17,700
- جاستن جي...
- استخدم الفرامل.

2103
01:30:17,700 --> 01:30:18,880
جاستن جي...

2104
01:30:19,070 --> 01:30:20,230
ما هذا؟

2105
01:30:21,150 --> 01:30:23,260
ديفاداث وفريقه يلاحقوننا.

2106
01:30:24,250 --> 01:30:27,240
<i>برينتو، ما كل هذه الضجة في الخارج؟</i>

2107
01:30:27,460 --> 01:30:28,810
من هم هؤلاء الرجال؟

2108
01:30:28,810 --> 01:30:29,900
من هم؟

2109
01:30:29,900 --> 01:30:31,090
ما هي المشكلة يا أخي؟

2110
01:30:32,350 --> 01:30:33,360
أنا هاري.

2111
01:30:33,560 --> 01:30:34,650
هذا هو ابن عمي.

2112
01:30:34,830 --> 01:30:35,860
ديفاداث.

2113
01:30:35,860 --> 01:30:37,990
إنه الشخص الذي ضربتموه في الكلية.

2114
01:30:37,990 --> 01:30:40,190
لقد تدخلنا فقط
عندما رأينا ديفاداث يضربه.

2115
01:30:40,340 --> 01:30:41,940
لم يكن هو فقط، لقد تعرضنا للضرب أيضًا.

2116
01:30:42,060 --> 01:30:43,480
هل تعلم لماذا تعرض للضرب؟

2117
01:30:43,480 --> 01:30:44,770
لمطاردة أختي.

2118
01:30:44,780 --> 01:30:45,780
يطاردها؟

2119
01:30:46,070 --> 01:30:48,190
نحن في الحب.
اسألها إذا كنت لا تصدقني.

2120
01:30:48,190 --> 01:30:49,220
- ماذا؟
- هاه؟

2121
01:30:49,220 --> 01:30:50,990
لقد خطبتها والآن أنت تعظها؟

2122
01:30:50,990 --> 01:30:52,800
نعم، أنا خبير.

2123
01:30:52,800 --> 01:30:53,920
هل تريد مني أن أجذبك أيضًا؟

2124
01:30:55,000 --> 01:30:57,380
كل هذه المتاعب بسبب فيلم قصير دموي.

2125
01:30:57,380 --> 01:31:00,120
وعلى هذا المعدل، إذا صنع فيلمًا روائيًا طويلًا،
سوف يتعرض للضرب حتى الموت.

2126
01:31:00,130 --> 01:31:01,430
ثم سأقتله بنفسي.

2127
01:31:01,630 --> 01:31:02,750
مهلا مهلا!

2128
01:31:02,760 --> 01:31:04,830
يا أخي، هل يمكننا أن نتحدث عن هذا بهدوء؟

2129
01:31:05,040 --> 01:31:06,050
أنا لم أفهم.

2130
01:31:11,380 --> 01:31:12,870
أنت، تعال هنا. فقط تعال.

2131
01:31:13,030 --> 01:31:14,740
هل لدينا ما يكفي من الأشياء، برينتو؟

2132
01:31:14,740 --> 01:31:16,170
لقد جئنا هنا لحمايتك

2133
01:31:16,250 --> 01:31:17,830
والآن أنت مرتبط به؟

2134
01:31:17,830 --> 01:31:18,870
يمشي.

2135
01:31:18,870 --> 01:31:20,110
لا تدفعني.

2136
01:31:32,760 --> 01:31:34,730
لدي شيئين رئيسيين لأقولهما.

2137
01:31:34,970 --> 01:31:37,010
الأول: قصة حبه..

2138
01:31:37,440 --> 01:31:38,720
هذا لا يحدث.

2139
01:31:38,730 --> 01:31:40,190
ومن أنت حتى تقرر ذلك؟

2140
01:31:40,550 --> 01:31:41,800
ألا يكون لها رأي؟

2141
01:31:41,810 --> 01:31:44,600
بمجرد أن أعطيها صفعتين قويتين،
وقالت انها سوف تقرر ذلك بنفسها.

2142
01:31:44,820 --> 01:31:46,210
أنت تتحدث كبيرة لأن

2143
01:31:46,210 --> 01:31:47,910
لا أحد في المنزل يبقيك تحت المراقبة.

2144
01:31:47,910 --> 01:31:49,550
على أية حال، ليس لدي ما أقوله لك

2145
01:31:49,550 --> 01:31:50,780
دع أخيك الأكبر يتكلم.

2146
01:31:50,780 --> 01:31:51,950
هاري، سوف نقوم بحل هذا الأمر.

2147
01:31:51,950 --> 01:31:53,240
ما هي النقطة الثانية الخاصة بك؟

2148
01:31:55,110 --> 01:31:56,290
الفيلم القصير…

2149
01:31:56,770 --> 01:31:59,320
لقد اكتشفت للتو
عملت أختي في فيلم قصير.

2150
01:31:59,320 --> 01:32:01,170
لو كنت أعرف،
لم أكن لأسمح بذلك أبدًا.

2151
01:32:01,400 --> 01:32:03,610
لدينا عائلة من الفنانين.

2152
01:32:03,610 --> 01:32:04,910
لكننا لسنا في وضع سيء للغاية

2153
01:32:04,910 --> 01:32:06,530
أنه علينا أن نعيش على الأفلام القصيرة.

2154
01:32:06,530 --> 01:32:07,780
ولن نكون كذلك أبداً.

2155
01:32:08,050 --> 01:32:10,190
ما حدث قد حدث. افعل شيئًا واحدًا.

2156
01:32:10,720 --> 01:32:12,760
احذف كل تلك اللقطات.

2157
01:32:12,760 --> 01:32:13,880
أوه حقًا!

2158
01:32:13,880 --> 01:32:16,400
ما هذا الهراء الذي يتحدث به؟

2159
01:32:16,400 --> 01:32:18,140
إذا قلت احذفه، فأنت تحذفه. فهمتها؟

2160
01:32:18,310 --> 01:32:19,730
هاري، لقد صنعوا الفيلم.

2161
01:32:19,740 --> 01:32:20,890
لقد أنفقوا المال عليه.

2162
01:32:20,890 --> 01:32:22,650
لم يسألوني قبل إطلاق النار عليه.

2163
01:32:22,650 --> 01:32:24,000
إذا تم إصدار هذا الفيلم القصير،

2164
01:32:24,000 --> 01:32:25,430
سوف تدمر سمعة عائلتنا.

2165
01:32:25,430 --> 01:32:27,290
ليس الأمر وكأننا صنعنا فيلمًا مصنفًا على أنه X

2166
01:32:27,290 --> 01:32:28,710
لتدمير سمعتك.

2167
01:32:28,710 --> 01:32:29,990
مهلا، مهلا، مهلا!

2168
01:32:29,990 --> 01:32:31,500
الشيوخ يتحدثون.

2169
01:32:31,500 --> 01:32:33,490
قطع مرة أخرى
وسوف أمزق فمك إرباً، يا فتى.

2170
01:32:33,500 --> 01:32:35,770
- ديفاداث، لا تمزق الآن.
- من أنت بحق الجحيم، وخز؟

2171
01:32:35,770 --> 01:32:37,350
- اخرج من هناك.
- انصرف!

2172
01:32:37,360 --> 01:32:39,450
اسمعي يا أخته
ليست الممثلة الوحيدة هنا

2173
01:32:39,450 --> 01:32:42,280
يمكننا أن نلقي فتاة جديدة
وإعادة تصوير جميع مشاهدها.

2174
01:32:42,290 --> 01:32:44,280
إعادة تصوير فيلمي القصير؟!

2175
01:32:44,280 --> 01:32:45,780
هل تعرف حتى ما تقوله؟

2176
01:32:45,780 --> 01:32:47,200
لا، هذا منطقي في الواقع.

2177
01:32:47,200 --> 01:32:48,370
إذن لا بأس؟

2178
01:32:48,370 --> 01:32:49,950
بايجو <i>تشيتان</i>، هل تسمي هذا تسوية؟

2179
01:32:49,950 --> 01:32:51,170
انتظر. تناول مشروبًا أولاً.

2180
01:32:51,170 --> 01:32:52,860
لم نتحدث عن المال.

2181
01:32:54,930 --> 01:32:56,820
كم يوما أطلقت النار؟

2182
01:32:57,610 --> 01:32:59,170
كم يوما عملت؟
خمسة، أليس كذلك؟

2183
01:32:59,170 --> 01:33:00,420
لا أعرف.

2184
01:33:00,420 --> 01:33:02,140
جاستن جي, ليس خمسة.

2185
01:33:02,140 --> 01:33:03,550
ستة، بما في ذلك المقهى.

2186
01:33:04,210 --> 01:33:06,250
ستة أيام.

2187
01:33:07,490 --> 01:33:09,960
دعونا لا نسحب هذا للخارج.

2188
01:33:10,190 --> 01:33:12,900
فقط قم بتحويل 20000 روبية إلى حسابي.

2189
01:33:14,020 --> 01:33:15,100
واو، سوبر!

2190
01:33:20,990 --> 01:33:22,200
أوه لا!

2191
01:33:25,840 --> 01:33:27,990
<i>يشارك الجميع ويعطونه 20000.</i>

2192
01:33:27,990 --> 01:33:29,000
هيا، ادفع.

2193
01:33:29,900 --> 01:33:31,680
- أوه لا! كنت أمزح.
- شكرا جزيلا.

2194
01:33:32,050 --> 01:33:34,700
إذا رجعت عن أي شيء اتفقنا عليه...

2195
01:33:35,110 --> 01:33:36,540
سوف نضعك في النوم.

2196
01:33:36,710 --> 01:33:38,660
سوف يغني لك تهويدة
وأهزك لتنام.

2197
01:33:38,660 --> 01:33:39,880
هيا، غني لي حتى أنام!

2198
01:33:40,010 --> 01:33:42,150
سأجلس على كتفك و
النوم على أغنيتك.

2199
01:33:42,150 --> 01:33:43,780
هيا، إعطائها فرصة!

2200
01:33:43,780 --> 01:33:45,070
- توقف.
- هذا لا يحدث.

2201
01:33:45,070 --> 01:33:46,590
تم حل جميع مشاكلك، أليس كذلك؟

2202
01:33:46,590 --> 01:33:48,190
إذا لمسته مرة أخرى بسبب هذا،

2203
01:33:48,190 --> 01:33:50,180
لن أكون هذا المهذب في المرة القادمة.

2204
01:33:50,730 --> 01:33:51,780
إرحل يا هاري.

2205
01:33:51,870 --> 01:33:53,290
هيا، غادر.

2206
01:33:53,460 --> 01:33:54,810
هيا، اذهب.

2207
01:33:54,810 --> 01:33:56,220
القدم اليمنى أولا.

2208
01:33:56,590 --> 01:33:57,810
لم يكن هذا جزءًا من الصفقة.

2209
01:33:57,810 --> 01:33:58,890
ماذا؟

2210
01:33:59,570 --> 01:34:00,680
انطلق!

2211
01:34:01,260 --> 01:34:03,230
فتاتي وفيلمي القصير!

2212
01:34:03,350 --> 01:34:05,280
وجميعكم اتخذتم القرار للتو، أليس كذلك؟

2213
01:34:05,280 --> 01:34:06,750
هؤلاء الرجال هم حفنة حقيقية.

2214
01:34:06,750 --> 01:34:08,660
إذا جاءوا إلى هنا اليوم،
سيكونون على عتبة بابنا غدًا.

2215
01:34:08,760 --> 01:34:10,540
لهذا السبب قمت بتسوية الأمر وطردتهم.

2216
01:34:11,140 --> 01:34:12,970
ليس لدي وقت للحديث. سأغادر.

2217
01:34:12,970 --> 01:34:14,190
- انتظر!
- سأعود حالا!

2218
01:34:14,190 --> 01:34:15,910
اسمع، لا داعي لإعادة التصوير، حسنًا؟

2219
01:34:16,090 --> 01:34:17,360
ليس لدي التواريخ.

2220
01:34:17,360 --> 01:34:19,430
تعتقد أنني وافقت على
حالتهم عن فتاتي؟

2221
01:34:19,440 --> 01:34:20,860
لا يحدث أي منهما.

2222
01:34:27,910 --> 01:34:29,910
<ط> لا بد لي من مغادرة صباح الغد. وداعا.</i>

2223
01:34:45,170 --> 01:34:47,750
"التقط." آسف.
لقد علقت. من فضلك قل شيئا."

2224
01:34:48,500 --> 01:34:51,310
<i>الشخص الذي تتصل به
مشغول حاليا.</i>

2225
01:34:51,310 --> 01:34:52,820
<i>يُرجى الاتصال مرة أخرى لاحقًا.</i>

2226
01:35:00,890 --> 01:35:02,680
<i>ضع ورقة هناك،
ثم يقدم الأرز.</i>

2227
01:35:02,880 --> 01:35:04,090
من هو؟

2228
01:35:04,090 --> 01:35:05,180
انها لدينا اشلي.

2229
01:35:05,180 --> 01:35:06,620
لقد ذهبت لحضور حفل زفاف.

2230
01:35:06,630 --> 01:35:08,510
كنت فقط أتحقق
لو أنها وصلت بالسلامة.

2231
01:35:08,740 --> 01:35:11,430
إنها تستمر في إخباري بكل شيء،
دقيقة بدقيقة.

2232
01:35:14,150 --> 01:35:16,110
إذا واصلت التحديق في هاتفك
أثناء العمل،

2233
01:35:16,110 --> 01:35:17,500
سوف أرميها في <i>السامبار</i>!

2234
01:35:17,650 --> 01:35:18,910
أنت تستخدم هاتفك أيضًا.

2235
01:35:18,910 --> 01:35:19,920
لا توجد أسئلة.

2236
01:35:20,150 --> 01:35:21,420
قدّم <i>الباياسام</i>.

2237
01:35:21,850 --> 01:35:23,130
لقد بدأ العيد للتو.

2238
01:35:23,130 --> 01:35:24,440
ثم نسكبه فوق الأرز

2239
01:35:27,810 --> 01:35:30,260
ويخطط الأطفال لرحلة إلى جوا.

2240
01:35:30,260 --> 01:35:31,660
قررنا الانضمام إليهم أيضًا.

2241
01:35:31,980 --> 01:35:33,490
هناك الكثير من الكنائس هناك.

2242
01:35:33,490 --> 01:35:35,870
حقًا؟ الكنائس؟

2243
01:35:36,630 --> 01:35:38,730
يجب أن تأتي أيضا.
اصطحب الأطفال معك.

2244
01:35:38,740 --> 01:35:40,530
سمعتهم يتحدثون عن ذلك.
سنرى.

2245
01:35:41,100 --> 01:35:42,400
جاستن. ما أخبارك؟

2246
01:35:42,400 --> 01:35:43,410
لا يوجد أطفال في المنزل؟

2247
01:35:43,580 --> 01:35:44,630
انها هادئة جدا.

2248
01:35:44,630 --> 01:35:46,370
أنا أعرف بالضبط من تقصد.

2249
01:35:47,620 --> 01:35:48,840
آلان، أليس كذلك؟

2250
01:35:48,850 --> 01:35:50,090
لقد ذهب للدراسة.

2251
01:35:50,090 --> 01:35:51,780
سأخبره أن يأتي إلى هنا عندما يعود.

2252
01:35:52,570 --> 01:35:53,830
نعم أرسله قريبا

2253
01:35:53,830 --> 01:35:56,350
جاستن <i>تشيتان</i> يعني له الكثير.

2254
01:35:58,660 --> 01:36:00,570
متى ستعود أختك؟

2255
01:36:00,810 --> 01:36:02,050
لا أعرف.

2256
01:36:09,430 --> 01:36:13,270
"سأصل إلى محطة سكة حديد كاروكوتي
غدًا الساعة 5:30 صباحًا.

2257
01:36:13,420 --> 01:36:15,670
إذا كنت تهتم بما فيه الكفاية، تعال لاصطحابي.

2258
01:36:15,670 --> 01:36:18,360
لا تهتم بالاتصال بي
بعد رؤية هذه الرسالة."

2259
01:36:19,790 --> 01:36:20,860
لا ينبغي لي أن أتصل؟!

2260
01:36:25,480 --> 01:36:27,030
ما هذه، دراجة راجدوت العتيقة؟

2261
01:36:27,030 --> 01:36:29,640
حصلت على هذا الضوء من ثانكاتشان
من أجل ركضتي الصباحية.

2262
01:36:29,640 --> 01:36:30,720
لطيف - جيد!

2263
01:36:30,720 --> 01:36:32,650
- إلى أين أنت ذاهب؟
- حصلت على شيء للقيام به.

2264
01:36:32,650 --> 01:36:34,880
ثم أوصلني إلى مقهى الشاي؟

2265
01:36:34,880 --> 01:36:36,770
مجرد تشغيل على طول
مع هذا المصباح الخاص بك.

2266
01:36:36,780 --> 01:36:37,880
أستطيع أن أغادر الآن.

2267
01:37:18,630 --> 01:37:20,030
حسنًا، يكفي. دعها تذهب.

2268
01:37:20,400 --> 01:37:22,170
انظروا من أصبح فجأة دقيقًا جدًا!

2269
01:37:22,330 --> 01:37:24,140
انتظرت الأعمار بالقرب من المدرسة في ذلك اليوم.

2270
01:37:24,590 --> 01:37:26,020
المخاطرة بحياتي، حتى.

2271
01:37:26,450 --> 01:37:27,600
المخاطرة بحياتك؟

2272
01:37:28,390 --> 01:37:30,090
انزلق الثعبان أمامي.

2273
01:37:30,100 --> 01:37:31,100
ثعبان؟

2274
01:37:31,230 --> 01:37:32,240
ثعبان!

2275
01:37:33,490 --> 01:37:34,740
حسنًا...أعني...أنا...

2276
01:37:34,750 --> 01:37:35,750
فهمت.

2277
01:37:36,070 --> 01:37:37,870
تفقد نفسك
في اللحظة التي ترى فيها الكحول.

2278
01:37:37,870 --> 01:37:39,520
متى يكون لديك الوقت حتى
لأي شيء آخر؟

2279
01:37:39,520 --> 01:37:40,770
أنا لا أقول أنني لم أشرب.

2280
01:37:40,880 --> 01:37:42,740
خططت أن يأتي بعد ربط واحد.

2281
01:37:42,740 --> 01:37:44,890
ولكن بعد ذلك هؤلاء الرجال
من حادثة الكلية القديمة

2282
01:37:44,890 --> 01:37:46,440
جاء لمطاردة جويل.

2283
01:37:46,810 --> 01:37:49,550
وبحلول الوقت
لقد استقر كل شيء، لقد فات الأوان.

2284
01:37:50,410 --> 01:37:52,580
لكنني لم أتوقع
سوف شبح لي من هذا القبيل.

2285
01:37:52,810 --> 01:37:54,320
ولكنني كنت لا أزال أدور حولك.

2286
01:37:54,890 --> 01:37:56,030
تدور؟

2287
01:37:56,380 --> 01:37:58,270
هذه لغة جيلكم
أليس كذلك؟

2288
01:37:58,280 --> 01:37:59,620
أنا لا أتحدث من هذا القبيل.

2289
01:37:59,730 --> 01:38:02,070
لقد التقط شخص ما
بضع كلمات من الإنترنت.

2290
01:38:04,970 --> 01:38:06,230
لا بأس. سأحملها.

2291
01:38:06,360 --> 01:38:07,940
- أنا أعتبر.
- لا، لا بأس.

2292
01:38:07,940 --> 01:38:10,190
اتركه.
سوف يعتقد الناس أنني اختطفته.

2293
01:38:12,760 --> 01:38:13,930
اعطها هنا.

2294
01:38:14,270 --> 01:38:16,560
كان يجب أن تخبرني
عن الثعبان.

2295
01:38:16,560 --> 01:38:18,220
كنت أنتظرك هناك.

2296
01:38:18,340 --> 01:38:19,630
ماذا لو كان قد عضني؟

2297
01:38:20,270 --> 01:38:22,510
كان من الممكن أن ينتهي الأمر بهذا الثعبان وهو في حالة سُكر.

2298
01:38:22,740 --> 01:38:24,760
رحلة واحدة إلى تريفاندروم،

2299
01:38:24,770 --> 01:38:26,440
وقد ارتفع حس الفكاهة لديك.

2300
01:38:27,290 --> 01:38:28,650
إذن ما هي الخطة الآن؟

2301
01:38:28,650 --> 01:38:29,730
نحن ذاهبون، أليس كذلك؟

2302
01:38:29,730 --> 01:38:30,840
أين؟

2303
01:38:31,020 --> 01:38:32,100
بيت.

2304
01:38:33,010 --> 01:38:35,370
قلت لعائلتي
سأعود هذا المساء فقط.

2305
01:38:35,470 --> 01:38:36,930
لماذا قلت ذلك؟

2306
01:38:38,460 --> 01:38:39,870
هذا سيمنحنا بعض الوقت، أليس كذلك؟

2307
01:38:39,870 --> 01:38:41,120
يمكننا أن نذهب إلى مكان ما، أليس كذلك؟

2308
01:38:42,140 --> 01:38:43,140
أوه...

2309
01:38:44,210 --> 01:38:46,030
أين بالضبط؟

2310
01:38:46,540 --> 01:38:48,310
دعنا نذهب إلى مسقط رأسي. مونداكايام.

2311
01:38:49,200 --> 01:38:50,790
أوه، لا، لدي خطط بعد ظهر هذا اليوم.

2312
01:38:50,790 --> 01:38:52,270
يجب أن أذهب إلى منزل زوجة برينتو.

2313
01:38:52,270 --> 01:38:55,060
تقلق بشأن منزل زوجتك
قبل برينتو!

2314
01:38:55,250 --> 01:38:56,250
حسنا، حسنا.

2315
01:38:57,190 --> 01:38:58,360
ثم...

2316
01:38:59,050 --> 01:39:01,310
هل نذهب إلى مكان آخر أولاً؟

2317
01:39:01,720 --> 01:39:02,730
أين؟

2318
01:39:05,340 --> 01:39:06,450
سأخبرك.

2319
01:39:11,570 --> 01:39:12,900
لماذا نحن هنا؟

2320
01:39:14,240 --> 01:39:16,660
اليوم هو يوم ذكرى جينا.

2321
01:39:16,800 --> 01:39:18,680
<i>♪ هل جلبت الألوان لحياتي اليوم؟ ♪</i>

2322
01:39:18,680 --> 01:39:20,290
لقد أتيت إلى هنا كل عام.

2323
01:39:20,290 --> 01:39:22,420
<i>♪ أيتها السحابة الذهبية ♪</i>

2324
01:39:22,820 --> 01:39:25,080
<i>♪ هل وقفت وشهدت كل ذلك؟ ♪</i>

2325
01:39:26,000 --> 01:39:28,390
<i>♪ أيتها الأرض الواسعة ♪</i>

2326
01:39:29,000 --> 01:39:34,590
<i>♪ كانت روحي جرداء ذات يوم
مثل جزيرة غير مسماة ♪</i>

2327
01:39:35,200 --> 01:39:41,070
<i>♪ واليوم مبارك
على خطى الرحالة ♪</i>

2328
01:39:41,640 --> 01:39:43,760
<i>♪ إنه فورة من الألوان ♪</i>

2329
01:39:44,220 --> 01:39:46,260
<i>♪ إنها روعة الخريف ♪</i>

2330
01:39:47,250 --> 01:39:49,970
<i>♪ حتى الصمت يبدو هادئًا، ناعمًا جدًا ♪</i>

2331
01:39:50,190 --> 01:39:52,130
هذه هي مدرستي في المستقبل.

2332
01:39:52,640 --> 01:39:53,860
ها هو.

2333
01:39:53,860 --> 01:39:55,560
لقد درست هنا من الصف 8 إلى 10.

2334
01:39:55,560 --> 01:39:57,170
مدرسة سانت جورج الثانوية.

2335
01:39:57,170 --> 01:39:58,860
<i>♪ إنها روعة الخريف ♪</i>

2336
01:39:59,430 --> 01:40:01,290
<i>♪ حتى الصمت يبدو هادئًا ♪</i>

2337
01:40:01,290 --> 01:40:02,710
كانت هذه كنيستنا.

2338
01:40:02,720 --> 01:40:04,640
<i>♪ ناعم جدًا ♪</i>

2339
01:40:05,310 --> 01:40:06,700
ترى هذا المستشفى؟

2340
01:40:07,600 --> 01:40:09,040
ربما ولدت هناك.

2341
01:40:09,430 --> 01:40:10,770
نعم. كيف عرفت؟

2342
01:40:10,770 --> 01:40:11,890
أنا فقط أعرف الأشياء.

2343
01:40:11,890 --> 01:40:13,710
لم تولد بالضبط في العائلة المالكة، أليس كذلك؟

2344
01:40:14,090 --> 01:40:15,500
أوه، مضحك جدا.

2345
01:40:15,610 --> 01:40:18,670
بالنظر إلى عمرك، قابلة
ربما سلمتك في المنزل.

2346
01:40:18,900 --> 01:40:20,910
مهلا مهلا. أنت تعبر الخط.

2347
01:40:20,910 --> 01:40:21,980
ثم اصمت.

2348
01:40:27,000 --> 01:40:28,110
هذا هو منزلي.

2349
01:40:28,410 --> 01:40:30,310
سيقوم الملاك الجدد بهدمه الشهر المقبل.

2350
01:40:30,310 --> 01:40:34,190
<i>♪ كما تتزين أشجار الأرز بالزهور ♪</i>

2351
01:40:34,370 --> 01:40:36,160
المكان كله يشعر بالظلام الشديد.

2352
01:40:37,020 --> 01:40:39,770
كما تعلمون، لم أكن أريد أبدا
لمغادرة هذا المكان.

2353
01:40:39,770 --> 01:40:41,440
<i>♪ ذكرياتنا مليئة بالحمام الصغير ♪</i>

2354
01:40:41,540 --> 01:40:43,440
بكيت كثيرا في اليوم الذي غادرنا فيه.

2355
01:40:45,450 --> 01:40:46,640
ولكن لا بأس.

2356
01:40:46,640 --> 01:40:48,660
الآن أشعر أن كل شيء قد حدث
للأفضل.

2357
01:40:48,660 --> 01:40:52,790
<i>♪ وهذه المجاري المائية تسرع
نحو وجهتهم ♪</i>

2358
01:40:53,200 --> 01:40:54,530
هل تريد رؤية غرفتي؟ تعال.

2359
01:40:54,530 --> 01:40:57,560
<i>♪ تستيقظ روحي في العاطفة ♪</i>

2360
01:40:57,560 --> 01:41:00,560
<i>♪ ومشاعري تطير ♪</i>

2361
01:41:00,560 --> 01:41:04,820
<i>♪ وأنت تقف بجانبي
روحي تفيض بقطرات الندى ♪</i>

2362
01:41:06,640 --> 01:41:12,210
<i>♪ أيتها السحابة الذهبية
هل جلبت الألوان لحياتي اليوم؟ ♪</i>

2363
01:41:12,800 --> 01:41:18,380
<i>♪ أيتها الأرض الواسعة
هل وقفت وشهدت كل ذلك؟ ♪</i>

2364
01:41:18,860 --> 01:41:24,570
<i>♪ كانت روحي جرداء ذات يوم
مثل جزيرة غير مسماة ♪</i>

2365
01:41:24,770 --> 01:41:30,480
<i>♪ واليوم مبارك
على خطى الرحالة ♪</i>

2366
01:41:30,490 --> 01:41:32,080
<i>♪ إنه فورة من الألوان ♪</i>

2367
01:41:32,080 --> 01:41:33,140
هل نذهب؟

2368
01:41:34,150 --> 01:41:36,450
<i>♪ إنها روعة الخريف ♪</i>

2369
01:41:37,150 --> 01:41:42,280
<i>♪ لقد ارتدينا ياقوتة السماء في أعيننا ♪</i>

2370
01:41:43,240 --> 01:41:46,150
<i>♪ هل هذه هي الأغنية التي تركتها نصف غنائية؟ ♪</i>

2371
01:41:49,350 --> 01:41:54,570
<i>♪ هل هذا تحويلة مجنونة؟ ♪</i>

2372
01:41:55,540 --> 01:41:59,340
<i>♪ هل كان ذلك في تلك النظرة المشتركة العالقة ♪</i>

2373
01:42:01,600 --> 01:42:05,130
<i>♪ أن قلبي وجد لحنه المنسي؟ ♪</i>

2374
01:42:16,840 --> 01:42:17,850
<i>جوستين!</i>

2375
01:42:23,120 --> 01:42:24,130
جاستن، أليس كذلك؟

2376
01:42:24,880 --> 01:42:25,890
أنا أليكس.

2377
01:42:26,070 --> 01:42:27,780
بيجي <i>تشيتشي</i> الأخ الأصغر.

2378
01:42:29,790 --> 01:42:30,880
متى وصلت؟

2379
01:42:30,880 --> 01:42:31,950
جئت بعد ظهر هذا اليوم.

2380
01:42:32,330 --> 01:42:33,610
أنا أعمل في أحد البنوك.

2381
01:42:34,230 --> 01:42:35,740
لقد تم نقلي إلى هنا.

2382
01:42:36,510 --> 01:42:38,140
ماذا عن عائلتك؟

2383
01:42:38,140 --> 01:42:39,460
زوجتي وأطفالي عادوا إلى المنزل.

2384
01:42:39,460 --> 01:42:40,700
هي تعمل هناك.

2385
01:42:40,710 --> 01:42:43,380
والاطفال في المدارس هناك
لذلك جئت وحدي.

2386
01:42:44,300 --> 01:42:46,160
إذن ستبقى هنا الآن؟

2387
01:42:46,850 --> 01:42:48,680
أختي وزوج أختي يعيشان هنا.

2388
01:42:48,680 --> 01:42:52,470
لذلك إذا قلت أنني سأبقى منفصلاً،
سوف يشعرون بالسوء.

2389
01:42:52,550 --> 01:42:53,880
عمي متى أتيت؟

2390
01:42:53,880 --> 01:42:55,290
العودة من تريفاندروم؟

2391
01:42:55,290 --> 01:42:56,720
نعم.
مرحبًا جاستن.

2392
01:42:56,720 --> 01:42:57,790
مرحبا اشلي.

2393
01:42:58,970 --> 01:43:00,240
كيف أتيت؟

2394
01:43:00,240 --> 01:43:01,830
نزلت من القطار واستقلت الحافلة.

2395
01:43:02,370 --> 01:43:03,880
- أي قطار؟
- فيناد.

2396
01:43:04,440 --> 01:43:06,910
لم يكن من المقرر في الساعة 4:30؟
إنها بالفعل الساعة 5:30.

2397
01:43:06,910 --> 01:43:08,370
أين كنت كل هذا الوقت؟

2398
01:43:08,720 --> 01:43:09,920
تأخر القطار.

2399
01:43:11,990 --> 01:43:14,040
حاولي العودة إلى المنزل في الوقت المحدد يا أشلي.

2400
01:43:15,370 --> 01:43:17,040
اذهب وتناول الشاي الخاص بك.

2401
01:43:20,730 --> 01:43:21,840
جاستن...

2402
01:43:21,840 --> 01:43:24,040
فتاة في منطقتنا

2403
01:43:24,040 --> 01:43:25,660
تأخرت في العودة إلى المنزل من الكلية.

2404
01:43:25,880 --> 01:43:27,360
لذلك ذهبنا للتحقق

2405
01:43:27,460 --> 01:43:29,330
ووجدت أنها هربت مع سائق الحافلة.

2406
01:43:29,680 --> 01:43:30,780
مجنون، أليس كذلك؟

2407
01:43:32,500 --> 01:43:34,830
سائقي الحافلات هنا لائقون.

2408
01:43:36,100 --> 01:43:37,650
سمعت أنك ذاهب إلى جوا.

2409
01:43:38,270 --> 01:43:39,610
نعم...

2410
01:43:40,430 --> 01:43:41,760
الجمعة القادمة.

2411
01:43:41,760 --> 01:43:43,030
ألا تدعونا؟

2412
01:43:45,440 --> 01:43:46,540
حسنا...

2413
01:43:51,780 --> 01:43:53,470
زوجك يستمع إليك.

2414
01:43:53,470 --> 01:43:55,500
- دعه يحصل على ربط واحد فقط اليوم.
- نعم.

2415
01:43:55,770 --> 01:43:57,200
<i>Chundu</i> وتعني المنقار.

2416
01:43:57,880 --> 01:43:59,280
"كيليشوندان مامبازام".

2417
01:43:59,280 --> 01:44:00,390
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

2418
01:44:00,390 --> 01:44:01,940
من المؤسف أن جويل لم يأت.

2419
01:44:03,000 --> 01:44:04,830
انه عابس في مكان ما. دعه يكون.

2420
01:44:05,050 --> 01:44:07,320
لكنها في الواقع جيدة.
جاء أليكس على تذكرته.

2421
01:44:07,760 --> 01:44:09,870
خسارة رجل ما هي مكسب لرجل آخر.

2422
01:44:09,870 --> 01:44:11,200
خسارة؟ لمن؟

2423
01:44:11,200 --> 01:44:12,320
جويل.

2424
01:44:12,320 --> 01:44:14,040
- المالايوجام!'
- قلادة!

2425
01:44:14,550 --> 01:44:15,660
جليكسون.

2426
01:44:15,660 --> 01:44:16,720
تعال الى هنا.

2427
01:44:16,720 --> 01:44:18,710
لقد كنت مع الفتيات
طويلة بما فيه الكفاية.

2428
01:44:18,710 --> 01:44:19,930
- تعال.
- انهض يا رجل.

2429
01:44:19,930 --> 01:44:22,320
- ما الأمر يا صديقي؟ ألا تحب النسوية؟
- النسوية؟

2430
01:44:22,320 --> 01:44:23,850
مستحيل. لا يمكنك أن تأخذ جليكسون!

2431
01:44:24,050 --> 01:44:25,320
سوف يجلس هنا.

2432
01:44:25,520 --> 01:44:28,290
جليكسون! جليكسون! جليكسون!

2433
01:44:28,290 --> 01:44:30,660
- جليكسون! جليكسون! جليكسون!
- رائع، أنا لن أذهب إلى أي مكان.

2434
01:44:33,530 --> 01:44:36,400
بمجرد وصولنا إلى جوا،
سأريه ما هي النسوية.

2435
01:44:36,630 --> 01:44:37,840
<ط> دوري. دوري.</i>

2436
01:44:37,980 --> 01:44:39,210
السيد ثانكاتشان...

2437
01:44:39,210 --> 01:44:40,420
أين هو؟

2438
01:44:40,430 --> 01:44:41,830
اهدأ، بايجو.

2439
01:44:41,830 --> 01:44:43,270
في محطة سكة حديد بالاكاد.

2440
01:44:43,270 --> 01:44:45,550
شاب اسمه ابي
سوف ننتظر مع زجاجة كاملة.

2441
01:44:47,700 --> 01:44:49,460
<i>انتظر، ألم تقل أنك ستتوقف عن الشرب</i>

2442
01:44:49,460 --> 01:44:51,380
<i>بعد تناول بعض الخلطات العشبية؟</i>

2443
01:44:51,590 --> 01:44:54,080
<i>أعطني بعضًا من دماء بايجو،
ثم سأريكم.</i>

2444
01:44:54,080 --> 01:44:55,870
<ط> دمي؟ لماذا؟</i>

2445
01:44:56,140 --> 01:44:57,590
<i>لقد عرضته عليّ في ذلك اليوم.</i>

2446
01:44:58,160 --> 01:45:00,510
<i>لا يمكنك الحقن فقط
دم أي شخص في جسمك.</i>

2447
01:45:00,510 --> 01:45:01,980
<i>تحتاج إلى فحص فصيلة دمك.</i>

2448
01:45:01,980 --> 01:45:03,080
<i>سوف تموت بخلاف ذلك.</i>

2449
01:45:03,080 --> 01:45:04,960
أوه، لذلك نحن نتحدث الآن
عن المجموعات، أليس كذلك؟

2450
01:45:04,960 --> 01:45:08,300
<i>♪ عزيزي الركاب، أخبرني ماذا أفعل ♪</i>

2451
01:45:08,300 --> 01:45:11,100
<i>♪ تشا تشا تشي تشي تشو!
عزيزي الركاب ♪</i>

2452
01:45:11,440 --> 01:45:14,590
<i>♪ عزيزي الركاب، أخبرني ماذا أفعل ♪</i>

2453
01:45:15,990 --> 01:45:17,900
<i>♪ تشا تشا تشي تشي تشو! ♪</i>

2454
01:45:17,900 --> 01:45:20,770
<i>♪ عزيزي الركاب، أخبرني ماذا أفعل ♪</i>

2455
01:45:20,770 --> 01:45:23,470
<i>♪ تشا تشا تشي تشي تشو!
عزيزي الركاب ♪</i>

2456
01:45:23,470 --> 01:45:25,610
لقد فجروا البوق!
القطار... أوه لا، إنه يتحرك!

2457
01:45:25,610 --> 01:45:26,700
القطار يتحرك!

2458
01:45:26,710 --> 01:45:28,410
دعها تذهب. سوف نطارده.

2459
01:45:28,420 --> 01:45:29,730
الزجاجة هي ما يهم.

2460
01:45:29,730 --> 01:45:31,730
- سنلاحق القطار ونلحق به.
- افعل ما تريد!

2461
01:45:31,730 --> 01:45:32,890
أين هو؟

2462
01:45:34,470 --> 01:45:35,960
- هل هذا هو؟
- نعم نعم! هذا هو.

2463
01:45:35,960 --> 01:45:36,950
إذهب! إذهب! إذهب!
اركب السيارة الجيب.

2464
01:45:36,950 --> 01:45:38,460
جاستن لم يستقل الطائرة بعد

2465
01:45:38,460 --> 01:45:39,910
حتى والدك لم يستقل.

2466
01:45:39,910 --> 01:45:41,800
إنهم ليسوا أطفالاً. سوف ينجحون.

2467
01:45:41,800 --> 01:45:43,450
<i>♪ تشا تشا تشي تشي تشو! ♪</i>

2468
01:45:43,450 --> 01:45:45,870
<i>♪ عزيزي الركاب، أخبرني ماذا أفعل ♪</i>

2469
01:45:45,870 --> 01:45:47,370
ها هم! الرجال المفقودون!

2470
01:45:47,520 --> 01:45:48,660
ينظر!

2471
01:45:48,660 --> 01:45:49,730
- أين؟
- هناك.

2472
01:45:49,840 --> 01:45:51,010
مذهل!

2473
01:45:51,360 --> 01:45:52,770
ماذا كانوا يفعلون؟

2474
01:45:52,770 --> 01:45:53,910
يا! مرحبًا!

2475
01:45:53,910 --> 01:45:55,740
<i>♪ مغادرة منزلك
إلى أين أنت ذاهب؟ ♪</i>

2476
01:45:55,740 --> 01:45:58,910
<i>♪ احزمي حقائبك
إلى أين أنت ذاهب؟ ♪</i>

2477
01:45:59,050 --> 01:46:00,880
جاستن، هيا... أسرع!

2478
01:46:00,880 --> 01:46:04,240
<i>♪ مع العالم تحت قدميك
المغادرة في الصباح ♪</i>

2479
01:46:17,570 --> 01:46:18,790
هل ليس لديهم أخلاق؟

2480
01:46:18,790 --> 01:46:20,110
ولا حتى قليلا؟

2481
01:46:26,450 --> 01:46:29,550
<i>♪ استمر في الابتسام
كن مؤذًا ومبهجًا ♪</i>

2482
01:46:29,550 --> 01:46:32,980
<i>♪ كن سعيدًا، كن جيدًا
أينما كنت ♪</i>

2483
01:46:32,980 --> 01:46:35,820
<i>♪ الصيف أم الشتاء ♪</i>

2484
01:46:36,050 --> 01:46:39,570
<i>♪ أنت وأنا
أتمنى أن يستمر هذا إلى الأبد ♪</i>

2485
01:47:01,860 --> 01:47:03,210
هذا أمر مثير للاشمئزاز على محمل الجد.

2486
01:47:03,320 --> 01:47:05,840
الشرب والمشي في
غرفة مليئة بالنساء..

2487
01:47:05,840 --> 01:47:06,900
ليلة سعيدة.

2488
01:47:06,900 --> 01:47:07,950
ألا تشعر بالخجل؟

2489
01:47:07,950 --> 01:47:09,090
لم أشرب.

2490
01:47:09,190 --> 01:47:10,720
لم يكن لدي سوى الصودا.

2491
01:47:10,970 --> 01:47:14,000
<i>♪ مغادرة منزلك
إلى أين أنت ذاهب؟ ♪</i>

2492
01:47:14,150 --> 01:47:17,230
<i>♪ احزمي حقائبك
إلى أين أنت ذاهب؟ ♪</i>

2493
01:47:17,340 --> 01:47:20,530
<i>♪ مع العالم تحت قدميك
المغادرة في الصباح ♪</i>

2494
01:47:20,650 --> 01:47:23,570
<i>♪ المغادرة في الصباح ♪</i>

2495
01:47:36,860 --> 01:47:38,710
<i>♪ تشا تشا تشي تشي تشو! ♪</i>

2496
01:47:38,710 --> 01:47:41,510
<i>♪ عزيزي الركاب، أخبرني ماذا أفعل ♪</i>

2497
01:47:41,840 --> 01:47:44,870
<i>♪ تشا تشا تشي تشي تشو!
عزيزي الركاب ♪</i>

2498
01:47:45,100 --> 01:47:48,080
<i>♪ عزيزي الركاب، أخبرني ماذا أفعل ♪</i>

2499
01:47:48,260 --> 01:47:50,460
<i>♪ عزيزي الركاب ♪</i>

2500
01:47:51,160 --> 01:47:53,630
لقد كنت عابسًا طوال الرحلة.
ما هو الخطأ؟

2501
01:47:53,780 --> 01:47:55,440
لقد طلبت مني أن أرتدي الجينز وقد فعلت.

2502
01:47:55,440 --> 01:47:56,550
أنت لا تتوقف أبدا عن الشرب!

2503
01:47:56,700 --> 01:47:58,310
الشرب في القطار!
الشرب هنا!

2504
01:47:58,310 --> 01:47:59,450
ما آخر ما توصلت اليه؟

2505
01:47:59,450 --> 01:48:01,880
هل تعتقد أنني جئت
على طول الطريق إلى جوا لحضور اجتماع الصلاة؟

2506
01:48:02,320 --> 01:48:04,990
يا له من مصير!
أنا عالق مع هؤلاء السكارى مدى الحياة.

2507
01:48:05,690 --> 01:48:07,500
ما هي مشكلتك؟ أن أشرب؟

2508
01:48:07,740 --> 01:48:09,470
بخير! سأتوقف عن الشرب بعد هذه الرحلة.

2509
01:48:09,610 --> 01:48:11,360
- سعيد؟
- جيد لك إذن.

2510
01:48:11,720 --> 01:48:12,820
الوداع.

2511
01:48:31,550 --> 01:48:34,480
<i>♪ دعنا نذهب إلى البحر، تعال معي ♪</i>

2512
01:48:34,640 --> 01:48:37,730
<i>♪ دعنا نذهب إلى الصحاري
كن ظلي ♪</i>

2513
01:48:37,900 --> 01:48:40,890
<i>♪ المغادرة في الصباح
والعالم تحت قدميك ♪</i>

2514
01:48:41,130 --> 01:48:43,660
<i>♪ المغادرة في الصباح ♪</i>

2515
01:48:50,860 --> 01:48:53,960
<i>♪ استمر في الابتسام
كن مؤذًا ومبهجًا ♪</i>

2516
01:48:53,960 --> 01:48:57,330
<i>♪ كن سعيدًا، كن جيدًا
أينما كنت ♪</i>

2517
01:48:57,330 --> 01:49:00,250
<i>♪ الصيف أم الشتاء ♪</i>

2518
01:49:00,510 --> 01:49:03,940
<i>♪ أنت وأنا
أتمنى أن يستمر هذا إلى الأبد ♪</i>

2519
01:49:05,950 --> 01:49:07,050
جليكسون،

2520
01:49:07,280 --> 01:49:09,090
لم أراك قط
في هذا الضوء من قبل.

2521
01:49:09,090 --> 01:49:10,590
ماذا تقصد بـ "قبل"؟

2522
01:49:10,590 --> 01:49:11,660
وماذا عن من الآن فصاعدا؟

2523
01:49:11,670 --> 01:49:13,570
لا أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا
أراك بهذه الطريقة.

2524
01:49:13,910 --> 01:49:15,130
آسف.

2525
01:49:18,250 --> 01:49:19,530
لا بأس.

2526
01:49:20,150 --> 01:49:21,840
استمر في المحاولة حتى النهاية.

2527
01:49:22,700 --> 01:49:24,610
إذا كنت لا تزال غير قادر على الحصول عليه، فقط اتركه.

2528
01:49:24,760 --> 01:49:27,090
ثم انظر إلى السماء وابتسم.

2529
01:49:27,820 --> 01:49:29,210
حتى الله سوف يبكي.

2530
01:49:29,420 --> 01:49:31,330
ليس الله.
أنت الذي سوف يبكي.

2531
01:49:31,330 --> 01:49:33,180
أوه لا! متى وصل إلى هنا؟

2532
01:49:33,180 --> 01:49:34,930
- لماذا تطاردني؟
- قلت توقف!

2533
01:49:38,110 --> 01:49:39,390
بايجو <i>شيتان</i>.

2534
01:49:39,390 --> 01:49:40,850
انا...

2535
01:49:41,180 --> 01:49:42,650
الإقلاع عن الشرب.

2536
01:49:44,120 --> 01:49:46,660
هذا هو الوتد الأخير.

2537
01:49:47,350 --> 01:49:48,720
ما مشكلتك؟

2538
01:49:50,160 --> 01:49:51,430
إنه فقط...

2539
01:49:51,980 --> 01:49:53,970
إذا سألني من يحبني
للتوقف عن الشرب،

2540
01:49:53,970 --> 01:49:55,600
كيف يمكنني أن أقول لا؟

2541
01:49:56,880 --> 01:49:58,980
هل هناك "شخص" من هذا القبيل
في البانشيات لدينا؟

2542
01:49:59,320 --> 01:50:00,720
رئيس البانشيات؟

2543
01:50:00,860 --> 01:50:02,480
إنه رجل حنون تمامًا.

2544
01:50:02,480 --> 01:50:05,700
<i>♪ تشا تشا تشي تشي تشو!
قل لي ماذا أفعل! ♪</i>

2545
01:50:05,840 --> 01:50:07,510
ما هذا على وجه الأرض؟!

2546
01:50:07,510 --> 01:50:09,120
شخص ما يسحبه إلى الشاطئ!

2547
01:50:09,120 --> 01:50:10,710
<ط> ♪ مرحبا سيد
شاهد هذا السيرك ♪</i>

2548
01:50:10,710 --> 01:50:13,740
<i>♪ ماذا تفعل؟
تشا تشا تشي تشي تشو! ♪</i>

2549
01:50:14,430 --> 01:50:15,640
متعب، هاه؟

2550
01:50:15,640 --> 01:50:17,080
<i>♪ قل لي ماذا أفعل! ♪</i>

2551
01:50:17,490 --> 01:50:18,720
- ليلة سعيدة.
- طاب مساؤك.

2552
01:50:18,720 --> 01:50:21,290
انتهت الرحلة وهكذا انتهت المتعة.
اذهب للحصول على قسط من النوم، يا عزيزي.

2553
01:50:21,290 --> 01:50:23,140
<i>♪ ماذا تفعل؟
اقيموا لنا حفلة! ♪</i>

2554
01:50:23,140 --> 01:50:24,600
<i>♪ شاهد هذا السيرك ♪</i>

2555
01:50:27,840 --> 01:50:29,390
جاستن، ما هذا؟

2556
01:50:30,360 --> 01:50:31,520
ما هذا؟

2557
01:50:34,920 --> 01:50:36,070
هل رأيت ذلك؟

2558
01:50:36,070 --> 01:50:37,730
ما هو موضوع هذه الورقة؟

2559
01:50:39,090 --> 01:50:40,890
- وثيقة السيارة.
- ماذا؟

2560
01:50:41,090 --> 01:50:42,210
وثيقة السيارة!

2561
01:51:02,100 --> 01:51:03,340
مرحبًا، ديفيس <i>تشيتان</i>!

2562
01:51:04,370 --> 01:51:05,780
- ما أخبارك؟
- ادخل، ادخل.

2563
01:51:06,750 --> 01:51:08,890
- جاستن؟
- وهو يأخذ حماما.

2564
01:51:08,890 --> 01:51:10,050
سوف يستغرق بعض الوقت.

2565
01:51:10,780 --> 01:51:11,920
لا مشكلة. سأنتظر.

2566
01:51:11,920 --> 01:51:12,980
احصل على مقعد.

2567
01:51:15,100 --> 01:51:16,280
أين زوجتك؟

2568
01:51:16,280 --> 01:51:18,140
أخذها جويل إلى مستشفى العيون.

2569
01:51:18,400 --> 01:51:19,530
هذا جيد.

2570
01:51:19,660 --> 01:51:21,780
هل ترغب في الشاي أو القهوة؟

2571
01:51:22,080 --> 01:51:23,470
إذا كان شايًا، فهو مصنوع بالفعل.

2572
01:51:23,470 --> 01:51:25,020
إذا كانت قهوة، فسأضطر إلى تحضيرها.

2573
01:51:25,430 --> 01:51:26,630
ثم أعدها القهوة.

2574
01:51:26,790 --> 01:51:28,040
خذ وقتك.

2575
01:51:28,040 --> 01:51:29,160
سأكون هنا على أية حال.

2576
01:51:29,160 --> 01:51:31,040
- قهوة تخطف الأنفاس.
- نعم!

2577
01:52:20,820 --> 01:52:23,120
انظروا ماذا فعل ذلك الرجل.

2578
01:52:23,240 --> 01:52:24,270
ماذا حدث؟

2579
01:52:24,270 --> 01:52:26,130
جاء أليكس يبحث عنك.

2580
01:52:26,130 --> 01:52:28,310
بحلول الوقت الذي أعدت له القهوة،

2581
01:52:28,320 --> 01:52:29,450
كان الرجل مسرعا.

2582
01:52:30,930 --> 01:52:33,530
هل جاء فعلا
أو هل تخيلت ذلك؟

2583
01:52:35,380 --> 01:52:38,040
ألا تتناول أقراص الصوديوم؟
أعطاك الدكتور إتوب؟

2584
01:52:39,110 --> 01:52:40,740
- اخرس يا أنت!
- أعطني تلك القهوة!

2585
01:52:42,560 --> 01:52:43,620
سأغادر.

2586
01:52:57,850 --> 01:53:00,000
وبما أنه وقت الغداء،
سأحتفظ بهذا الموجز.

2587
01:53:00,000 --> 01:53:02,310
لقد بدأ شيبو سيدي بالفعل
أعطني العين.

2588
01:53:02,500 --> 01:53:05,240
ومع ذلك، لا أستطيع المغادرة بدونها
قول بضع كلمات عن سيدنا خوسيه.

2589
01:53:05,460 --> 01:53:08,690
خوسيه سيدي هو الذي أحضر
الجميع في هذا المكتب معًا...

2590
01:53:08,790 --> 01:53:09,870
نعم، أخبرني.

2591
01:53:09,870 --> 01:53:12,400
هل لديك شيء لتخبرني به؟

2592
01:53:12,400 --> 01:53:13,870
لقد بدأنا للتو في تقديم الطعام.

2593
01:53:13,870 --> 01:53:16,340
لم يبدأ أحد بالتقيؤ،
لذلك لا يمكننا أن نقول بعد.

2594
01:53:16,340 --> 01:53:19,020
ليس هذا. اتصلت بي والدتك.

2595
01:53:19,020 --> 01:53:22,070
وسألت: "بايجو، هل يفعل كل هذا؟
بعلمك؟"

2596
01:53:22,070 --> 01:53:23,130
لقد شعرت بالحرج الشديد!

2597
01:53:23,760 --> 01:53:24,930
فقط أخبرني ما هو.

2598
01:53:24,930 --> 01:53:26,780
أنت وأشلي في حالة حب، أليس كذلك؟

2599
01:53:27,890 --> 01:53:30,170
على أية حال، كلا العائلتين اكتشفتا الأمر.

2600
01:53:30,170 --> 01:53:31,250
كيف؟

2601
01:53:31,430 --> 01:53:32,590
هل أخبرتهم؟

2602
01:53:32,680 --> 01:53:33,950
فهل هذا صحيح؟

2603
01:53:34,620 --> 01:53:35,890
قل لي من أخبرهم.

2604
01:53:35,890 --> 01:53:37,490
لم تكن هي. أخبرهم أليكس.

2605
01:53:37,630 --> 01:53:38,780
اليكس...

2606
01:53:38,780 --> 01:53:40,230
اترك ذلك.

2607
01:53:40,470 --> 01:53:42,360
نحن بحاجة للقاء.

2608
01:53:42,520 --> 01:53:44,580
- شنق الآن.
- أنا لا أعلق الخط.

2609
01:53:44,710 --> 01:53:45,750
مهلا...

2610
01:53:57,010 --> 01:53:58,450
لماذا تبدو شاحبًا جدًا؟

2611
01:53:58,610 --> 01:54:00,310
هل أكلت شيئا من هنا؟

2612
01:54:00,450 --> 01:54:01,530
تعال الى هنا.

2613
01:54:02,820 --> 01:54:04,000
لا بأس إذا أكلت.

2614
01:54:04,320 --> 01:54:05,860
فقط اشرب بعض ماء الزنجبيل.

2615
01:54:06,430 --> 01:54:08,410
عليك أن تسامحني.

2616
01:54:08,550 --> 01:54:09,590
لماذا؟

2617
01:54:09,590 --> 01:54:11,790
لقد أخفيت شيئا عنك.

2618
01:54:11,790 --> 01:54:12,860
ماذا؟

2619
01:54:13,670 --> 01:54:16,000
اشلي وأنا في الحب.

2620
01:54:16,630 --> 01:54:17,900
والآن يعلم الجميع.

2621
01:54:19,110 --> 01:54:20,280
سأعود حالا.

2622
01:54:20,280 --> 01:54:21,610
فقط قم بإدارة الأمور هنا. فهمتها؟

2623
01:54:21,610 --> 01:54:22,750
أيها الوغد القذر!

2624
01:54:23,550 --> 01:54:26,020
كان لدي شكوكي
بعد رؤية تصرفاتك الغريبة في القطار.

2625
01:54:27,290 --> 01:54:29,050
ومع ذلك... كيف حدث هذا؟

2626
01:54:34,100 --> 01:54:35,170
على أية حال، فقط رائع!

2627
01:54:44,910 --> 01:54:46,550
أحتاج أن أتحدث معك شخصيا.

2628
01:54:46,700 --> 01:54:49,120
من أنت لتتحدث "شخصيا"؟
سكرتيرتي الشخصية؟

2629
01:54:49,230 --> 01:54:50,330
هذا بنك.

2630
01:54:50,330 --> 01:54:51,990
نحن نقوم بالأعمال المصرفية هنا فقط

2631
01:54:52,680 --> 01:54:54,230
على أي أساس تدورون

2632
01:54:54,230 --> 01:54:56,080
نشر شائعات عني و(آشلي)؟

2633
01:54:57,490 --> 01:54:59,040
قد يكون السكان المحليون حمقى.

2634
01:54:59,150 --> 01:55:00,260
يمكنك خداعهم.

2635
01:55:00,270 --> 01:55:01,430
لا تحاول أن تخدعني.

2636
01:55:01,700 --> 01:55:03,910
لقد كنت متشككا فيك
منذ اليوم الذي وصلت فيه إلى هنا.

2637
01:55:04,190 --> 01:55:06,400
كل ما احتاجه هو
بعض الأدلة القاطعة.

2638
01:55:06,400 --> 01:55:07,480
وتمكنت من العثور عليه.

2639
01:55:07,480 --> 01:55:08,690
ما الدليل؟

2640
01:55:15,150 --> 01:55:16,300
أعطها لي!

2641
01:55:17,750 --> 01:55:18,830
هذا صحيح.

2642
01:55:18,830 --> 01:55:20,310
اشلي وأنا في الحب.

2643
01:55:20,310 --> 01:55:22,230
لكن كان بإمكانك التحدث إلينا
عنها مباشرة.

2644
01:55:22,230 --> 01:55:24,210
لماذا نقول لعائلاتنا
وخلق كل هذه الدراما؟

2645
01:55:24,210 --> 01:55:26,460
أوه، صحيح. كان يجب أن آخذ
أنتما الإثنان خارجا لموعد القهوة

2646
01:55:26,460 --> 01:55:27,950
وحددت موعد زفافك!

2647
01:55:27,950 --> 01:55:29,060
كيف يبدو ذلك؟

2648
01:55:29,060 --> 01:55:31,560
أنا أكبر منك بسنتين أو ثلاث سنوات فقط!

2649
01:55:31,560 --> 01:55:33,100
إنها تدعوني "العم"!

2650
01:55:33,110 --> 01:55:34,160
لذا؟

2651
01:55:34,290 --> 01:55:35,640
لذا سأزوجها لك!

2652
01:55:35,950 --> 01:55:37,750
أنت لست والدها
لتزويجها!

2653
01:55:37,750 --> 01:55:39,700
أنا أكون! أنا مثل الأب لها.

2654
01:55:39,830 --> 01:55:41,130
كلمتي نهائية في ذلك المنزل!

2655
01:55:41,240 --> 01:55:43,830
استمع! حتى لو اضطررت لذلك
أرسلها إلى الرهبنة الصامتة للراهبات...

2656
01:55:43,830 --> 01:55:45,840
هل تسمعني؟
حتى لو أرسلتها إلى أمر صامت،

2657
01:55:45,850 --> 01:55:47,070
لن أسمح لها بالزواج منك

2658
01:55:48,450 --> 01:55:49,770
يا! حماية!

2659
01:55:49,770 --> 01:55:51,000
- سأحصل عليك!
- اتركه!

2660
01:55:51,000 --> 01:55:52,710
محاولة قتل! محاولة قتل!

2661
01:55:56,790 --> 01:55:58,520
عليك في نهاية المطاف
اخرج من هذا القفص، أليس كذلك؟

2662
01:55:58,520 --> 01:56:00,150
- سنقوم بتسوية هذا بعد ذلك!
- نعم، تضيع!

2663
01:56:02,110 --> 01:56:03,150
اغرب عن وجهي!

2664
01:56:07,240 --> 01:56:08,310
حركه! حركه!

2665
01:56:10,090 --> 01:56:11,220
مرحبًا!

2666
01:56:14,580 --> 01:56:15,690
تهاني.

2667
01:56:15,940 --> 01:56:18,740
لقد هزت الصخرة
حتى الديناميت لا يمكن أن ينكسر!

2668
01:56:18,900 --> 01:56:19,930
ذكي!

2669
01:56:20,110 --> 01:56:21,510
انا لم احصل عليها. ماذا حدث؟

2670
01:56:21,510 --> 01:56:23,550
أنظر إليك، تتظاهر بالبراءة!

2671
01:56:23,810 --> 01:56:25,200
منذ متى كان هذا يحدث؟

2672
01:56:26,870 --> 01:56:29,140
استمر. الجميع في المنزل ينتظرون.

2673
01:56:36,730 --> 01:56:38,410
آه! هذا باللغة الإنجليزية.

2674
01:56:39,500 --> 01:56:40,670
آلان!

2675
01:56:42,290 --> 01:56:43,570
تعال الى هنا!

2676
01:56:43,860 --> 01:56:45,400
ماذا كتبت هنا؟

2677
01:56:45,780 --> 01:56:49,440
"16 سبتمبر.
لقد أسقطني جاستن في الكلية."

2678
01:56:49,610 --> 01:56:53,030
"في هذه الأيام،
أنا ضائع تمامًا في أرض الوقواق السحابية."

2679
01:56:53,030 --> 01:56:54,120
معنى؟

2680
01:56:54,120 --> 01:56:56,760
أوصلها جاستن إلى الكلية في السادس عشر.

2681
01:56:56,770 --> 01:56:58,700
لقد كتبت شيئا
عن "أرض". ما هذا؟

2682
01:56:58,700 --> 01:56:59,850
أرض الوقواق السحابية.

2683
01:56:59,850 --> 01:57:00,920
قل لي ماذا يعني ذلك!

2684
01:57:00,920 --> 01:57:04,490
أعتقد أنها دولة
مثل أيرلندا أو نيوزيلندا.

2685
01:57:04,610 --> 01:57:07,000
لذا فإن خطتها هي الهروب إلى هناك.

2686
01:57:08,420 --> 01:57:09,660
- أنت... أنت!
- أمي أمي...

2687
01:57:09,660 --> 01:57:11,740
- لا تضربيني يا أمي!
- سأعلمك درسا اليوم!

2688
01:57:11,740 --> 01:57:13,350
سأضعك في نصابها الصحيح اليوم!

2689
01:57:20,330 --> 01:57:22,240
أمي، هل كل ما سمعته صحيح؟

2690
01:57:23,570 --> 01:57:25,490
أبي، سألت إذا كان ما سمعته صحيحا.

2691
01:57:25,490 --> 01:57:27,580
يعتمد على ما سمعته.

2692
01:57:27,840 --> 01:57:30,830
أشعر بالخجل الشديد
لا أستطيع حتى النظر إلى أي شخص، يا أبي.

2693
01:57:30,930 --> 01:57:32,920
لم أتمكن من مواجهة الرجال عند التقاطع،

2694
01:57:32,930 --> 01:57:34,450
لذلك قطعت الطريق الطويل إلى المنزل.

2695
01:57:34,660 --> 01:57:36,840
أين هو؟
أين هو ذلك الحب روميو؟

2696
01:57:37,100 --> 01:57:39,290
إذا نظرنا كثيرًا إلى فتاة،

2697
01:57:39,290 --> 01:57:41,090
يبدأ بإعطاءنا محاضرات في العلوم الأخلاقية!

2698
01:57:41,090 --> 01:57:42,910
وانظر ماذا فعل!

2699
01:57:42,910 --> 01:57:44,990
ذهب وجذب الفتاة المجاورة!

2700
01:57:45,330 --> 01:57:47,600
على الأقل لو كانت أقرب إلى عمره..

2701
01:57:49,550 --> 01:57:51,490
في اليوم الذي انتقلوا فيه إلى هنا،

2702
01:57:51,490 --> 01:57:53,340
هذا الرجل أعطاني تحذيرا.

2703
01:57:53,680 --> 01:57:57,080
"هناك فتاة جامعية في البيت المجاور.
تصرف بنفسك."

2704
01:57:57,250 --> 01:57:59,590
لم أكن أعرف أنه قال ذلك
لأنه أرادها لنفسه!

2705
01:58:00,190 --> 01:58:02,240
لذا الآن من المفترض أن أفعل ذلك
أدعوها أخت زوجي؟

2706
01:58:02,380 --> 01:58:03,720
هل يجب علي ذلك؟ أخبرني!

2707
01:58:07,900 --> 01:58:09,040
ما هذا؟

2708
01:58:10,280 --> 01:58:11,800
جاستن، اضربه!

2709
01:58:12,190 --> 01:58:13,520
- أمي...
- ابق هناك!

2710
01:58:13,520 --> 01:58:14,550
جاستن...لا...

2711
01:58:14,550 --> 01:58:16,140
أي نوع من الأب أنت؟

2712
01:58:16,620 --> 01:58:18,930
أيها الثعلب العجوز،
جعل أطفالك يقاتلون!

2713
01:58:18,930 --> 01:58:20,090
توقف هناك!

2714
01:58:20,090 --> 01:58:21,330
لا تمسك بي.

2715
01:58:22,160 --> 01:58:23,290
توقف عند هذا الحد!

2716
01:58:24,550 --> 01:58:27,470
يمكنك الصراخ والقيادة
في مجموعة أفلامك القصيرة.

2717
01:58:27,570 --> 01:58:28,730
هذا هو منزلنا.

2718
01:58:28,730 --> 01:58:31,450
إذا كنت تتحدث هراء هنا،
سأضرب الجحيم منك!

2719
01:58:31,900 --> 01:58:34,010
ماذا قلت؟ لقد خطبتها؟

2720
01:58:34,010 --> 01:58:36,020
هي التي جاءت إلي
وقالت إنها معجبة بي.

2721
01:58:36,020 --> 01:58:37,300
هذا لأن لدي شخصية.

2722
01:58:37,300 --> 01:58:38,360
- يمين؟
- يمين.

2723
01:58:38,360 --> 01:58:39,630
هل لديك أي شخصية؟

2724
01:58:39,630 --> 01:58:40,820
رقم ترك لي.

2725
01:58:42,950 --> 01:58:44,930
أنت مشكلة ساخنة
هل تسميها أخت زوجك؟

2726
01:58:44,930 --> 01:58:46,480
رقم لا توجد مشكلة على الإطلاق.

2727
01:58:48,650 --> 01:58:51,180
أوه! لقد وافقت على كل شيء، أليس كذلك؟
لماذا هذا؟

2728
01:58:51,180 --> 01:58:53,030
هذا لكسر الميكروفون
أثناء التصوير!

2729
01:58:53,030 --> 01:58:54,860
وهذا جزء من حريتي الفنية..

2730
01:58:56,730 --> 01:58:58,330
الحرية الفنية، قدمي!

2731
01:59:00,840 --> 01:59:02,590
لا تقف هناك وتحدق فقط!
احصل على العمل!

2732
01:59:06,810 --> 01:59:08,180
حسناً، لقد توقف عن الشرب.

2733
01:59:08,180 --> 01:59:09,510
- تشرب يا رجل.
- شكرًا.

2734
01:59:10,340 --> 01:59:12,020
لماذا يجلس بهذا الوجه الطويل؟

2735
01:59:12,020 --> 01:59:13,710
إنه منزعج فقط لأن جاستن لم يخبره

2736
01:59:13,710 --> 01:59:15,370
عن العلاقة في وقت سابق.

2737
01:59:15,650 --> 01:59:17,400
لماذا؟ هل كنت مهتمًا بجوستين؟

2738
01:59:17,570 --> 01:59:18,750
أقسم أنني سأ...

2739
01:59:20,140 --> 01:59:21,270
كيف يمكن أن يختبئ

2740
01:59:21,270 --> 01:59:23,020
شيء مهم منا؟

2741
01:59:23,460 --> 01:59:25,660
لماذا أقول لك؟
حتى تتمكن من بثه إلى المدينة بأكملها؟

2742
01:59:25,660 --> 01:59:27,390
أوه، صحيح! لأنه الآن لا أحد يعرف!

2743
01:59:27,660 --> 01:59:29,220
تذكر أنه أخذنا إلى كليتها

2744
01:59:29,220 --> 01:59:30,850
تقول أن وتر جيتارها قد انقطع؟

2745
01:59:30,860 --> 01:59:33,220
كان هذا يحدث في ذلك الوقت.
كم كنا أغبياء.

2746
01:59:34,150 --> 01:59:35,780
كنا نعيش كعائلة.

2747
01:59:35,880 --> 01:59:37,090
نعم صحيح! <i>العائلة</i>!

2748
01:59:37,310 --> 01:59:39,220
في اللحظة التي أغادر فيها،
يا رفاق القيل والقال عني.

2749
01:59:39,220 --> 01:59:41,120
حسناً، إذا غادرت،
ألن تفعلوا نفس الشيء يا رفاق؟

2750
01:59:41,250 --> 01:59:42,260
أعترف أننا نفعل.

2751
01:59:42,860 --> 01:59:44,970
عليكم جميعا أن تسامحوني.

2752
01:59:45,260 --> 01:59:46,660
لقد حدث كل ذلك فجأة،

2753
01:59:46,660 --> 01:59:48,230
لم أستطع أن أطلب الإذن من أحد.

2754
01:59:48,550 --> 01:59:51,580
في المرة القادمة عندما أقع في الحب،
سأحصل على شهادة عدم ممانعة منكم جميعًا أولاً.

2755
01:59:52,050 --> 01:59:54,150
في الوقت الحالي، أنا وهي في حالة حب.

2756
01:59:54,780 --> 01:59:56,420
هل لدى أي شخص أي اعتراضات؟

2757
01:59:56,430 --> 01:59:57,570
<i>اعتراض!</i>

2758
01:59:59,560 --> 02:00:00,810
- من كان ذلك؟
- من هناك؟

2759
02:00:03,790 --> 02:00:04,930
أوه، إنه هو.

2760
02:00:04,930 --> 02:00:06,070
هذا مصدر إزعاج!

2761
02:00:06,690 --> 02:00:09,880
ما هذا يا بايجو <i>تشيتان</i>؟
هل نسيت نكتة ميسور باك بالفعل؟

2762
02:00:09,880 --> 02:00:10,950
أوه، أنا أفعل! أفعل!

2763
02:00:10,950 --> 02:00:12,120
لا، لا تفعل ذلك.

2764
02:00:12,120 --> 02:00:13,240
جليكسون، اجلس.

2765
02:00:13,730 --> 02:00:14,980
جليكسون يعرف متى يجلس.

2766
02:00:14,980 --> 02:00:16,510
لا أحد يحتاج إلى أن يطلب من جليكسون أن يجلس.

2767
02:00:17,210 --> 02:00:18,320
جاستن...

2768
02:00:18,320 --> 02:00:19,420
لو أخبرتني للتو،

2769
02:00:19,420 --> 02:00:21,790
لم أكن لألعب
العجلة الثالثة بينكما.

2770
02:00:21,800 --> 02:00:24,270
العجلة الثالثة؟
إنها لم تسمح لك أبدًا بالاقتراب منها.

2771
02:00:26,800 --> 02:00:29,800
هذا صحيح. جليكسون مهرج. لكن...

2772
02:00:29,800 --> 02:00:31,190
جليكسون، نحن نعرف ذلك.

2773
02:00:31,930 --> 02:00:33,000
لا، أعني...

2774
02:00:33,000 --> 02:00:34,950
لقد سخرنا منك كثيرا. أنا موافق.

2775
02:00:34,950 --> 02:00:36,600
إذا أردت، يمكنك أن تسخر مني الآن.

2776
02:00:36,610 --> 02:00:38,780
كيف يمكنني أن أفعل ذلك على الفور؟
ألا أحتاج إلى الاستعداد؟

2777
02:00:38,780 --> 02:00:39,890
ما...

2778
02:00:39,900 --> 02:00:40,950
هل سمعت؟

2779
02:00:40,950 --> 02:00:43,200
سوف يرسلون اشلي
لأمر صامت من الراهبات.

2780
02:00:43,200 --> 02:00:44,300
ما هو الأمر الصامت؟

2781
02:00:44,300 --> 02:00:46,020
إنه دير في مكان ما في ألوفا.

2782
02:00:46,300 --> 02:00:48,170
الراهبات هناك لا يتحدثن مع بعضهن البعض.

2783
02:00:48,170 --> 02:00:49,220
حقًا؟

2784
02:00:49,230 --> 02:00:50,780
ثم ألا يمكننا أن نختطفها؟

2785
02:00:51,840 --> 02:00:54,940
وبما أنه أمر صامت،
لن يتحدثوا مع بعضهم البعض على أي حال.

2786
02:00:55,260 --> 02:00:57,240
حتى لو خطفناها
لن يقول أحد أي شيء.

2787
02:00:57,240 --> 02:00:59,380
ماذا لو كتبته الراهبات
على قطعة من الورق؟

2788
02:00:59,500 --> 02:01:01,030
"لقد تم اختطاف اشلي."

2789
02:01:01,160 --> 02:01:03,010
توقف عن الكلام الفارغ واشرب يا جليكسون.

2790
02:01:03,010 --> 02:01:04,190
اصمت واسكب لي واحدة!

2791
02:01:04,190 --> 02:01:05,250
ما هذا يا رجل؟

2792
02:01:05,340 --> 02:01:06,390
مرحبًا.

2793
02:01:06,390 --> 02:01:07,920
كيف هي الأمور؟

2794
02:01:09,190 --> 02:01:10,740
إنها فوضى كاملة هنا.

2795
02:01:11,400 --> 02:01:13,190
ضربتني أمي بمذكرات.

2796
02:01:14,500 --> 02:01:16,120
أنا وحدي في الغرفة الآن.

2797
02:01:16,930 --> 02:01:18,340
أنا لم آكل أي شيء أيضا.

2798
02:01:19,300 --> 02:01:20,340
مهلا...

2799
02:01:21,120 --> 02:01:23,270
ألم تعلم
سوف تتحول مثل هذا؟

2800
02:01:24,100 --> 02:01:25,330
فقط أعطها الوقت.

2801
02:01:25,860 --> 02:01:28,350
سوف تستقر الأمور في غضون أيام قليلة.

2802
02:01:29,540 --> 02:01:30,630
وبعد ذلك يمكننا التحدث.

2803
02:01:31,770 --> 02:01:33,030
حاول أن تأكل شيئًا ما.

2804
02:01:34,250 --> 02:01:35,680
اتصل بي إذا حدث أي شيء.

2805
02:01:37,260 --> 02:01:38,770
سنتعامل مع هذا معًا.

2806
02:01:59,400 --> 02:02:00,470
ما الأمر يا عم؟

2807
02:02:00,580 --> 02:02:01,950
أغمي على والدتك.

2808
02:02:01,950 --> 02:02:03,400
لقد تم إدخالها إلى المستشفى.

2809
02:02:03,400 --> 02:02:04,450
اي مستشفى؟

2810
02:02:04,450 --> 02:02:05,630
أبولو.

2811
02:02:05,630 --> 02:02:07,330
- سأحضر حقيبتي.
- لا داعي للقلق.

2812
02:02:22,130 --> 02:02:24,830
انتظر، ألم تقل أن أمي أغمي عليها...

2813
02:02:24,830 --> 02:02:27,460
لقد كنت أشعر بالإغماء
منذ أن كان لي الكثير!

2814
02:02:30,810 --> 02:02:32,590
عمي ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟

2815
02:02:35,500 --> 02:02:36,710
هل شعرت بالخوف؟

2816
02:02:37,040 --> 02:02:38,900
لقد خدعناك للتو.

2817
02:02:39,200 --> 02:02:40,690
دعنا نذهب إلى فاغامون.

2818
02:02:40,870 --> 02:02:42,340
إلى الجد والجدة.

2819
02:02:42,340 --> 02:02:43,580
يمكنك البقاء هناك لبضعة أيام.

2820
02:02:44,050 --> 02:02:45,210
سيكون ذلك أفضل بالنسبة لك.

2821
02:02:45,210 --> 02:02:46,580
ماذا عن فصولي؟

2822
02:02:46,580 --> 02:02:47,960
لقد كان لديك ما يكفي من الفصول الدراسية.

2823
02:02:47,960 --> 02:02:49,380
الامتحانات الخاصة بك قادمة.

2824
02:02:49,380 --> 02:02:51,390
مجرد البقاء هناك والدراسة.

2825
02:02:58,800 --> 02:02:59,880
<i>الشيشي...</i>

2826
02:02:59,880 --> 02:03:02,610
لا تعطيها الهاتف
حتى تنتهي امتحاناتها

2827
02:03:02,610 --> 02:03:03,910
وهذا ما يفسد الاطفال.

2828
02:03:13,580 --> 02:03:16,970
<i>♪ كما أنت يا حبيبي
تتلاشى بعيدًا عن نظري ♪</i>

2829
02:03:16,970 --> 02:03:20,330
<i>♪ ألا تبلل عيناك ♪</i>

2830
02:03:20,330 --> 02:03:23,750
<i>♪ يا ابتسم وأنت تغادر حياتي ♪</i>

2831
02:03:23,750 --> 02:03:27,090
<i>♪ لا تتأخر في طريقي ♪</i>

2832
02:03:27,090 --> 02:03:30,520
<i>♪ الأمس، الماضي ♪</i>

2833
02:03:30,520 --> 02:03:34,280
<i>♪ ألن تعود إلي؟ ♪</i>

2834
02:03:35,650 --> 02:03:36,930
إذا جاء الدب...

2835
02:03:36,930 --> 02:03:38,190
تعلمون، أليس كذلك؟

2836
02:03:38,190 --> 02:03:40,480
يمين! يمكنك معرفة ذلك من الصوت
من الزجاج، أليس كذلك؟

2837
02:03:51,910 --> 02:03:54,930
خطتهم هي إرسالها إلى أيرلندا.

2838
02:03:54,930 --> 02:03:57,040
- هذه ليست خطة جديدة.
- ثم؟

2839
02:03:57,170 --> 02:03:58,960
لقد خططت بالفعل للانتقال إلى الخارج.

2840
02:03:58,960 --> 02:04:00,010
كافٍ.

2841
02:04:00,010 --> 02:04:01,940
جاستن، فقط أومئ بنعم.

2842
02:04:01,940 --> 02:04:03,340
سنذهب إلى فاغامون ونختطفها.

2843
02:04:03,890 --> 02:04:05,710
بخير. أومئ بنعم.

2844
02:04:05,710 --> 02:04:06,990
يا رفاق اذهبوا وخطفوا لها.

2845
02:04:06,990 --> 02:04:08,270
وأخبرني عندما يتم ذلك.

2846
02:04:09,040 --> 02:04:10,980
ولكن...كيف يمكننا فجأة...

2847
02:04:10,980 --> 02:04:12,910
اسمع، أنا أعرف ماذا أفعل.

2848
02:04:13,110 --> 02:04:14,860
إنهم مذعورون فقط
والمبالغة في رد الفعل الآن.

2849
02:04:14,860 --> 02:04:16,210
هل تتذكر حالة جومون؟

2850
02:04:16,210 --> 02:04:17,420
لقد كانت فوضى تامة، أليس كذلك؟

2851
02:04:17,420 --> 02:04:18,780
لكن ألم تسير الأمور على ما يرام في النهاية؟

2852
02:04:18,780 --> 02:04:20,400
مجرد ثرثرة
دون أن يعرفوا شيئا!

2853
02:04:20,400 --> 02:04:21,370
جاستن...

2854
02:04:21,370 --> 02:04:22,580
أين هو هذا فاغامون؟

2855
02:04:22,850 --> 02:04:23,880
في ولاية راجاستان!

2856
02:04:23,980 --> 02:04:25,680
لماذا لا تأخذها إلى مصحة عقلية

2857
02:04:25,680 --> 02:04:27,220
واعطيها علاج بالصدمة؟

2858
02:04:27,220 --> 02:04:28,710
ربما سيختفي هذا الحب.

2859
02:04:28,710 --> 02:04:29,910
فقط ابقى هادئا.

2860
02:04:29,920 --> 02:04:32,310
وإذا صدمناها
حبها سوف يزداد قوة!

2861
02:04:32,310 --> 02:04:33,600
- أيا كان!
- أيا كان!

2862
02:04:35,350 --> 02:04:41,830
<i>♪ الباب الصغير لروحي ♪</i>

2863
02:04:42,200 --> 02:04:48,440
<i>♪ هل أغلق عندما اقتربت؟ ♪</i>

2864
02:04:48,980 --> 02:04:52,390
<i>♪ مثل نهر يتدفق للخلف ♪</i>

2865
02:04:52,750 --> 02:04:56,010
<i>♪ نفترق ونسلك طريقين منفصلين ♪</i>

2866
02:04:56,150 --> 02:05:00,070
<i>♪ وتعود الحياة إلى إيقاعها ♪</i>

2867
02:05:07,610 --> 02:05:09,460
قطع! يقطع! من هذا الذي في الإطار؟

2868
02:05:11,280 --> 02:05:12,350
يا هذا!

2869
02:05:12,850 --> 02:05:15,030
يجري! يجري!

2870
02:05:15,190 --> 02:05:16,320
يهرب!

2871
02:05:16,320 --> 02:05:17,390
يجري!

2872
02:05:30,620 --> 02:05:35,640
<i>♪ أغنية قمنا بدندنتها في منتصف الطريق ♪</i>

2873
02:05:38,580 --> 02:05:39,880
لا تضربه!

2874
02:05:43,400 --> 02:05:47,650
<i>♪ الزهور التي من المفترض أن تتفتح ♪</i>

2875
02:05:50,090 --> 02:05:55,310
<i>♪ قف نصف ذابلة
في فروعهم اليوم ♪</i>

2876
02:05:58,410 --> 02:05:59,630
ما هي مشكلتك؟

2877
02:06:00,660 --> 02:06:01,780
خذنى إلى المنزل.

2878
02:06:01,790 --> 02:06:04,750
نعم، حتى تتمكن من التخطيط لهروبك القادم؟

2879
02:06:05,070 --> 02:06:06,160
أنا بحاجة للذهاب إلى الفصل.

2880
02:06:06,160 --> 02:06:07,720
لقد مرت العصور
منذ أن رأيت الناس العاديين!

2881
02:06:07,720 --> 02:06:08,730
ما...

2882
02:06:08,730 --> 02:06:11,530
هل هي تقول
أمك وأبوك ليسوا طبيعيين؟

2883
02:06:11,530 --> 02:06:12,600
أبي، يرجى التزام الصمت.

2884
02:06:12,600 --> 02:06:14,280
أوه، أنا لا أقول أي شيء.

2885
02:06:14,280 --> 02:06:16,170
من فضلك لا تعاقبني بهذه الطريقة يا أمي.

2886
02:06:17,440 --> 02:06:19,580
حسنًا، استعدي إذن. دعنا نذهب إلى المنزل.

2887
02:06:20,540 --> 02:06:21,680
ما الذي تنظر إليه؟

2888
02:06:22,950 --> 02:06:25,110
المال لرحلتك إلى أيرلندا
جاهز.

2889
02:06:25,600 --> 02:06:27,500
تم بيع أرضنا في Podimattom.

2890
02:06:27,950 --> 02:06:29,240
لقد حصلنا على التقدم أيضا.

2891
02:06:30,360 --> 02:06:32,140
كان علينا أن نتوسل إلى عمك للموافقة،

2892
02:06:32,150 --> 02:06:34,310
على الرغم من أن السعر كان منخفضا.

2893
02:06:34,800 --> 02:06:37,000
اعتقدنا أنك ستسافر إلى الخارج لتحصل على وظيفة

2894
02:06:37,010 --> 02:06:38,300
وأنقذ عائلتنا.

2895
02:06:39,130 --> 02:06:40,310
وبعد...

2896
02:06:40,310 --> 02:06:43,060
هل فكرت في
ماذا تفعل لنا في المقابل؟

2897
02:06:44,280 --> 02:06:46,160
بفضل تصرفات والدك المتهوره

2898
02:06:46,600 --> 02:06:48,580
لقد فكرت في إنهاء حياتي
مرات عديدة.

2899
02:06:50,890 --> 02:06:53,020
لم أتمسك إلا من أجلك..

2900
02:06:55,240 --> 02:06:57,200
إذا كنت ستفعل فقط
كل ما تريد...

2901
02:06:59,370 --> 02:07:01,050
...ثم لم يبق لدي ما أهتم به.

2902
02:07:01,320 --> 02:07:02,480
هنا هاتفك.

2903
02:07:16,590 --> 02:07:17,750
رب!

2904
02:07:21,950 --> 02:07:23,940
أليس الفيلم القصير قد اكتمل بالفعل؟

2905
02:07:23,940 --> 02:07:25,360
أليست المعاينة اليوم؟

2906
02:07:25,360 --> 02:07:26,610
ثم ماذا كنت تطلق النار؟

2907
02:07:26,610 --> 02:07:29,700
ذهبنا لتصوير إعلان ترويجي
للتحميل على يوتيوب.

2908
02:07:29,710 --> 02:07:30,930
لم ندفع لهم

2909
02:07:30,930 --> 02:07:33,050
ووعد بعدم إطلاق النار معها أبدًا
أو رؤيتها مرة أخرى؟

2910
02:07:33,050 --> 02:07:35,430
إذا سحبت هذا تحت أنوفهم،
لن يسألوا؟

2911
02:07:35,430 --> 02:07:37,630
يا رفاق كنتم هم
من أعطى كلمتك، أليس كذلك؟

2912
02:07:37,630 --> 02:07:39,030
لم أوافق على ذلك أبدا.

2913
02:07:40,460 --> 02:07:41,990
بخير. ما هي الخطة الآن؟

2914
02:07:41,990 --> 02:07:43,070
ماذا بعد؟

2915
02:07:43,070 --> 02:07:44,450
انا ذاهب لرفع قضية.

2916
02:07:44,570 --> 02:07:47,100
لا تأتي إلي
نتحدث عن حل وسط.

2917
02:07:47,370 --> 02:07:49,850
أنا حتى أفكر في أخذها بعيدا
من منزلها

2918
02:07:50,030 --> 02:07:51,650
وتسجيل زواجنا.

2919
02:07:52,270 --> 02:07:53,710
جويل، توقف عن الكلام الهراء.

2920
02:07:53,820 --> 02:07:55,350
أمي وأبي لا يعرفون أي شيء من هذا.

2921
02:07:55,350 --> 02:07:56,580
لا تعطيهم صدمة.

2922
02:07:57,490 --> 02:08:00,050
أوه، صحيح. إنهم في حالة صدمة كاملة كما هي.

2923
02:08:04,390 --> 02:08:05,460
مرحبًا.

2924
02:08:05,460 --> 02:08:06,880
تحقق من الواتساب. تحقق من الواتساب.

2925
02:08:07,280 --> 02:08:09,100
- ماذا؟
- تحقق من الواتساب يا رجل!

2926
02:08:10,430 --> 02:08:12,450
هل تعتقد أنني كنت أتوقعهم هناك؟

2927
02:08:12,850 --> 02:08:14,790
هل هم عاطلون عن العمل إلى هذا الحد؟

2928
02:08:18,760 --> 02:08:19,980
<i>من اليوم فصاعدًا،</i>

2929
02:08:20,170 --> 02:08:23,350
<i>سأقوم بإنهاء جميع علاقاتي مع جاستن ديفيس.</i>

2930
02:08:24,490 --> 02:08:26,430
سأقبل الشخص فقط

2931
02:08:26,890 --> 02:08:28,840
والدي يختار لي.

2932
02:08:28,840 --> 02:08:30,690
أقسم باسم الرب.

2933
02:08:39,050 --> 02:08:40,210
ماذا حدث؟

2934
02:08:45,660 --> 02:08:46,680
ما هذا؟

2935
02:08:48,050 --> 02:08:49,420
<i>من اليوم فصاعدًا،</i>

2936
02:08:49,420 --> 02:08:51,760
<i>سأقوم بإنهاء جميع علاقاتي مع جاستن ديفيس.</i>

2937
02:08:52,430 --> 02:08:54,520
أوه، هذا كل ما يعنيه لها!

2938
02:08:55,160 --> 02:08:57,470
كان جاستن يعيش حياة سعيدة!

2939
02:08:57,570 --> 02:08:59,380
لقد جاءت على طول وازدهار ،
دمر كل شيء!

2940
02:08:59,680 --> 02:09:00,980
فقط اصمت.

2941
02:09:07,510 --> 02:09:09,200
هل حاولت الإتصال بها مرة أخرى؟

2942
02:09:10,420 --> 02:09:11,580
إنه رنين.

2943
02:09:11,580 --> 02:09:12,780
انها لا تلتقط.

2944
02:09:12,780 --> 02:09:14,920
هاه؟
ألم يكن مغلقاً طوال هذا الوقت؟

2945
02:09:16,180 --> 02:09:17,780
لذلك استعادت هاتفها.

2946
02:09:19,290 --> 02:09:20,880
من المحتمل أنها تتجاهل ذلك عن قصد.

2947
02:09:26,380 --> 02:09:27,500
أنت تقود.

2948
02:09:41,260 --> 02:09:42,530
من فضلك لا تبكي...

2949
02:09:43,320 --> 02:09:44,540
قلت لا تبكي.

2950
02:09:45,970 --> 02:09:47,220
ما فائدة البكاء؟

2951
02:09:47,820 --> 02:09:49,200
نهجك البطيء

2952
02:09:49,200 --> 02:09:51,180
هو ما جعل الأمور بهذا السوء.

2953
02:09:51,840 --> 02:09:54,830
لقد منحناهم الوقت بشكل أساسي
لغسل دماغها.

2954
02:09:57,240 --> 02:10:01,430
ليس لديك القدرة
للتعامل مع حسرة القلب.

2955
02:10:02,590 --> 02:10:04,780
لقد رأيت ما مررت به مع جينا.

2956
02:10:06,300 --> 02:10:08,590
لا تعود إلى نفس الحالة مرة أخرى.
لو سمحت.

2957
02:10:09,130 --> 02:10:10,390
امسح دموعك.

2958
02:10:10,580 --> 02:10:11,830
الآن سوف تجعلني أبكي أيضا.

2959
02:10:11,830 --> 02:10:13,290
لا، أنا بخير.

2960
02:10:13,680 --> 02:10:14,800
أنا بخير.

2961
02:10:16,760 --> 02:10:18,020
لقد كنت على حق.

2962
02:10:18,930 --> 02:10:20,620
إذا كنت تحب سايوجيا،

2963
02:10:21,090 --> 02:10:22,390
دعنا نذهب إلى منزلها ونتحدث.

2964
02:10:23,760 --> 02:10:25,410
لا ترتكب نفس الخطأ الذي فعلته.

2965
02:10:27,250 --> 02:10:28,960
منزلها هنا، أليس كذلك؟

2966
02:10:29,200 --> 02:10:30,420
القيادة إلى منزلها.

2967
02:10:31,210 --> 02:10:33,570
هل فقدت عقلك؟
ماذا تقول؟

2968
02:10:33,570 --> 02:10:34,950
هاري هناك.

2969
02:10:34,950 --> 02:10:36,720
إنه مجرد هاري. إنه إنسان، أليس كذلك؟

2970
02:10:36,730 --> 02:10:37,840
دعونا نتحدث معه.

2971
02:10:37,840 --> 02:10:39,020
ابدأ السيارة.

2972
02:10:51,960 --> 02:10:53,170
أنا جوستين.

2973
02:10:53,760 --> 02:10:54,910
هذا جويل.

2974
02:10:56,030 --> 02:10:57,780
- وهم في...
- نعم أعرف.

2975
02:10:59,340 --> 02:11:00,460
أليس هاري في المنزل؟

2976
02:11:00,460 --> 02:11:01,560
هاري ليس هنا.

2977
02:11:04,940 --> 02:11:06,050
سايوجيا...

2978
02:11:06,060 --> 02:11:08,150
هل ستعود إلى المنزل معنا الآن؟

2979
02:11:08,260 --> 02:11:09,950
- جاستن، إذا عدنا إلى المنزل الآن...
- اسمع...

2980
02:11:10,070 --> 02:11:12,340
إذا كنت ستغادر، اذهب الآن
قبل أن يصل إلى هنا.

2981
02:11:16,340 --> 02:11:17,450
يأتي.

2982
02:11:34,040 --> 02:11:35,320
أوه لا!

2983
02:11:42,940 --> 02:11:45,020
علمها وعاقبها وتخلص منها!

2984
02:11:46,140 --> 02:11:47,250
اختطافها؟

2985
02:11:47,490 --> 02:11:49,460
فوق جثتي!

2986
02:11:49,710 --> 02:11:50,790
ماذا نفعل معه؟

2987
02:11:50,790 --> 02:11:53,640
دهسني يا رجل!
القيادة مباشرة فوق صدري! تعال!

2988
02:11:53,880 --> 02:11:55,430
- هل ستفعل ذلك حقاً؟
- تعال!

2989
02:11:57,290 --> 02:11:58,360
أنت!

2990
02:12:06,870 --> 02:12:08,360
يا بلدي!

2991
02:12:19,140 --> 02:12:20,440
<i>يا رب...</i>

2992
02:12:20,640 --> 02:12:22,120
<i>أنقذنا!</i>

2993
02:12:23,430 --> 02:12:25,080
أنقذونا! أنقذونا!

2994
02:12:31,850 --> 02:12:34,940
<i>بما أن هذا العام يصادف الذكرى الخمسين لـ
وحدة عائلتنا،</i>

2995
02:12:34,940 --> 02:12:36,620
<i>هذا البرنامج السنوي...</i>

2996
02:12:36,630 --> 02:12:38,090
اذهب واجلس هناك في الوقت الحالي.

2997
02:12:38,090 --> 02:12:40,100
سنتحدث مع والدينا
بعد البرنامج.

2998
02:12:40,420 --> 02:12:41,910
سنعود إلى المنزل بعد ذلك.

2999
02:12:45,110 --> 02:12:46,730
ماذا يحدث هنا؟

3000
02:12:47,570 --> 02:12:50,250
لا شئ. لقد جاءت للتو
لمشاهدة برنامج اليوم السنوي.

3001
02:12:50,250 --> 02:12:51,580
الحمد لله!

3002
02:12:51,580 --> 02:12:54,120
للحظة،
اعتقدت أنه اختطفها.

3003
02:12:55,110 --> 02:12:59,330
التالي نقدم
فيلمنا القصير المحبوب جويل ديفيس،

3004
02:12:59,330 --> 02:13:03,100
"رفقاء الروح، قصة حب ساثوكودي".

3005
02:13:03,270 --> 02:13:05,020
يرجى إطفاء أضواء المسرح.

3006
02:13:05,170 --> 02:13:08,590
اسمع، لقد هبطت هنا
بعد أداء اليمين.

3007
02:13:10,050 --> 02:13:11,080
من؟

3008
02:13:11,080 --> 02:13:13,090
أنظر هناك... إلى يسارك.

3009
02:13:25,830 --> 02:13:28,450
هيا، دعونا نتناول بعض المشروبات
والتخلص من التوتر.

3010
02:13:28,460 --> 02:13:29,670
ليس أنا. يا رفاق المضي قدما.

3011
02:13:29,750 --> 02:13:31,500
ليس عليك أن تشرب. فقط تعال معي.

3012
02:13:41,320 --> 02:13:42,510
"إلى والدي والمعلمين."

3013
02:13:42,510 --> 02:13:45,310
"مخصص للصديقات السابقات
الذي تركني ولم ينظر إلى الوراء أبدًا."

3014
02:13:48,820 --> 02:13:50,700
كارثيك... ماذا تفعل هنا؟

3015
02:14:00,360 --> 02:14:02,510
التفاح، والبرتقال، والعنب، <i>الساتوكودي</i>.

3016
02:14:02,650 --> 02:14:03,670
- اثنان <i>sathukudis</i>.
- تمام.

3017
02:14:11,920 --> 02:14:13,000
<i>ساتوكودي.</i>

3018
02:14:33,520 --> 02:14:34,980
أوه لا! أخوك!

3019
02:14:34,980 --> 02:14:36,590
<i>♪ بارد كنسيم خشب الصندل ♪</i>

3020
02:14:36,730 --> 02:14:38,390
<i>♪ خصبة مثل الخضرة ♪</i>

3021
02:14:38,780 --> 02:14:40,020
<i>♪ أخي من دمي ♪</i>

3022
02:14:40,020 --> 02:14:41,100
<i>♪ أبشر أيها الكاهن القديس ♪</i>

3023
02:14:41,100 --> 02:14:42,190
<i>♪ غني وساحر! ♪</i>

3024
02:14:51,670 --> 02:14:53,740
<ط> ♪ اسمعني!
أنا مجرد لاعب ♪</i>

3025
02:14:53,980 --> 02:14:55,230
<i>♪ يا رب! مفرقعات نارية! ♪</i>

3026
02:14:56,300 --> 02:14:57,480
تشغيل!

3027
02:14:57,850 --> 02:15:00,210
<i>♪ الغميضة
لكنك مجرد قاصر ♪</i>

3028
02:15:02,400 --> 02:15:03,690
ما الأمر مع الألعاب النارية؟

3029
02:15:03,900 --> 02:15:05,920
<i>♪ ارسم نهايتك على شكل دائرة ♪</i>

3030
02:15:05,920 --> 02:15:08,040
<i>♪ إلقاء ضربات قوية يمينًا ويسارًا ♪</i>

3031
02:15:08,250 --> 02:15:12,260
<i>♪ مثل جبل يغرق في المحيط،
يا له من عجب! ♪</i>

3032
02:15:12,520 --> 02:15:14,380
<i>♪ سحب ذلك التوسل "أخي..." ♪</i>

3033
02:15:14,380 --> 02:15:16,340
<i>♪ فقط احزمها واهرب، تا تا! ♪</i>

3034
02:15:16,440 --> 02:15:17,910
<i>♪ لقد انتهيت من التلاعب بالألفاظ! ♪</i>

3035
02:15:17,910 --> 02:15:20,000
<i>♪ من الآن فصاعدًا، هذا الشجار
هي مسألة عائلية رسمية ♪</i>

3036
02:15:20,000 --> 02:15:21,380
ماذا؟! لا تريد ذلك؟

3037
02:15:27,290 --> 02:15:28,660
مساء الخير جدا

3038
02:15:29,860 --> 02:15:31,100
أختي...

3039
02:15:32,440 --> 02:15:33,440
ها هي.

3040
02:15:33,970 --> 02:15:35,950
لقد اختطفها شخص ما وأحضرها إلى هنا.

3041
02:15:35,960 --> 02:15:37,680
إنه في مكان ما في هذا الحشد.

3042
02:15:37,910 --> 02:15:39,220
خطف فتاة؟

3043
02:15:39,620 --> 02:15:40,620
سايوجيا...

3044
02:15:41,350 --> 02:15:43,350
من الأفضل أن تركب السيارة بنفسك.

3045
02:15:43,590 --> 02:15:45,090
وإلا فسوف تتعرض للضرب،

3046
02:15:45,090 --> 02:15:46,490
فسوف يتعرض للضرب،

3047
02:15:46,490 --> 02:15:48,400
وكذلك كل من يجلس هنا.

3048
02:15:48,560 --> 02:15:51,370
انساه. وهو الذي قام بتربيته
يستحق الضرب أولا

3049
02:15:52,400 --> 02:15:53,430
هاري...

3050
02:15:53,880 --> 02:15:55,040
هاه؟ له؟!

3051
02:15:55,040 --> 02:15:56,090
جويل، وأنت؟

3052
02:15:56,090 --> 02:15:57,290
نحن هنا.

3053
02:15:58,350 --> 02:15:59,550
من فضلك لا تجعل المشهد.

3054
02:16:00,130 --> 02:16:01,800
- احصل عليهم!
- تعال الى هنا!

3055
02:16:01,800 --> 02:16:02,970
أوه لا! أوه لا!

3056
02:16:07,880 --> 02:16:09,530
ما الأمر يا أخي؟
أخبرني.

3057
02:16:11,610 --> 02:16:13,220
هذه هي المشكلة. فهمتها؟

3058
02:16:13,660 --> 02:16:15,390
الآن لا بد لي من الرد على المتسولين أيضا؟

3059
02:16:28,180 --> 02:16:29,600
- يأتي.
- أليكس، هيا. دعنا نذهب.

3060
02:16:29,600 --> 02:16:30,840
تمضي قدما. سآتي لاحقا.

3061
02:16:30,840 --> 02:16:32,260
لماذا تقف هناك؟
تعال!

3062
02:16:32,260 --> 02:16:33,520
تمضي قدما. سوف آتي.

3063
02:16:38,240 --> 02:16:40,060
هاري، من فضلك لا تضربه.

3064
02:16:40,060 --> 02:16:41,210
اضربه.

3065
02:16:41,440 --> 02:16:43,020
هاري، من فضلك توقف.

3066
02:16:43,020 --> 02:16:44,120
تحرك جانبا!

3067
02:16:44,870 --> 02:16:45,970
- أنت!
- قف!

3068
02:16:57,470 --> 02:16:59,050
هاري، من فضلك لا تضربه.

3069
02:16:59,050 --> 02:17:00,100
من أنت؟

3070
02:17:01,810 --> 02:17:03,150
قبض عليه.

3071
02:17:05,840 --> 02:17:07,320
تعالي هنا يا فتاة!

3072
02:17:15,670 --> 02:17:17,370
- ماذا يحدث هنا يا أخي؟
- أخ؟

3073
02:17:18,020 --> 02:17:19,440
أنا موظف في البنك، حسنًا؟

3074
02:17:19,440 --> 02:17:22,230
موظف بنك؟
إذن أنا رئيس الهند.

3075
02:17:22,910 --> 02:17:23,910
انصرف!

3076
02:17:26,780 --> 02:17:28,160
جويل، رمي! يرمي!

3077
02:17:31,000 --> 02:17:32,090
تعال معي.

3078
02:17:33,230 --> 02:17:35,620
خذها إلى مكان ما وأخفها.

3079
02:17:35,620 --> 02:17:37,220
أيتها الأم القديسة صلي لأجلنا . اذهب بسرعة.

3080
02:17:37,230 --> 02:17:39,090
- لا تمشي بالحركة البطيئة. يجري!
- تعال بسرعة.

3081
02:17:39,090 --> 02:17:40,200
يجري!

3082
02:17:43,480 --> 02:17:45,120
نعم نعم! يقضي! يقضي!

3083
02:18:07,450 --> 02:18:09,210
ما هذا؟ UP أو بيهار؟

3084
02:18:09,450 --> 02:18:10,880
مجموعة واحدة تختطف فتاة

3085
02:18:10,880 --> 02:18:12,720
وتأتي مجموعة أخرى لاستجوابهم.

3086
02:18:12,960 --> 02:18:15,110
- الأب، اتصل بسي جوشي.
- نعم سأفعل.

3087
02:18:15,380 --> 02:18:17,340
حبس كل واحد منهم.

3088
02:18:36,900 --> 02:18:38,560
إنه يحاول أن يقول شيئًا ما.

3089
02:18:42,120 --> 02:18:43,300
يكفي هذا يا اخي

3090
02:18:43,670 --> 02:18:45,460
احفظ التأمل للقفل.

3091
02:18:49,520 --> 02:18:50,560
انهض يا رجل!

3092
02:19:00,130 --> 02:19:01,590
كيف هذا؟

3093
02:19:23,590 --> 02:19:25,540
انه مجنون! احذر!

3094
02:19:39,900 --> 02:19:41,420
أوه لا!

3095
02:19:45,320 --> 02:19:46,530
جاستن...جاستن...

3096
02:19:48,680 --> 02:19:50,050
قبض عليه.

3097
02:19:57,290 --> 02:19:59,380
جويل، تحرك! هناك بئر هناك!

3098
02:20:12,440 --> 02:20:13,720
أين ذهب؟

3099
02:20:13,720 --> 02:20:15,290
لا أستطيع رؤيته في أي مكان.

3100
02:20:15,840 --> 02:20:17,080
لقد سقط في البئر!

3101
02:20:18,940 --> 02:20:20,170
هاري...

3102
02:20:23,300 --> 02:20:25,050
- أوه، لا يزال على قيد الحياة!
- لقد تم غسل مكياجه.

3103
02:20:25,050 --> 02:20:26,730
- هيا، اخرج.
- ما الذي يبحث عنه هناك؟

3104
02:20:26,730 --> 02:20:28,400
كما لو كان يخرج من البئر
من السهل جدا.

3105
02:20:28,400 --> 02:20:30,270
لقد قام بتلويث البئر
مع تلك النعال اللعينة!

3106
02:20:30,270 --> 02:20:32,260
لقد ضربني بالكرسي، الوخز!
احتفظ به هناك.

3107
02:20:32,260 --> 02:20:33,910
شخص ما يحضر رافعة ويسحبه للخارج.

3108
02:20:33,910 --> 02:20:35,740
يا إلاهي!
تخيل لو وقعت معه؟

3109
02:20:35,740 --> 02:20:37,050
كان سيغرقني!

3110
02:20:37,270 --> 02:20:38,350
كيف انتهى بي الأمر هنا؟

3111
02:20:39,250 --> 02:20:40,920
أوه، يبدو طبيعيا الآن.

3112
02:20:41,160 --> 02:20:43,720
دعونا تسوية هذا على الأرض الجافة.
يخرج.

3113
02:20:43,880 --> 02:20:45,640
لقد ألقيت به
والآن تريد منه الخروج؟

3114
02:20:45,640 --> 02:20:46,880
لماذا لا يزال على الأرض؟

3115
02:20:46,880 --> 02:20:48,110
ألقوه في البئر أيضًا!

3116
02:20:48,120 --> 02:20:50,210
- لا، لا! لا أستطيع السباحة!
- يذهب! إنه أخوك!

3117
02:20:50,210 --> 02:20:51,370
يا أخي الصمت!

3118
02:20:51,370 --> 02:20:52,470
نعم، أخبرني.

3119
02:20:52,470 --> 02:20:53,770
هل يمكنك رمي لي حبل؟

3120
02:20:53,770 --> 02:20:55,720
لقد حصلت على برنامج
في Koodalmanikyam غدا.

3121
02:20:55,720 --> 02:20:57,010
إذن، ماذا تفعل بالضبط؟

3122
02:21:04,790 --> 02:21:06,110
ما الذي تفعله هنا؟

3123
02:21:13,250 --> 02:21:14,410
آسف.

3124
02:21:14,840 --> 02:21:16,410
لقد جعلوني أقسم.

3125
02:21:17,680 --> 02:21:19,000
رأيت ذلك.

3126
02:21:20,140 --> 02:21:21,610
هل أتيت لتقول وداعا؟

3127
02:21:23,550 --> 02:21:24,840
أنا عاجز.

3128
02:21:25,290 --> 02:21:26,860
لا أعرف ما الذي من المفترض أن أفعله.

3129
02:21:26,870 --> 02:21:28,460
أخبرني أنت. ماذا علي أن أفعل؟

3130
02:21:28,460 --> 02:21:29,880
ماذا يمكنني أن أقول؟

3131
02:21:30,340 --> 02:21:32,310
لا يمكنك أن تذهب ضد عائلتك بالنسبة لي.

3132
02:21:33,100 --> 02:21:34,730
ثم لماذا كل هذه الشكليات؟

3133
02:21:42,400 --> 02:21:43,490
اشلي...

3134
02:21:43,720 --> 02:21:45,810
إذا اتخذت قرارًا متسرعًا الآن،

3135
02:21:46,000 --> 02:21:47,720
سوف تندم عليه لاحقًا في الحياة.

3136
02:21:48,550 --> 02:21:50,390
أنا أفهم ما الذي تمر به.

3137
02:21:51,040 --> 02:21:53,510
أنت تخطط للذهاب إلى أيرلندا، أليس كذلك؟

3138
02:21:54,530 --> 02:21:55,990
التركيز على ذلك.

3139
02:21:56,370 --> 02:21:58,160
بمجرد وجودك هناك، سوف تنسى كل هذا.

3140
02:21:58,160 --> 02:21:59,350
عليك المضي قدما.

3141
02:21:59,510 --> 02:22:00,630
استمر...؟

3142
02:22:00,890 --> 02:22:03,000
لا تشعر بالذنب
عن تركني وراء.

3143
02:22:03,400 --> 02:22:04,680
سأمضي قدمًا أيضًا.

3144
02:22:07,080 --> 02:22:08,210
هذا...

3145
02:22:08,840 --> 02:22:10,580
هذا الفارق في السن هو مشكلة حقيقية.

3146
02:22:11,360 --> 02:22:14,700
أنت تستحق شخصًا أصغر مني.

3147
02:22:17,810 --> 02:22:18,880
لذا...

3148
02:22:19,690 --> 02:22:20,810
...هل هذه حقا النهاية؟

3149
02:22:23,810 --> 02:22:27,510
<i>♪ الألم العنيد ♪</i>

3150
02:22:28,830 --> 02:22:32,660
<i>♪ التعمق أكثر في الداخل ♪</i>

3151
02:22:33,880 --> 02:22:37,820
<i>♪ العادات التي شاركناها تختفي ♪</i>

3152
02:22:38,980 --> 02:22:42,740
<i>♪ ويتركني ضائعًا ومضطربًا ♪</i>

3153
02:22:44,200 --> 02:22:45,280
إنها هنا.

3154
02:22:45,280 --> 02:22:46,950
يرى؟ كنت أعرف أنها ستذهب إليه مباشرة

3155
02:22:46,950 --> 02:22:48,540
في اللحظة التي فقدنا رؤيتها.

3156
02:22:51,380 --> 02:22:53,270
لقد شرحت كل شيء لابنتك.

3157
02:22:53,510 --> 02:22:55,990
أرسلها إلى أيرلندا، وتايلاند،
أو أينما تريد.

3158
02:22:56,440 --> 02:22:59,430
لكن إذا آذاها أحد بسبب هذا مرة أخرى...

3159
02:23:00,620 --> 02:23:02,160
لن أهتم من هو!

3160
02:23:04,460 --> 02:23:05,740
أنت!

3161
02:23:09,710 --> 02:23:12,100
متى تسللت
في وسط كل هذا؟

3162
02:23:12,480 --> 02:23:13,640
<i>لقد هربت.</i>

3163
02:23:14,260 --> 02:23:16,040
<i>لقد كدت تخيفني حتى الموت.</i>

3164
02:23:16,040 --> 02:23:17,640
<ط> هل أي شيء أقوله
الوصول إليك؟</i>

3165
02:23:17,640 --> 02:23:19,010
<i>انظر كيف تحدق به!</i>

3166
02:23:20,350 --> 02:23:22,710
<i>ألم تقسم على الكتاب المقدس؟</i>

3167
02:23:23,020 --> 02:23:25,060
<ط> هل تعرف كم
وهذا يؤذينا جميعا؟</i>

3168
02:23:25,070 --> 02:23:27,640
<i>والدتك وأبوك وأنا.</i>

3169
02:23:28,050 --> 02:23:29,730
<i>يعاني والديك...</i>

3170
02:23:29,730 --> 02:23:31,780
<i>من تعتقد أنني أخذت
تلك لكمة على الوجه؟</i>

3171
02:23:31,780 --> 02:23:32,900
<i>من أجلك.</i>

3172
02:23:33,790 --> 02:23:35,100
هيا.

3173
02:23:35,370 --> 02:23:36,580
هيا، اذهب للمنزل.

3174
02:24:00,610 --> 02:24:02,740
<i>آشلي... استيقظ يا عزيزي...</i>

3175
02:24:03,100 --> 02:24:05,470
<i>نحن ذاهبون لحضور حفل الزفاف.
الن تأتي؟</i>

3176
02:24:54,050 --> 02:24:55,300
مهلا اشلي ...

3177
02:24:56,230 --> 02:24:57,260
متى وصلت؟

3178
02:24:57,260 --> 02:24:58,280
<i>هذا الصباح.</i>

3179
02:24:58,790 --> 02:25:00,280
تعال، دعنا نذهب إلى هناك.

3180
02:25:03,960 --> 02:25:05,120
يمين؟

3181
02:25:05,520 --> 02:25:06,520
هل أنا على حق؟

3182
02:25:09,310 --> 02:25:10,760
- كل شيء بخير، ناندان جي؟
- نعم، حسنا.

3183
02:25:11,200 --> 02:25:12,370
اشلي...

3184
02:25:12,620 --> 02:25:13,760
تعال.

3185
02:25:15,560 --> 02:25:17,620
- تعال.
- ما مشكلتك؟

3186
02:25:17,620 --> 02:25:19,690
ماذا؟ انها مجرد صورة. ما هي المشكلة؟

3187
02:25:23,280 --> 02:25:24,890
جاستن، إنها قادمة.

3188
02:25:24,890 --> 02:25:26,840
قد تشعر بوخز بسيط،
مثل لدغة النمل.

3189
02:25:26,840 --> 02:25:28,000
اسكت.

3190
02:25:29,690 --> 02:25:32,090
ها هي! التصرف بقسوة! التصرف بقسوة!

3191
02:25:32,290 --> 02:25:34,160
- شكرًا لك.
- واو، لقد تجاهلتك تمامًا.

3192
02:25:34,160 --> 02:25:36,650
توقف عن الضحك على الرجل
عندما يبدو وكأنه احمق.

3193
02:25:36,650 --> 02:25:38,440
<i>الجميع، انظروا إلى الكاميرا.
جاهز، جاهز...</i>

3194
02:25:39,560 --> 02:25:41,200
<ط>انقر فوق الصورة. أسرع.</i>

3195
02:25:44,890 --> 02:25:46,000
انها جيدة.

3196
02:25:48,400 --> 02:25:49,450
اشلي...

3197
02:25:51,790 --> 02:25:53,030
تعال واجلس هنا.

3198
02:25:56,860 --> 02:25:57,920
هيا، تبديل المقاعد.

3199
02:25:57,920 --> 02:25:59,570
لماذا يستمر الجميع في الاتصال بها؟

3200
02:25:59,570 --> 02:26:00,690
يأتي.

3201
02:26:04,700 --> 02:26:06,380
لماذا تتصل بها؟

3202
02:26:06,460 --> 02:26:07,690
أوه، فقط اصمت.

3203
02:26:10,130 --> 02:26:11,290
اجلس هنا.

3204
02:26:11,410 --> 02:26:13,240
اشلي، لماذا تجلس بعيدا جدا؟

3205
02:26:18,110 --> 02:26:19,330
هل تريد بعض اللحم البقري؟

3206
02:26:19,430 --> 02:26:20,500
لا.

3207
02:26:27,130 --> 02:26:28,800
هل أصابك مرض السل؟!

3208
02:26:30,030 --> 02:26:31,680
هل لديك مشكلة في التحدث مع اشلي؟

3209
02:26:31,680 --> 02:26:33,460
- ما المشكلة؟
- ثم تحدث معها.

3210
02:26:37,210 --> 02:26:38,260
أهلاً.

3211
02:26:38,810 --> 02:26:39,980
متى أتيت؟

3212
02:26:41,270 --> 02:26:42,570
هذا الصباح.

3213
02:26:44,790 --> 02:26:46,460
قطر أم الإمارات؟

3214
02:26:48,520 --> 02:26:49,570
الاتحاد.

3215
02:26:49,660 --> 02:26:51,600
الاتحاد. وهكذا عبر أبو ظبي..

3216
02:26:52,570 --> 02:26:54,280
كيف الحال هناك؟ تمطر؟

3217
02:26:55,760 --> 02:26:57,390
أنا لست في تشيرابونجي.

3218
02:27:00,620 --> 02:27:02,570
Cherrapunji ليس المكان الوحيد
حيث تمطر.

3219
02:27:02,780 --> 02:27:03,980
مثير للشفقة...

3220
02:27:05,470 --> 02:27:06,690
هل انتهيت؟

3221
02:27:07,420 --> 02:27:08,600
ماذا؟

3222
02:27:08,600 --> 02:27:10,270
مع كل هذا الحديث الصغير.

3223
02:27:10,590 --> 02:27:12,390
لقد حظرتني في كل مكان.

3224
02:27:12,500 --> 02:27:14,370
والآن أنت تجري محادثة صغيرة شخصيًا.

3225
02:27:15,380 --> 02:27:18,010
لقد قمت بحظرك حتى لا تنزعج.

3226
02:27:18,010 --> 02:27:19,120
أوه حقًا؟

3227
02:27:19,120 --> 02:27:21,720
ومع ذلك مازلت ترفع الحظر عني في بعض الأحيان
للتحقق من DP الخاص بي.

3228
02:27:21,720 --> 02:27:22,840
حتى الآن؟

3229
02:27:25,610 --> 02:27:28,600
لا تستمر في سؤال آجيش في دبلن
عني؟

3230
02:27:29,090 --> 02:27:30,560
اجيش؟ أي أجيش؟

3231
02:27:30,560 --> 02:27:31,680
هل تريد مني أن أتصل به؟

3232
02:27:31,680 --> 02:27:33,600
لا، لقد فهمت. الرجل من كوراتي.

3233
02:27:36,490 --> 02:27:38,670
ما المانع أن تسأل عن فتاة

3234
02:27:38,670 --> 02:27:40,720
من مسقط رأسنا الذي انتقل إلى الخارج؟

3235
02:27:40,720 --> 02:27:42,850
أردت فقط التأكد
أنت لم تقع في مشكلة.

3236
02:27:42,850 --> 02:27:43,890
أوه حقًا!

3237
02:27:43,890 --> 02:27:46,680
لا تبدو قلقًا جدًا بشأن رانجو
عندما ذهبت إلى ألمانيا.

3238
02:27:48,220 --> 02:27:49,450
الأمر ليس هكذا يا أشلي.

3239
02:27:49,450 --> 02:27:51,580
لم يلمس الكحول
لمدة سنة ونصف،

3240
02:27:51,580 --> 02:27:52,950
فقط لأنه وعدك.

3241
02:27:53,360 --> 02:27:56,150
لم يعد لدي أي شركة بعد الآن.
أنا أشرب بنفسي.

3242
02:27:56,150 --> 02:27:57,220
هذا ليس السبب.

3243
02:27:57,220 --> 02:27:58,800
الكحول مضر بالصحة.

3244
02:27:58,960 --> 02:28:01,180
يجب على الجميع التوقف عن الشرب.
هذا رأيي.

3245
02:28:01,460 --> 02:28:04,310
يجب عليك الإقلاع عن التدخين أيضا.
أو سوف ينهار كبدك وتموت.

3246
02:28:05,000 --> 02:28:07,620
- جاستن...
- هيا أنهي طعامك بسرعة.

3247
02:28:07,770 --> 02:28:09,610
أو سأتأخر
لطقوس الزفاف القادمة.

3248
02:28:10,510 --> 02:28:13,140
جاستن، بمن تضحي؟
كل هذا من أجل؟

3249
02:28:13,410 --> 02:28:14,660
ماذا تعتقد؟

3250
02:28:14,660 --> 02:28:17,110
أن أغادر، أنساك،

3251
02:28:17,260 --> 02:28:19,620
العثور على صديق أصغر سنا، كما قلت

3252
02:28:19,630 --> 02:28:21,130
واستقر هناك؟

3253
02:28:22,210 --> 02:28:23,770
ثم ماذا كان ينبغي علي أن أفعل؟

3254
02:28:23,970 --> 02:28:26,340
هل كان ينبغي لي أن أخرجك
لزواج المحكمة؟

3255
02:28:26,460 --> 02:28:28,240
حتى تتمكن والدتك من شنق نفسها؟

3256
02:28:28,520 --> 02:28:30,650
وهل يلومني الجميع على ذلك؟

3257
02:28:30,940 --> 02:28:34,300
بعد أن تركتك
حياتك أصبحت أفضل، أليس كذلك؟

3258
02:28:34,460 --> 02:28:36,370
نعم، لقد أصبح أفضل بكثير!

3259
02:28:38,420 --> 02:28:41,170
غادرت معتقدًا أنني سأمضي قدمًا.

3260
02:28:41,650 --> 02:28:43,320
كل ليلة، كنت أقول لنفسي

3261
02:28:43,410 --> 02:28:45,040
غدا سيكون أفضل.

3262
02:28:48,710 --> 02:28:51,440
ولكن لم يمر يوم واحد
دون التفكير فيك.

3263
02:28:52,640 --> 02:28:56,490
جاستن، أفضل لحظات حياتي
كانوا معك.

3264
02:28:57,500 --> 02:28:59,040
سأعتز بهم دائمًا.

3265
02:28:59,040 --> 02:29:00,860
وأنا أعلم أنك تشعر بنفس الشيء.

3266
02:29:03,270 --> 02:29:06,480
أنت لست مجرد خيار في حياتي.

3267
02:29:07,200 --> 02:29:09,080
إذا كان لدي حياة، فهي معك.

3268
02:29:09,220 --> 02:29:11,030
ليس لدي أي التباس حول ذلك.

3269
02:29:11,860 --> 02:29:13,940
بغض النظر عمن يهدد بقتل نفسه،

3270
02:29:14,150 --> 02:29:15,360
هذا لن يتغير.

3271
02:29:19,010 --> 02:29:20,160
أخبرني.

3272
02:29:20,520 --> 02:29:21,670
هل أنت بخير معها؟

3273
02:29:23,030 --> 02:29:24,850
أي نوع من السؤال هذا؟

3274
02:29:24,850 --> 02:29:26,520
جاستن، فقط قل أنك بخير.

3275
02:29:26,520 --> 02:29:28,070
هيا، فقط قل حسنا.

3276
02:29:28,370 --> 02:29:29,510
قل أنك بخير.

3277
02:29:29,720 --> 02:29:31,000
قلها يا جاستن.

3278
02:29:32,130 --> 02:29:34,100
اشلي، جاستن بخير.

3279
02:29:34,100 --> 02:29:35,150
اسكت!

3280
02:29:35,590 --> 02:29:37,160
ومن أنت حتى تقرر ذلك؟

3281
02:29:40,300 --> 02:29:41,640
جاستن...

3282
02:29:43,110 --> 02:29:44,440
جاستن...

3283
02:30:54,780 --> 02:30:56,080
ما الأمر؟

3284
02:30:56,500 --> 02:30:57,820
لقد أتيت كل هذه المسافة من أجل هذا

3285
02:30:57,820 --> 02:30:59,170
عندما كنت بالكاد تستطيع تحمله؟

3286
02:30:59,170 --> 02:31:00,220
أنظر إليها وهي تبكي.

3287
02:31:00,220 --> 02:31:03,130
مرحبا، هذه قاعة زفاف.
لا توجد دراما هنا.

3288
02:31:03,470 --> 02:31:05,160
خذ معاركك إلى المنزل.

3289
02:31:06,840 --> 02:31:08,030
تعال الى هنا!

3290
02:31:10,610 --> 02:31:13,920
قلت لك ألا تأتي إلى هذا الزفاف.
لقد أصررت!

3291
02:31:13,920 --> 02:31:15,170
سوف يسمعنا الناس.

3292
02:31:15,170 --> 02:31:16,200
أبقها منخفضة، بيجي.

3293
02:31:16,340 --> 02:31:17,650
إلى الجحيم معهم!

3294
02:31:25,010 --> 02:31:26,750
لم أتوقف عن الشرب

3295
02:31:26,750 --> 02:31:28,490
فقط لإنقاذ كبدي.

3296
02:31:29,920 --> 02:31:31,710
كنت أتمنى أن تأخذ وقتك،

3297
02:31:32,040 --> 02:31:33,840
مسح الارتباك الخاص بك

3298
02:31:34,650 --> 02:31:36,500
وترجع لي يوما .

3299
02:31:38,600 --> 02:31:40,240
ثم لماذا غادرت في وقت سابق؟

3300
02:31:40,240 --> 02:31:42,090
لأن هؤلاء الأغبياء استمروا في الإصرار

3301
02:31:42,090 --> 02:31:44,250
أقول "حسنًا" أثناء تناول الطعام.

3302
02:31:44,260 --> 02:31:45,840
لقد فقدت ذلك للتو.

3303
02:31:46,270 --> 02:31:49,130
لم أتوقع منك أبدا
ليقول كل ذلك أمام الجميع.

3304
02:31:49,530 --> 02:31:52,030
لقد فرغت تماما،

3305
02:31:52,820 --> 02:31:54,110
لذلك ابتعدت.

3306
02:31:54,310 --> 02:31:55,420
أوه.

3307
02:31:55,420 --> 02:31:56,560
نعم.

3308
02:32:01,290 --> 02:32:03,370
<i>♪ القصص في عيونك... ♪</i>

3309
02:32:03,370 --> 02:32:04,390
- أنت!
- بيجي، تعال هنا.

3310
02:32:04,390 --> 02:32:05,450
انظر ماذا تفعل.

3311
02:32:08,230 --> 02:32:09,550
لقد عانقوا.

3312
02:32:10,260 --> 02:32:16,570
<i>♪ دع كلماتك تملأ الصمت
غير مكسور، غير خائف ♪</i>

3313
02:32:19,720 --> 02:32:22,430
دعهم يعانقون أو يفعلوا أي شيء.
فقط لا تنظر.

3314
02:32:22,550 --> 02:32:24,280
إنه يزعجه فقط عندما ننظر.

3315
02:32:27,470 --> 02:32:28,990
هل هذا كل ما يفعلونه؟

3316
02:32:28,990 --> 02:32:30,400
لقد كبر الأطفال يا بيجي.

3317
02:32:30,520 --> 02:32:31,940
لم يعودوا يستمعون إلينا.

3318
02:32:31,940 --> 02:32:33,910
أخذ طفلي بعيدا.

3319
02:32:33,910 --> 02:32:35,250
دعها تفعل ما تريد.

3320
02:32:37,100 --> 02:32:38,330
هل أستطيع...

3321
02:32:38,770 --> 02:32:40,230
الحصول على وظيفة في أيرلندا؟

3322
02:32:42,930 --> 02:32:44,830
في عمرك، الحصول على التأشيرة لن يكون سهلاً.

3323
02:32:45,240 --> 02:32:47,020
دعونا نحاول الحصول على تأشيرة تابعة.

3324
02:32:47,940 --> 02:32:49,340
ماذا أحتاج لذلك؟

3325
02:32:52,310 --> 02:32:53,800
أنت بحاجة إلى الزواج!

3326
02:32:54,140 --> 02:32:58,980
<i>♪ أي نوع من السحر
هل منحتني ♪</i>

3327
02:33:00,820 --> 02:33:07,650
<i>♪ أي نوع من السحر
هل كانت الأيام التي أعطيتني إياها؟ ♪</i>

3328
02:33:24,090 --> 02:33:28,380
<i>♪ قصص ترويها العيون
خلف ستائر النوافذ المتطايرة ♪</i>

3329
02:33:28,380 --> 02:33:32,720
<i>♪ اكتب أسطرًا جديدة مرة أخرى ♪</i>

3330
02:33:34,710 --> 02:33:41,480
<i>♪ دع كلماتك تملأني
غير مكسور، غير خائف، غير مكتمل ♪</i>

3331
02:33:43,090 --> 02:33:47,760
<i>♪ افتح بتلاتك الآن
ابحث عن مكان لتنتشر وتزدهر ♪</i>

3332
02:33:51,560 --> 02:33:54,640
<i>♪ دع كلماتك تملأني
غير مكسور، غير خائف، غير مكتمل ♪</i>

3333
02:33:59,950 --> 02:34:06,110
<i>♪ القصص في عينيك
اكتب أسطرًا جديدة مرة أخرى ♪</i>

3334
02:34:08,400 --> 02:34:14,220
<i>♪ دع كلماتك تملأ الصمت
غير مكسور، غير خائف ♪</i>

3335
02:34:33,150 --> 02:34:38,030
<i>♪ هل أصبحت ببطء
جزء من حياتي اليومية ♪</i>

3336
02:34:38,610 --> 02:34:42,300
<i>♪ أم أنت الحنان
هل يخفف هذا الجرح؟ ♪</i>

3337
02:34:42,630 --> 02:34:46,510
<i>♪ عندما يسقط المطر
وكل شيء بداخلي يحترق ♪</i>

3338
02:34:46,610 --> 02:34:50,630
<i>♪ أوه، كيف صمدت وانتظرتك! ♪</i>

3339
02:34:50,900 --> 02:34:58,030
<i>♪ أي نوع من السحر
هل منحتني ♪</i>

3340
02:34:59,370 --> 02:35:06,310
<i>♪ أي نوع من السحر
هل كانت الأيام التي أعطيتني إياها؟ ♪</i>